Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roedura" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROEDURA EM ESPANHOL

ro · e · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROEDURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roedura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROEDURA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «roedura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roedura no dicionário espanhol

A primeira definição de roer no dicionário da academia real da língua espanhola é a ação de roer. Outro significado de roer no dicionário é a parte que é roída. Roedura também é um sinal que permanece na parte roída. La primera definición de roedura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de roer. Otro significado de roedura en el diccionario es porción que se corta royendo. Roedura es también señal que queda en la parte roída.

Clique para ver a definição original de «roedura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ROEDURA


barredura
ba·rre·du·ra
cocedura
co·ce·du·ra
cogedura
co·ge·du·ra
corredura
co·rre·du·ra
cosedura
co·se·du·ra
escocedura
es·co·ce·du·ra
hendedura
hen·de·du·ra
lamedura
la·me·du·ra
metedura
me·te·du·ra
moledura
mo·le·du·ra
mordedura
mor·de·du·ra
movedura
mo·ve·du·ra
podredura
po·dre·du·ra
prendedura
pren·de·du·ra
retorcedura
re·tor·ce·du·ra
rompedura
rom·pe·du·ra
tejedura
te·je·du·ra
tendedura
ten·de·du·ra
torcedura
tor·ce·du·ra
traedura
tra·e·du·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ROEDURA

rodonita
rodreja
rodrejo
rodriga
rodrigar
rodrigazón
rodrigón
rodríguez
roedor
roedora
roel
roela
roentgen
roentgenio
roer
roete
rogación
rogada
rogado
rogador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ROEDURA

acedura
ardedura
armadura
caedura
cerradura
cordura
descocedura
descosedura
desmoledura
destorcedura
dictadura
dura
entrecogedura
entretejedura
madura
mecedura
pacedura
raedura
soldadura
valedura

Sinônimos e antônimos de roedura no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ROEDURA»

roedura primera lengua española acción roer otro porción corta royendo roedura también señal queda parte roída tesoro lenguas espanola francesa cesar rongne rongntr retajar ligner morceaux hambrear ración quebranto rompimiento rotura quebrantamiento franzimiento ñas roigntr monnoye efcatimar roigneur monnaye bfcacimador cercena nbsp nuevo verbos regulares rosigxuolo rusignuolo rosmarino bosmarino romero rosolaccio amapola ababol rosolare ackicliarrar rosolia sarampión rosolio rosoli licor rosóse rosetón rospo valenciano

Tradutor on-line com a tradução de roedura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROEDURA

Conheça a tradução de roedura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de roedura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roedura» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

roedura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gnawing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gnawing
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القضم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грызть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gnawing
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rongeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggigit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nagend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

かじります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갉아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gnawing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gặm nhấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நச்சரித்துக்கொண்டிருக்கிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gnawing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kemiren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rodente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gryzienia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гризти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roadere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ροκάνισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwellend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gnagande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nagende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roedura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROEDURA»

O termo «roedura» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.795 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roedura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roedura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «roedura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROEDURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roedura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roedura» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre roedura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ROEDURA»

Descubra o uso de roedura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roedura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Roedura. Rongne, Rongntr,. retajar, H ligner les morceaux, Hambrear ta ración quebranto, rompimiento, rotura, quebrantamiento, franzimiento. ñas Roigntr la monnoye, Efcatimar. ', *• Roigneur de monnaye, m. Bfcacimador, cercena- dor de  ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
2
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Roedura. RosiGxuoLo.í.m. V. Rusignuolo. Rosmarino, s. m. Bosmarino, romero. Rosolaccio, s.m. Amapola, ababol. Rosolare, v. a. Ackicliarrar. Rosolia, s. (. Sarampión. Rosolio, 9. m. Rosoli : licor. Rosóse, ». m. (arq.) Rosetón, fio- ron. Rospo ...
‎1860
3
Diccionario valenciano-castellano
Rocegd , da. Roedura , por la acción y efecto de roer. Rocegador , Лог., ro. Roedor, ra, cornos, y adj. Rocegadura , hura. Roedura , en dos acepciones. Rocegánt. Royendo , etc . Rocegar. Roer, en varias acepciones. Q Morder por murmurar.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
\etier à la Renfle Roncar; Ronfl/ment, m. Ronquido. Ronfler, Reçongar, refuñar, roncar^ Ronfleur, т. Roncador. Ronge , т. Roedura^ faire foi.- Rmee, Roer cl animal. Ron"eard, m¡ Äoedor. Rangement , m. Roedura. Rengeoiter, Roer a menudo.
César Oudin, 1675
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Roedura. Rosio. rosegadura, la porcio que s' trau de lo que s' rosega. Roedura. Rosum. ROSEGALLS.s.m.p. la earn y ossos que qué- dan en èls plats, despres d ' haber menjat. Escamochos. Reliquie mens«. ROSEGAMENT. s. m. ant.
Joaquin Esteve, 1803
6
Hojas de otoño
Por los parlantes del estrecho lugar se derramaron los versos y la melodía de una conocida pieza musical, pero entremezclados con un ruido parecido al de la roedura. Súbitamente cesó el canto del profesor y solo quedó en el aire, ...
Santiago Soto Obrador, 2011
7
Diccionario Guarania ilustrado
148 Revoltoso - Roedura Revoltoso: mu' ambara/ opu'a-va/ heko pu'ava. Revolución: jepyguarajepy vu/ ñepu'ä/ mu'ambá. Revolver: pyguara, py vu/ -el estómago: py'ajere, py'a vaí. Revólver: mboka. Revuelta: ñepu'ä/ churuchuchu.
‎1997
8
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
V. Remordimont. ROSEGADURA. s. f. ant. l' acció de rosegar. Roedura. Rosio. ` в RosaGADUlA, la porció que s'trau de lo que s' rosega. Roedura. Rosum. ROSEGALLS.s.m.p. Ia carn y ossos que quìdan en èls plats, despres d' haber menjat.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
9
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
ronquera Roco, ca , a. ronco Rodere , v. a, roer X con- sumir X comer^ mascarX morder Rodimento ,s.m. roedura X sentimiento vivo , inquietud Roditura , s.f. roedura Rod oino ii tata , *. f. baladronada Rodomonte,s.m. baladren Rodomontería ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
ronquera Roco , ca , a. ronco Rodere , v. a. roer X consumir X comer , mascar^ morder Ro di mento. s.tfi. roedura X sentimiento vivo inquietud Rod i tura. s.f. roedura Rodomontata , s. f. baladronada RodomoHte,s.m.WдaVímj Rodomonteria ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROEDURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roedura no contexto das seguintes notícias.
1
El enigma de las "casas embrujadas" (II)
Ratas y ratones también pueden provocar incendios en un inmueble por la roedura de cables eléctricos. Embed. FACTORES PSICOLÓGICOS. La falibilidad ... «Diario Veloz, abr 14»
2
Ratas desfiguraron cadáveres en la morgue de El Tigre
Con relación a las denuncias, expresó que el cuerpo tenía una roedura de piel en la frente, pómulo y nariz, porque quedó expuesto, posiblemente por descuido ... «El Tiempo.com.ve, mai 12»
3
Como parar de Roer Unhas
Use cremes e ceras hidratantes nas unhas, para evitar as peles soltas, que dão início à roedura. Se está roendo as unhas mesmo depois de ir à manicure, ... «Mundodastribos, ago 11»

IMAGENS SOBRE «ROEDURA»

roedura

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roedura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/roedura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z