Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "remolinar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REMOLINAR EM ESPANHOL

re · mo · li · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMOLINAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remolinar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo remolinar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA REMOLINAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «remolinar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de remolinar no dicionário espanhol

A definição de redemoinho no dicionário espanhol é dita de uma coisa: Faça ou forme redemoinhos. Outro significado de turbilhão no dicionário também é dito de um grande número de pessoas: Reunir-se em grupos desordenadamente. La definición de remolinar en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Hacer o formar remolinos. Otro significado de remolinar en el diccionario es también dicho de una cantidad grande de personas: Juntarse en grupos desordenadamente.

Clique para ver a definição original de «remolinar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REMOLINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remolino
remolinas / remolinás
él remolina
nos. remolinamos
vos. remolináis / remolinan
ellos remolinan
Pretérito imperfecto
yo remolinaba
remolinabas
él remolinaba
nos. remolinábamos
vos. remolinabais / remolinaban
ellos remolinaban
Pret. perfecto simple
yo remoliné
remolinaste
él remolinó
nos. remolinamos
vos. remolinasteis / remolinaron
ellos remolinaron
Futuro simple
yo remolinaré
remolinarás
él remolinará
nos. remolinaremos
vos. remolinaréis / remolinarán
ellos remolinarán
Condicional simple
yo remolinaría
remolinarías
él remolinaría
nos. remolinaríamos
vos. remolinaríais / remolinarían
ellos remolinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remolinado
has remolinado
él ha remolinado
nos. hemos remolinado
vos. habéis remolinado
ellos han remolinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remolinado
habías remolinado
él había remolinado
nos. habíamos remolinado
vos. habíais remolinado
ellos habían remolinado
Pretérito Anterior
yo hube remolinado
hubiste remolinado
él hubo remolinado
nos. hubimos remolinado
vos. hubisteis remolinado
ellos hubieron remolinado
Futuro perfecto
yo habré remolinado
habrás remolinado
él habrá remolinado
nos. habremos remolinado
vos. habréis remolinado
ellos habrán remolinado
Condicional Perfecto
yo habría remolinado
habrías remolinado
él habría remolinado
nos. habríamos remolinado
vos. habríais remolinado
ellos habrían remolinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remoline
remolines
él remoline
nos. remolinemos
vos. remolinéis / remolinen
ellos remolinen
Pretérito imperfecto
yo remolinara o remolinase
remolinaras o remolinases
él remolinara o remolinase
nos. remolináramos o remolinásemos
vos. remolinarais o remolinaseis / remolinaran o remolinasen
ellos remolinaran o remolinasen
Futuro simple
yo remolinare
remolinares
él remolinare
nos. remolináremos
vos. remolinareis / remolinaren
ellos remolinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remolinado
hubiste remolinado
él hubo remolinado
nos. hubimos remolinado
vos. hubisteis remolinado
ellos hubieron remolinado
Futuro Perfecto
yo habré remolinado
habrás remolinado
él habrá remolinado
nos. habremos remolinado
vos. habréis remolinado
ellos habrán remolinado
Condicional perfecto
yo habría remolinado
habrías remolinado
él habría remolinado
nos. habríamos remolinado
vos. habríais remolinado
ellos habrían remolinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remolina (tú) / remoliná (vos)
remolinad (vosotros) / remolinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remolinar
Participio
remolinado
Gerundio
remolinando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REMOLINAR


achaplinar
a·cha·pli·nar
apolinar
a·po·li·nar
arremolinar
a·rre·mo·li·nar
atontolinar
a·ton·to·li·nar
caulinar
cau·li·nar
declinar
de·cli·nar
deshollinar
des·ho·lli·nar
desinclinar
de·sin·cli·nar
deslinar
des·li·nar
diciplinar
di·ci·pli·nar
disciplinar
dis·ci·pli·nar
espolinar
es·po·li·nar
inclinar
in·cli·nar
indisciplinar
in·dis·ci·pli·nar
interdisciplinar
in·ter·dis·ci·pli·nar
linar
li·nar
molinar
mo·li·nar
multidisciplinar
mul·ti·dis·ci·pli·nar
pluridisciplinar
plu·ri·dis·ci·pli·nar
reclinar
re·cli·nar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REMOLINAR

remolacha
remolachera
remolachero
remolar
remolcador
remolcadora
remolcar
remolda
remoldar
remoler
remolido
remolienda
remolimiento
remolinear
remolino
remollero
remolón
remolona
remolonear
remolque

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REMOLINAR

adivinar
afinar
asesinar
caminar
cocinar
combinar
coordinar
determinar
dominar
eliminar
embolinar
enfullinar
enhollinar
examinar
imaginar
opinar
pinar
preliminar
refinar
terminar

Sinônimos e antônimos de remolinar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REMOLINAR»

remolinar dicho cosa hacer formar remolinos otro también cantidad grande personas juntarse grupos desordenadamente lengua castellana remolinar remolí alguna úsase como recíproco círcuniagi gyrum vorlicem agí amontonarse apiñarse gentes diccionari llengua catalana correspondencia donar caracolear caracoles gyros ducere orbes convolvi circu magere sese móurerse aygua circular ment rius xuclantse presenta remolinarse remolinear cumvolvo nbsp valenciano remolinando remolinante acepciones remolinát remolinado remoline ament remolinea miento remohnejánt

Tradutor on-line com a tradução de remolinar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMOLINAR

Conheça a tradução de remolinar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de remolinar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remolinar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

纷飞
1.325 milhões de falantes

espanhol

remolinar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To swirl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घूर्णन की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دوامات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завихрение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

turbilhão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

swirling
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tournoiement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpusar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wirbelnden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

渦巻きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소용돌이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swirling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xoáy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விகிதத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

swirling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

girdap gibi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vorticoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wirujący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

завихрення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

turbionar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στροβιλίζονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kolk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

virvlande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

virvlende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remolinar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMOLINAR»

O termo «remolinar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.650 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «remolinar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remolinar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «remolinar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMOLINAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «remolinar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «remolinar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre remolinar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REMOLINAR»

Descubra o uso de remolinar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remolinar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
REMOLINAR, v. n. Hacer ó formar remolí mis alguna cosa. Úsase también como recíproco. Círcuniagi , in gyrum seu vorlicem agí. remolinar, met. Amontonarse ó apiñarse desordenadamente las gentes. Úsase también como recíproco.
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Donar vol tas. Caracolear, hacer caracoles. Gyros ducere, in orbes convolvi, circu- magere sese. || ter. Móurerse la aygua circular- ment en los rius etc. y xuclantse lot lo que se li presenta. Remolinar, remolinarse, remolinear. Cir- cumvolvo ...
Pere Labernia, 1864
3
Diccionario valenciano-castellano
Remolinando. Remolinante. Remolinar. Remolinar, en dos acepciones, y en las dos se usa también como recíproco. Remolinát , na , da. Remolinado , da. Remoline] ament. Remolinea miento. RemoHnejánt. Remolineando. Remolinejar.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario de la Real Academia Española
Remuhare. REMOLER , IDO. v. a. Moler mucho alguna cosa. Subtilissimé lerrere. REMOLIMIENTO, s.m. La acción y efecto de remoler. REMOLINANTE, p. a. de Remolinar. REMOLINAR , DO, SE. v„ n. Hacer ó formar remolinos alguna cosa.
‎1826
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Circumagens. REMOLINAR, o. Hacer ó formar remolinos alguna rosa. Úsase también como recíproco. Remolinar, regolfar, remolinarde. Circumagi, ¡o gyrum seu torlicein agi. | met. Amontonarse ó apiñarse desordenadamente las gentes.
Pedro Labernia, 1848
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
REMOLINEAMIENTO. m. REMOLINEO. REMOLINEAR, a. Menear al rededor. Remolinar. y n. REMOLINAR. REMOLINO, m. Movimiento circular de alguna porción de liquido ó de fluido que parece girar sobre sí misma. Remolí, olla, xuclador.
Pedro LABERNIA, 1867
7
Diccionario de la lengua castellana, 2: con las ...
Circumagens. REMOLINAR, n. Hacer ó formar remolinos alguna cosa. Úsase también como recíproco. Remolinar , regolfar, remolinarde. Circumagi, in gyrum seu vorticem agi. | met. Amontonarse ó apiñarse desordenadamente las gentes.
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario Catalan-Castellano
Remolejar. n. remolonearse. Remoli. m. remolino, torbellino. — de las aiguas. olla, vórtice. — de néu. ventisca, ventisco, ventisquero. — de póls. tolvanera. — de vént. tifon. Remolimént. m. remolimiento. Remolinada. f. tolvanera. Remolinar. a.
Magín Ferrer, 1839
9
Diccionario manual castellano-catalán
Remolar, m fabricant ú obrador de rems. || v. a. Germ. fer pesar un dau mes de una part que de altra. Remolcar, v. a. Píaut. remolcar. Remoler, v. a. remóldrer. Remolimiento, m. remoliment. Remolinar, v. n. y met. remolinarse ||met. agroparse.
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
REMOLINADA. s. f. de vent , qu' alsa pols. Tolvanera. Pulveris turbo REMOLINAR. v. a. Remolinar. CircumaREMOLINARSE. v. r. formar remolins. Remolinarse. In orbem vel gyrum moveri, duci , circumagi. anoLnNAnsr: , la gent. Remolinarse.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMOLINAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remolinar no contexto das seguintes notícias.
1
Jaime Bayly: La maestra de yoga
La besé en las mejillas, me dio el libro, nos dijimos cosas amables, sentí que su mirada inquieta me envolvía y hacía remolinar como si fuera un torbellino ... «Diario Perú21, jan 16»
2
Deathcrusher Tour 2015, Sala Santana 27, Bilbao
John Tardy saltó a escena para remolinar su frondosa melena al ritmo de Centuries Of Lies, perteneciente a su nueva obra; Inked In Blood. Su voz cavernosa ... «Metal Journal, dez 15»
3
El Pino-Roble de Canicosa será el candidato español al Árbol ...
En 2015 presentó un chopo cabecero del Remolinar de Aguilar del Alfambra (Teruel), que quedó tercero en la convocatoria europea frente al ganador, un roble ... «BurgosConecta.es, nov 15»
4
Árbol Europeo del Año 2016
... de Tata'(Hungría) fue plata con 53.487 votos y un representante español, el 'Chopo cabecero del Remolinar' (en Aragón) ocupó la tercera posición del podio, ... «ECOticias.com, out 15»
5
Los huipas: los míticos asesinos seriales de Sonora
La gente se empezó a remolinar en la casa maloliente al enterarse de lo que estaba pasando. Era ya tarde y a Eusebio le dio hambre, entonces mandó por ... «El Pinero, out 15»
6
De Campoo, a la 'Fashion Week' de Nueva York
En breves momentos, según Cheward, "se empezó a remolinar cantidad de personas que pasaban por allí, pero Jessica siguió a lo suyo y eligió un par de ... «Vive Campoo, out 15»
7
Bosques sin Fronteras busca el árbol más querido de España para ...
En 2015 presentó un chopo cabecero del Remolinar de Aguilar del Alfambra (Teruel), que quedó tercero en la convocatoria europea frente al ganador, un roble ... «Te Interesa, set 15»
8
17 árboles singulares de la Comunidad de Aragón
Chopo Cabecero del Remolinar, en Aguilar de Alfambra (Teruel). En el año 2015 este ejemplar de chopo de 28 metros fue presentado al concurso del Árbol del ... «Red Aragón, ago 15»
9
17 árboles de Aragón han sido declarados de singularidad en el BOA
En la provincia de Teruel están el chopo Cabecero del Remolinar de Aguilar de Alfambra; el pino del Escobón de Linares de Mora; la Carrasca de los Tolones, ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, ago 15»
10
Los 16 arboles aragoneses que aspiran al titulo de singulares
... Nuestra Señora del Pilar en Daroca, el chopo cabecero de Remolinar en Aguilar de Alfambra, el pino del Escobón en Linares de Mora, la sabina de Blancas, ... «Heraldo.es, mai 15»

IMAGENS SOBRE «REMOLINAR»

remolinar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remolinar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/remolinar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z