Baixe o aplicativo
educalingo
sagrado

Significado de "sagrado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SAGRADO

La palabra sagrado procede del latín sacrātus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SAGRADO EM ESPANHOL

sa · gra · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE SAGRADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sagrado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SAGRADO EM ESPANHOL

Sagrado

O sagrado é uma noção que, aplicada a uma coisa, permite que um grupo ou sociedade humana acredite em uma separação espiritual ou moral binária entre diferentes elementos que a compõem, definem ou representam. - o termo é usado em grupos com base em iniciação ou revelação para descrever os elementos que os constituem e os comprovam, bem como tudo o que está vinculado a eles. Por exemplo, na maioria das religiões, o Santo designa tudo o que pertence ao mais fundamental de sua adoração. - Esta noção é usada geralmente em outros contextos: uma nação pode definir como sagrado os princípios que a encontraram; Uma sociedade pode definir alguns de seus valores como sagrados; Etc. Os antropólogos contemporâneos também dizem que a noção de Sagrado é muito desfocada para ser usada no estudo das religiões - mesmo que continuem trabalhando nela. Os elementos do Sagrado são geralmente considerados imutáveis: sua manipulação, mesmo com o pensamento, deve obedecer rituais bem definidos.

definição de sagrado no dicionário espanhol

A primeira definição de sagrado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é digna de veneração por sua natureza divina ou por estar relacionada à divindade. Outro significado de sagrado no dicionário é que é um objeto de adoração por causa de sua relação com forças sobrenaturais de natureza separada ou desconhecida. O sagrado também é pertinente ou relacionado ao culto divino.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SAGRADO

agrado · atigrado · avinagrado · cerrado · desagrado · desgrado · emigrado · enalmagrado · encontrado · grado · inmigrado · integrado · legrado · logrado · malogrado · multigrado · posgrado · postgrado · registrado · sangrado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SAGRADO

sagitado · sagital · sagitaria · sagitariana · sagitariano · sagitario · sago · ságoma · sagrada · sagradamente · sagrario · sagrativa · sagrativamente · sagrativo · sagú · saguaipé · saguaro · saguaypé · ságula · saguntina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SAGRADO

asegurado · celebrado · centígrado · colorado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · digitígrado · dorado · elaborado · jurado · liberado · plantígrado · prado · preparado · retrógrado · saltígrado · separado · tardígrado

Sinônimos e antônimos de sagrado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAGRADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sagrado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SAGRADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «sagrado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SAGRADO»

sagrado · beato · bendito · bienaventurado · divino · elegido · sacro · sacrosanto · santo · profano · libro · vaso · fuego · acogerse · alguien · noción · aplicada · cosa · permite · grupo · sociedad · humana · creer · separación · binaria · espiritual · primera · lengua · española · digno · veneración · carácter · estar · relacionado · divinidad · otro · objeto · relación · fuerzas · sobrenaturales · apartado · desconocido · también · perteneciente · relativo · historia · humanidad · hasta · época · moderna · ocupado · lugar · central · afirma · ries · percepción · realidad · supera · hombre · constituye · vida · dimensión · nueva · contrato · york · times · best · selling · author · medical · intuitive · caroline · myss ·

Tradutor on-line com a tradução de sagrado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SAGRADO

Conheça a tradução de sagrado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sagrado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sagrado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

神圣
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

sagrado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sacred
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धार्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقدس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

священный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sagrado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পবিত্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sacré
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

suci
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

heilig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

神聖
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

신성한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

suci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiêng liêng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புனித
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पवित्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kutsal
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sacro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

poświęcony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

священний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sacru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heilige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sakrala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hellig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sagrado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAGRADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sagrado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sagrado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sagrado

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SAGRADO»

Citações e frases célebres com a palavra sagrado.
1
Franz Grillparzer
Las lágrimas son el sagrado derecho del dolor.
2
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
3
Silvio Pellico
No deshonres el nombre sagrado de la amistad dándolo a quien tiene pocas virtudes o no conoce ninguna.
4
Confucio
Si no se respeta lo sagrado, no se tiene nada en que fijar la conducta.
5
Khalil Gibran
Debe haber algo extrañamente sagrado en la sal: está en nuestras lágrimas y en el mar.
6
Marqués de La Fayette
Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es el más sagrado de los derechos y el más indispensable de los deberes.
7
Platón
El amor consiste en sentir que el ser sagrado late dentro del ser querido.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SAGRADO»

Lo ya juzgado es sagrado.
El trabajo es sagrado, no lo toques.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SAGRADO»

Descubra o uso de sagrado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sagrado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo sagrado en la historia de la humanidad
Hasta la época moderna, lo sagrado ha ocupado un lugar central en la historia de la humanidad. 'Lo sagrado -afirma J. Ries- es la percepción de una realidad que supera al hombre y que constituye para su vida una dimensión nueva.
Julien Ries, 1989
2
El Contrato Sagrado
New York Times best-selling author and medical intuitive Caroline Myss has found that when people do not understand life's purpose the result can be depression, anxiety, and eventually physical illness.
Caroline M. Myss, 2003
3
Lo femenino y lo sagrado
Pero no la religión, ni su contrario, que es la negación atea, sino esa experiencia que las creencias amparan y explotan a la vez, en el punto de encuentro de la sexualidad y el pensamiento, del cuerpo y del sentido, que las mujeres ...
Catherine Clément, Julia Kristeva, 2000
4
Lo sagrado y lo profano
El más famoso de los historiadores de las religiones, Mircea Eliade, examina en este libro el problema de la actualidad de lo religioso en el mundo de hoy.
Mircea Eliade, 1998
5
El dosel sagrado: para una teoría sociológica de la religión
Harvey Cox ha dicho de este libro, un auténtico clásico en la materia, que se trata de «uno de los libros más brillantes sobre el tema». Es una obra indispensable para los estudiosos del fenómeno religioso.
Peter L. Berger, 1999
6
Autógrafo sagrado: Viviré hasta que vuelvas
¿Podrá el descubrimiento de este evangelio y las verdades que revela sacudir la fundación de la iglesia?
Alvaro Pandiani, 2011
7
El teatro y lo sagrado: de M. Gherlderode a R. Arrabal
Una de las características de los movimientos innovadores de teatro de nuestro siglo ha sido, sin duda, su apelación a lo sagrado.
Francisco Torres Monreal, 2001
8
Sagrado, profano: nuevos desafíos al proyecto de la modernidad
Hasta muy recientemente, la teoría general de la secularización --originada en Europa a finales del siglo XVIII-- ha proyectado la imagen de un progreso inevitable sustentado en una concepción finalista de la evolución de las sociedades ...
Beriain, Josetxo, Sánchez de la Yncera, Ignacio (eds.), 2010
9
Viaje Sagrado: Vivir Con Proposito Y Morir Sin Miedo
"Para entender la muerte, un ser humano ha de intentar entender el proposito de la vida y la relacion entre la vida y la muerta.
Swami Rama, 2004
10
El Arbol Sagrado
El Arbol Sagrado fue creado por el Proyecto de Desarrollo de Four Worlds, un grupo nativo Americano Inter-tribal, como un manual de Espiritualidad Nativa para la gente indigena para toda America y el mundo.
Phil Lane, Judie Bopp, Michael Bopp, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAGRADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sagrado no contexto das seguintes notícias.
1
Condenan a un colegio de Madrid por no evitar un contacto sexual ...
El titular del Juzgado de Primera Instancia número 68 de Madrid ha condenado al Colegio Sagrado Corazón de Jesús de Chamartín (Madrid) a una multa de ... «Telemadrid, set 16»
2
Alumnos del colegio Sagrado Corazón hicieron una sentada en ...
Los alumnos del colegio Sagrado Corazón realizaron una sentada para pedir por la restitución de un docente. Se trata de un profesor al que se le inició un ... «La Gaceta Tucumán, set 16»
3
El sagrado Corazón de Uribe que tiene Paloma Valencia
Mientras la senadora del Centro Democrático le hacía campaña al No en el plebiscito, las redes sociales se convirtieron en un hervidero por cuenta de un ... «Semana.com, ago 16»
4
El Rebaño Sagrado revela su nueva piel
En un evento para “Chivabonados e invitados especiales”, el Rebaño Sagrado reveló su nueva piel, que mantiene sus colores clásicos. Luego de unas ... «Quadratín México, jul 16»
5
Los excesos y las tentaciones del mes sagrado de Ramadán
Hasan Mohamed asegura que incluso el libro sagrado del islam insta a los fieles a comer y beber "sin excederse" porque "Dios no ama a los que se exceden", ... «La Razón, jun 16»
6
Inicia entre los musulmanes el mes sagrado del Ramadán
El Ramadán, mes sagrado para los musulmanes, que comienza entre este lunes y el martes, es celebrado por mil 700 millones de personas que profesan el ... «teleSUR TV, jun 16»
7
HOY LA IGLESIA CELEBRA AL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
REDACCIÓN CENTRAL, 03 Jun. (ACI).- La Iglesia universal celebra hoy la Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, a pedido explícito del mismo Cristo a Santa ... «Vida Nueva, jun 16»
8
Las Promesas del Sagrado Corazón de Jesús
Iglesia Viva 02.06.16//Fr. Adalberto Mazur, ofm, comparte la reflexión en torno a la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús, en la editorial del periódico Eco ... «Sistema Mana, jun 16»
9
Jerusalén invadida de cristianos por ceremonia del Fuego Sagrado
La Basílica del Santo Sepulcro de Jerusalén albergó hoy de la Ceremonia del Fuego Sagrado, en la que participaron miles de personas y que, según el rito de ... «La Estrella de Panamá, abr 16»
10
Inspirados por el Papa, abren duchas para indigentes en Barracas
La Basílica Sagrado Corazón de Jesús, de Barracas, dejará inaugurado esta tarde un sector de duchas para personas en situación de calle inspiradas en los ... «Clarín.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «SAGRADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sagrado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sagrado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT