Baixe o aplicativo
educalingo
repente

Significado de "repente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REPENTE

La palabra repente procede del latín repens, -entis, súbito, repentino.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REPENTE EM ESPANHOL

re · pen · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE REPENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Repente pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA REPENTE EM ESPANHOL

definição de repente no dicionário espanhol

A primeira definição de repente no dicionário da academia real da língua espanhola é um impulso súbito e inesperado que se move para fazer ou dizer coisas do mesmo tipo. Deu uma súbita e saiu. Outro significado de repente no dicionário é o movimento súbito ou imprevisto de pessoas ou animais. De repente, é também de repente.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REPENTE

actualmente · adolescente · ambiente · aproximadamente · caliente · cliente · completamente · continente · corriente · corrumpente · diapente · diferente · directamente · especialmente · excelente · frente · gente · nepente · parapente · siguiente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REPENTE

repello · repelo · repelón · repelona · repelosa · repeloso · repeluco · repelús · repeluzno · repensar · repentina · repentinamente · repentino · repentir · repentirse · repentista · repentización · repentizar · repeor · repercudida

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REPENTE

accidente · agente · altamente · anteriormente · ascendente · asistente · correctamente · fuente · independiente · mente · presente · presidente · puente · realmente · reciente · simplemente · solamente · totalmente · urgente · vicente

Sinônimos e antônimos de repente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REPENTE»

repente · coplas · hablar · alguien · primera · lengua · española · impulso · brusco · inesperado · mueve · hacer · decir · cosas · mismo · tipo · marchó · otro · movimiento · súbito · previsto · personas · animales · repente · también · profundo · bosque · suddenly · children · living · gray · gloomy · village · where · animals · disappeared · years · before · spot · fish · their · curiosity · leads · them · into · depths · forest · acompana · cerdito · paco · colegio · compras · parque · casa · porque · puede · pasar · algo · llaman · puerta · cuentos · muchos · ejercicios · útiles · para · aprender · entender · otra · vida · soledad · muerte · violencia · índice · bolsa · padre · escritor · dalton · scott · necesitaba · tranquilidad · bebé · pero · incapaz · cerrarla · todo · mudó · horizonte · económico · burguesía ·

Tradutor on-line com a tradução de repente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REPENTE

Conheça a tradução de repente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de repente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «repente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

突然
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

repente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Suddenly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अचानक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فجأة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вдруг
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

de repente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হঠাৎ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tout à coup
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tiba-tiba
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

plötzlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

突然
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

갑자기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dumadakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thình lình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திடீரென்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अचानक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aniden
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

improvvisamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nagle
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

раптом
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

brusc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξαφνικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skielik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plötsligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plutselig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de repente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de repente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «repente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre repente

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «REPENTE»

Citações e frases célebres com a palavra repente.
1
Juvenal
Nadie se hace malvado de repente.
2
Proverbio Castellano
Rico y de repente, no puede ser santamente.
3
Robert Browning
El que escucha música siente que su soledad, de repente, se puebla.
4
Fiodor Dostoievski
Creo en la vida eterna en este mundo, hay momentos en que el tiempo se detiene de repente para dar lugar a la eternidad.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «REPENTE»

A hierro caliente, batir de repente.
Castillos muy altos vienen de repente al suelo.
El frío puede entrar de repente, entre Navidad y los Inocentes.
Huéspedes de repente, ni me lo mientes.
La mujer y el aguardiente, de repente.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REPENTE»

Descubra o uso de repente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com repente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De repente en lo profundo del bosque / Suddenly in the ...
Two children, living in a gray and gloomy village where all of the animals disappeared years before, spot a fish, and their curiosity leads them into the depths of the forest.
Amos Oz, 2007
2
De repente!
Acompana al cerdito Paco al colegio, de compras, al parque, a su casa, porque B!B!de repente, puede pasar algo!!
‎2000
3
De repente llaman a la puerta
En los 38 cuentos de De repente llaman a la puerta, hay muchos ejercicios útiles para aprender a entender otra vida, la soledad, la muerte, la violencia y el índice de Bolsa.
Etgar Keret, 2013
4
Padre de repente
Lo que el escritor Dalton Scott necesitaba era tranquilidad, no un bebé en la puerta de su casa... pero era incapaz de cerrarla.
Shirley Jump, 2010
5
Todo mudó de repente: el horizonte económico de la burguesía ...
Frente al las habituales interpretaciones que tienden a minimizar la contribución del capital mercantil en la financiación de una economía moderna, la tesis que se defiende indica que la estrategia inversora llevada a cabo por el ...
Andrés Hoyo Aparicio, 1993
6
De repente... enamorada
Si Elizabeth Carstairs volviera a casarse, no sería por amor; sería por amistad, por compatibilidad y para ofrecer un hogar a su familia.
Kasey Michaels, 2011
7
Y de repente fue ayer
Y de repente fue ayer es la historia de dos amigos, Óvalo y Efraín, que verán, igual que los protagonistas de las fábulas más fascinantes, cómo un huracán une sus destinos y los lleva a transitar por los rincones más oscuros y ...
Boris Izaguirre, 2010
8
De repente, un verano
Y, en Virgin River, a veces el amor era el camino más fácil de tomar... Carr ha acertado de lleno con esta serie cautivadora. Library Journal Creo que no ha habido ni un libro de esta serie que me decepcione.
Robyn Carr, 2013
9
De repente... príncipe
El bombero Charlie Costa lo sabía todo sobre el deber y salvar vidas.
Melissa James, 2010
10
Y de repente
Anna ha estado enamorada de Peter desde que era una niña, y su deseo más profundo es casarse con él.
Lola Rey Gómez, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo repente no contexto das seguintes notícias.
1
“El tren iba rápido y de repente se movió por los costados”
Este varón sufrió un golpe en una pierna, pero sin resultado de gravedad, y en su pensamiento insistía la sensación de que el tren “iba rápido y de repente se ... «Noticias de Álava, set 16»
2
Magalí Mora: "Estaba manejando y de repente salió humo del capó"
Magalí Mora: "Estaba manejando y de repente salió humo del capó". A la morocha se le incendió el vehículo cuando circulaba por la localidad de Merlo. «Primicias Ya, ago 16»
3
De repente, Elizabeth
Elizabeth Taylor desciende del Cadillac para entrar en el lujoso hostal Sa Gavina, en s'Agaró, el 25 de agosto de 1959. Tiene 27 años y una mirada violeta que ... «La Vanguardia, ago 16»
4
Jaime Bayly quiere a Christian Meier en película "Y de repente un ...
El periodista y escritor Jaime Bayly está de vuelta en Lima. Aquí anunció que llevará a la pantalla grande su novela "Y de repente un ángel" y le gustaría que ... «El Popular, jul 16»
5
Nunca pasa nada hasta que de repente sucede
Nunca pasa nada hasta que de repente sucede. Las torpezas en política se pagan caras y las consecuencias de las decisiones equivocadas suelen tardar en ... «Periodista Digital, jun 16»
6
Y de repente, Europa
Ha estallado una crisis europea de dimensiones incalculables, que sume al continente y a sus economías en la incertidumbre, mientras los candidatos ... «EL PAÍS, jun 16»
7
Y, de repente, la puntilla: Iglesias, quizá en La Moncloa
La encuesta del CIS, particularmente respetada y prestigiosa -lo cual es notable en estos días, tratándose de un organismo del Estado- dibuja un panorama de ... «El Mundo, jun 16»
8
Y de repente a lo lejos... ¡un submarino ruso!
Un submarino ruso ha sido interceptado por la Royal Navy (marina británica) en las aguas del Reino Unido, una de cuyas fragata le ha escoltado hasta que ha ... «El Periódico, jun 16»
9
De repente, la final
El miércoles por la mañana recibí un email de Rafa Lahuerta que decía: “Gana el Atleti con gol de Futre”. Por un momento, me pareció el tipo de cosa que podía ... «EL PAÍS, mai 16»
10
Un coche 'fantasma' aparece de repente y desata el caos en Internet
Un coche gris plata, apodado como 'el coche fantasma' por los usuarios de Internet, ha desatado el caos tras emerger de repente en plano y provocar un ... «Europa Press, abr 16»

IMAGENS SOBRE «REPENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Repente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/repente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT