Significado de "texto" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TEXTO

La palabra texto procede del latín textus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TEXTO EM ESPANHOL

tex · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEXTO

Texto e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEXTO EM ESPANHOL

Texto

Texto

Um texto é uma composição de sinais codificados em um sistema de escrita que forma uma unidade de significado. Seu tamanho pode ser variável. É também texto uma composição de caracteres imprimíveis gerados por um algoritmo de cifra que, embora não tenham sentido para qualquer pessoa, sim pode ser decifrado pelo destinatário original. Em outras palavras, um texto é um quadro de sinais com uma intenção comunicativa que adquire sentido em um determinado contexto. As idéias essenciais comunicadas por um texto estão contidas no que geralmente são chamados de "macroproposições", unidades estruturais de um nível superior ou global, que dão coerência ao texto, constituindo seu fio central, o esqueleto estrutural que cobria elementos linguísticos formais de alto nível, como Títulos e legendas, sequência de parágrafos, etc. Em contraste, as "microproposições" são os elementos coadjutores da coesão de um texto, mas a um nível mais particular ou local. Esta distinção foi feita por Teun van Dijk em 1980. O nível microestrutural ou local está associado ao conceito de coesão.

Un texto es una composición de signos codificado en un sistema de escritura que forma una unidad de sentido. Su tamaño puede ser variable. También es texto una composición de caracteres imprimibles generados por un algoritmo de cifrado que, aunque no tienen sentido para cualquier persona, sí puede ser descifrado por su destinatario original. En otras palabras, un texto es un entramado de signos con una intención comunicativa que adquiere sentido en determinado contexto. Las ideas esenciales que comunica un texto están contenidas en lo que se suele denominar «macroproposiciones», unidades estructurales de nivel superior o global, que otorgan coherencia al texto constituyendo su hilo central, el esqueleto estructural que cohesiona elementos lingüísticos formales de alto nivel, como los títulos y subtítulos, la secuencia de párrafos, etc. En contraste, las «microproposiciones» son los elementos coadyudantes de la cohesión de un texto, pero a nivel más particular o local. Esta distinción fue realizada por Teun van Dijk en 1980. El nivel microestructural o local está asociado con el concepto de cohesión.

definição de texto no dicionário espanhol

A primeira definição de texto no dicionário da academia real da língua espanhola é uma enunciação coerente ou conjunto de declarações orais ou escritas. Outro significado do texto no dicionário é a passagem citada de um trabalho escrito ou oral. O texto é também uma sentença da Sagrada Escritura.

La primera definición de texto en el diccionario de la real academia de la lengua española es enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos. Otro significado de texto en el diccionario es pasaje citado de una obra escrita u oral. Texto es también sentencia de la Sagrada Escritura.

SINÔNIMOS DE «TEXTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «texto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de texto

descripción · ejemplar · escrito · libro · obra · pasaje · relato · tomo · tratado · volumen

TRADUÇÃO DE TEXTO

Conheça a tradução de texto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de texto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «texto» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 文本
• espanhol: texto
• Tradutor português - inglês: text
• Tradutor português - hindi: टेक्स्ट
• Tradutor português - arabe: نص
• Tradutor português - russo: текст
• Tradutor português - português: texto
• Tradutor português - bengali: পাঠ
• Tradutor português - francês: texte
• Tradutor português - malaio: teks
• Tradutor português - alemão: Text
• Tradutor português - japonês: テキスト
• Tradutor português - coreano: 본문
• Tradutor português - javanês: teks
• Tradutor português - vietnamita: bản văn
• Tradutor português - tâmil: உரை
• Tradutor português - marata: मजकूर
• Tradutor português - turco: metin
• Tradutor português - italiano: testo
• Tradutor português - polonês: tekst
• Tradutor português - ucraniano: текст
• Tradutor português - romeno: text
• Tradutor português - grego: κείμενο
• Tradutor português - africâner: teks
• Tradutor português - sueco: text
• Tradutor português - norueguês: tekst

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TEXTO»

Citações e frases célebres com a palavra texto.

1

Arthur Schopenhauer

Los primeros cuarenta años proporcionan el texto; el resto de la vida, los comentarios.

2

Eugenio D'Ors

Soñar es dormir con láminas intercaladas en el texto.

3

Friedrich Nietzsche

Un mismo texto admite infinito número de interpretaciones.

4

Arthur Schopenhauer

Los primeros cuarenta años de vida nos dan el texto; los treinta siguientes, el comentario.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TEXTO»

Descubra o uso de texto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com texto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

GENETICA TEXTO Y ATLAS

Texto convertido en una referencia de la especialidad, ha sido completamente actualizado y revisado, presentando una vision amplia e integral de la especialidad y sus aplicaciones m s avanzadas.

Eberhard Passarge, 2009

El placer del texto ; y Lección inaugural

Así comienza José Miguel Marinas su estudio preliminar de El placer del texto, escrito en 1972 y La lección inaugural de 1977, en esta nueva edición del clásico libro de Barthes.

Roland Barthes, 2007

Fisiología: texto y atlas

Un texto conciso, pr ctico y una herramienta util para que el estudiante de medicina, odontologia, biologia, farmacia, fisioterapia y otros profesionales de la salud apliquen y comprendan las interrelaciones fisiologicas con la clinica y ...

Stefan Silbernagl, Agamemnon Despopoulos, 2009

Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...

SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.

Samuel Perez Millos, 2009

Políticas del libro de texto escolar

La escuela como institución se ha definido históricamente por transmitir sus contenidos mediante una forma particular de texto, al margen de la evolución que se iba produciendo en otros medios de difusión de contenidos a través de ...

Jaume Martínez Bonafé, 2002

Escolios a un texto implícito: selección

This work is considered of major importance in Italy and Germany, where translations of his theology, informed by a hard-edged realism, continue to stimulate debate.

Nicolás Gómez Dávila, 2001

Educación Física ESO 4. Libro de texto del alumno (color)

BLOQUE 1 Condición física y salud El calentamiento específico Capacidades físicas y salud Acondicionamiento de fuerza resistencia La postura corporal Fuerza y salud Plan de trabajo de resistencia aeróbica y flexibilidad BLOQUE 2 ...

Vicente Martínez de Haro, 2005

Gramática del texto

Con todo, existe un vacío importante en lo que respecta a estudios completos y aplicables a la enseñanza de lo que podemos denominar gramática del texto, y más aún de materiales que puedan servir de apoyo para una actuación didáctica ...

Maria Josep Cuenca, 2010

EDUCACIÓN FÍSICA 1o de Bachillerato. Libro de Texto del ...

BLOQUE 1 Condición física y salud Pruebas de condición física Beneficios y riesgos de la actividad física Práctica de sistemas y ejercicios para el desarrollo de las capacidades físicas Programa personal de actividad física y salud ...

Vicente Martínez de Haro, 2006

Hacia una teoría general del ensayo: construcción del texto ...

Este trabajo pretende ser un intento de coordinar e integrar, dentro de una teoría general sobre los géneros y las clases de texto, la descripción particular de los diversos aspectos del texto ensayístico y su funcionamiento en el marco ...

María Elena Arenas Cruz, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEXTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo texto no contexto das seguintes notícias.

Los libros de texto son heterosexuales, afirma la SEP

Los libros de texto gratuitos tienen un abordaje “explícitamente heterosexual”, asegura la directora de Desarrollo Curricular de la Secretaría de Educación ... «Informador.com.mx, set 16»

Llaman a revisar los libros de texto

Manifiesta la inconformidad de los obispos del país, “en que los marcos teóricos de los libros de texto, más que manifestar la grandeza humana de la relación ... «Excélsior, set 16»

Denuncian a #LadyLibros por quitar libros de texto a niños en México

Un video viral en redes sociales exhibe a una mujer interrumpiendo una clase en una escuela primaria de Veracruz, México, para quitarles los libros de texto a ... «Noticias Entravision, set 16»

Me disculpo por lo inoportuno, no por el texto de Juanga: Nicolás ...

'Me disculpo por la inoportunidad (en la que se publicó el artículo), no por el texto”, ya que en ese momento “había tristeza, dolor, rabia”, dijo en entrevista ... «Forbes Mexico, set 16»

Implantar la LOMCE disparó el gasto en libros de texto por alumno ...

El gasto medio por alumno en libros de texto durante el pasado curso 2015-16 creció un 11,16% respecto al anterior debido a la renovación de los materiales ... «20minutos.es, ago 16»

Libros de texto en Navarra incluyen a la región dentro de «Euskal ...

Ese día, José Luis Mendoza (Nafarroa Bai), eliminó las órdenes forales de 2010 y 2014 por las que se suprimía la financiación de varios libros de texto por ... «ABC.es, ago 16»

Arrancarán hojas a libros de texto en Nuevo León

Monterrey— Asociaciones de padres de familia de Nuevo León propusieron a diputados arrancar de los libros de texto gratuitos las páginas que contengan ... «Diario Digital Juárez, ago 16»

Pide Aurelio Nuño denunciar a quien cobre por libros de texto

El secretario de Educación Pública, Aurelio Nuño Mayer, aclaró que los libros de texto seguirán siendo gratuitos; informó que ya fueron repartidos a los estados ... «Excélsior, jul 16»

Bloqueos retrasan entrega de libros de texto en Oaxaca y Chiapas

La Secretaría de Educación Pública (SEP) ya entregó 82% de los libros de texto gratuitos que serán utilizados durante el próximo ciclo escolar 2016-2017 por ... «Informador.com.mx, jun 16»

La novela y el libro de texto impulsan el mercado editorial

La venta de los libros de texto, en un periodo en el que se está implantando la nueva ley educativa, y el aumento del consumo de novelas ha impulsado el ... «El Mundo, jun 16»