Baixe o aplicativo
educalingo
ropaje

Significado de "ropaje" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROPAJE EM ESPANHOL

ro · pa · je


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROPAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ropaje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROPAJE EM ESPANHOL

Vestuário

O vestuário é um termo usado para a representação artística da roupa nas artes figurativas, especialmente aquela que acomoda o corpo formando dobras e até adere-se a ela, revelando suas formas de maneira semelhante à da escultura grega clássica e O que foi imitado na pintura e escultura medievais com maior ou menor esquematização de acordo com o tempo; Enquanto a roupa tem seu próprio tratamento, independente do corpo, na escultura helenística ou no barroco. Com o termo jetter, é feita referência ao arranjo dessa peça de vestuário, cuja queda das dobras é chamada de drapeado. A representação dos tecidos, com suas cores e texturas características, é um desafio importante para pintores e escultores, que costumam dar-lhes grande parte da superfície pictórica de retratos e outros gêneros em que a figura humana é representada, em detrimento do cravo . Outras áreas específicas da superfície pictórica são chamadas, na representação de animais, peles ou plumagem; Na de jóias e guirlandas, pastillaje; E na paisagem, celagem, ramos, folhagem, etc.

definição de ropaje no dicionário espanhol

A primeira definição de roupa no dicionário da academia real da língua espanhola é vestida ou ornamentada exterior do corpo. Outro significado de roupa no dicionário é roupa longa, colorida e autoritária. A roupa também é um conjunto de roupas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ROPAJE

antidopaje · derrapaje · dopaje · empaje · equipaje · paje · portaequipaje · raspaje

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ROPAJE

roñal · roñar · roñería · roñía · roñica · roñosa · roñosería · roñoso · ropa · ropálico · ropavejera · ropavejería · ropavejero · ropavieja · ropera · ropería · ropero · ropeta · ropilla · ropón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ROPAJE

aprendizaje · embalaje · garaje · homenaje · kilometraje · lenguaje · maquillaje · masaje · mensaje · montaje · paisaje · pasaje · personaje · porcentaje · puntaje · reportaje · salvaje · traje · viaje · voltaje

Sinônimos e antônimos de ropaje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROPAJE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ropaje» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ROPAJE»

ropaje · ropa · ropaje · término · utilizado · para · representación · artística · indumentaria · artes · figurativas · especialmente · acomoda · cuerpo · formando · pliegues · incluso · adhiere · revelando · fomas · manera · similar · escultura · griega · clásica · imitando · pintura · primera · lengua · española · vestido · ornato · exterior · otro · vestidura · larga · vistosa · autoridad · también · conjunto · ropas · tierra · naturaleza · cultura · cinco · zonas · ceniza · gloria · liceo · matanzas · obsekvacioxes · sobre · siendo · estos · tiempos · costumbre · pintar · esculpir · figuras · enteramente · desnudas · necesario · artistas · aprendan · cubrir · airosamente · aficionados · arte · sepan · nbsp · quot · traza · indiano · cristo · telde · poder · triste · criatura · quien · mira · como · regalo · luminoso · dioses · justifica · cualquier · medio · octavio · santana · así · función · novela · picaresca · feminina · cuneros · ermitaño · elecciones · diputados · cooperativas · nuevo · jurídico · propuesto ·

Tradutor on-line com a tradução de ropaje em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROPAJE

Conheça a tradução de ropaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ropaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ropaje» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

服装
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ropaje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

clothing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कपड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملابس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

одежда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vestuário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বস্ত্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vêtements
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pakaian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kleidung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

衣類
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

의류
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sandhangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần áo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆடை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कपडे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

giyim
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abbigliamento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odzież
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

одяг
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îmbrăcăminte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενδύματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kläder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ropaje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROPAJE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ropaje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ropaje».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ropaje

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ROPAJE»

Citações e frases célebres com a palavra ropaje.
1
Conde de Chesterfield
El estilo es el ropaje del pensamiento; y un pensamiento bien vestido, como un hombre bien vestido, se presenta mejor.
2
Khalil Gibran
Aquel que no usa su moralidad sino como si fuera su mejor ropaje, estaría mejor desnudo.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ROPAJE»

A cada paje, su ropaje.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ROPAJE»

Descubra o uso de ropaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ropaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Liceo de Matanzas
OBSEKVACIOXES SOBRE EL ROPAJE. No siendo en estos tiempos costumbre pintar ni esculpir figuras enteramente desnudas, es necesario que los artistas aprendan a cubrir airosamente sus figuras, y que los aficionados al arte sepan las ...
2
El poder: triste ropaje de la criatura
Hay quien mira el poder como un regalo luminoso de los dioses, el fin que justifica cualquier medio. Octavio Santana no lo ve así.
Octavio Santana Suárez, 2000
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Por otra parte , si el color del ropaje fuese un carácter insignificante, no seria tan constante en los caballos abandonados á la naturaleza, y ni aun en las especies ecuestres civilizadas el color no seria el atributo de algunas razas , tal como el ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
Por otra parte, si el color del ropaje fuese un carácter insignificante , no seria tan constante en los caballos abandonados á la naturaleza, y ni aun en las especies -ecuestres civilizadas el color no seriad atributo de algunas razas , tal como el ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
5
Arcoiris de Poesia Infantil 2
El árbol, torre de la naturaleza , -, -A YEME RBOL HELIA MARÍA ROBLES ( nicaragüense) Oye, amigo mío: tu ropaje de esmeralda me encanta. Da vida al paisaje, sombra al caminante, calor a los nidos y alegría al espíritu. Oye, amigo mío: yo ...
Lucía Araya, 1991
6
Obras completas
5 8 el leve ropaje ms. 5; el albo ropaje RevArj Igón|| destrenzada... RevArj Igón i o Estreché con ms. 5 12 No vuelvas, por piedad ms. 5 RevArj Igón Esp. 8 Sobre el niveo: Sobre [] niveo P a Este soneto, escrito en 1861 y reelaborado en 1880,  ...
Jorge Isaacs, María Teresa Cristina, 2006
7
Fundacion milagrosa de la Capilla Angelica y Apostolica de ...
Tiene la Virgen corona real en la cabeça, aunque harto pequeña; y el ropaje de la figura, es de muy gentil talla y dorado. Esta vestida con harta hone stidad , porque la ropa no tiene el cuello escotado, como le pintan comunmente , sino ...
Diego Murillo, 1616
8
El libro de la almohada de la dama Sei Shônagon
El nombre apropiado debería ser «ropaje corto». Mas es verdad que si se le ha dado tal nombre es porque lo usan los habitantes de la China. Uenokinu es un nombre bien dado pues es el ropaje de fuera, así mismo uenohakama, pues es ...
Sei Shōnagon, Iván A. Pinto Román, Oswaldo Gavidia Cannon, 2002
9
Juegos florales
Bajo una apariencia ceñida y apretada y un ropaje casi ascético late una corriente de estruendo y furia.
Sergio Pitol, 1982
10
Fundacion milagrosa de la Capilla angelica y apostolica de ...
U. Coneltiem- po creciendo elnumcrode los (ieles.fue tuccfsario ha %er mayor. djccjip de hyitgen^ñdocQSk}* manecilla el manco. Tiene la Virgen corona reaten la cabeca, aunque harto pequeña; y el ropaje de la figura, es de muy gentil talla  ...
Diego Murillo, Simon de Marquemont, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1616

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROPAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ropaje no contexto das seguintes notícias.
1
El ropaje des-socializante de las nuevas políticas sociales: la ...
La individualización es el ropaje des-socializante de la ideología neoliberal en las nuevas políticas sociales. No sólo entiende la pobreza como fenómeno ... «Rebelión, set 16»
2
El ropaje de la dignidad de una nación
Hans Christian Andersen, el inigualable escritor, nacido en Dinamarca, se hizo famoso por sus excelentes cuentos de hadas. Fue extremadamente pobre, vivió ... «El Nacional.com, set 16»
3
Marruecos juzga a dos predicadores de la más estricta moral ...
Marruecos juzga a dos predicadores de la más estricta moral islámica pillados en pleno acto sexual Hipocresía. Bajo ese ropaje de estética islamista se ... «La Vanguardia, set 16»
4
No se ocultó información a UPN en la cesión del Chalé de Caparroso
Los recurrentes argumentaban en su demanda que, tras pedirla en la comisión de Presidencia, no se les suministró la información solicitada sobre el “ropaje ... «Noticias de Navarra, jul 16»
5
Venezuela, ropaje militar y convulsión económica
Eduardo Samper, (Secretario General de la Unión de Naciones Suramericanas- UNASUR), no encuentra la acertacíon clave para hacerle entender al gobierno ... «Aporrea, jul 16»
6
Lorena Pizarro: "A Cheyre se le ha permitido vivir con un ropaje de ...
Lorena Pizarro: "A Cheyre se le ha permitido vivir con un ropaje de demócrata cuando es un criminal de lesa humanidad". La presidenta de la Agrupación de ... «LaTercera, jul 16»
7
Crítica a la idea de Íñigo Errejón titulada “El discurso no es ropaje ...
Los filósofos empiristas e idealistas tienen el gran defecto de que cuando hablan del mundo hablan como si fuera un objeto extraño al que llegan con sus ... «Rebelión, mai 16»
8
Las Pastillas del Abuelo "Nuestra esencia no tiene ropaje"
Nuestra esencia no tiene ropaje, viste? Hay que valorar la vestidura que elegimos día a día, el personaje que adoptamos a diario. Si bien yo sé que soy mucho ... «rionegro.com.ar, mai 16»
9
Crisis con nuevo ropaje
Las evasivas son formas para esquivar lo riesgoso, cuando la impotencia e incapacidades son de tal envergadura, que a pesar de las demandas y presiones ... «elPeriódico, abr 16»
10
La Astronomía Sagrada: astrología y milenarismo con ropaje cristiano
De un tiempo a esta parte un número creciente de católicos en España y en Iberoamérica ha empezado a tener noticia sobre una “ciencia” extraña llamada ... «El Periodico de Mexico, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ROPAJE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ropaje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ropaje>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT