Significado de "tutelar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TUTELAR

La palabra tutelar procede del latín tutelāris.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TUTELAR EM ESPANHOL

tu · te · lar

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUTELAR

Tutelar é um verbo e também pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tutelar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA TUTELAR EM ESPANHOL

Tutela

The Guardianship é uma instituição legal cujo objeto é a tutela da pessoa e de sua propriedade, ou apenas do imóvel ou da pessoa, que, não sendo de autoridade parental, é incapaz de se governar por ser menor do que Idade ou ser declarado incapacitado. De acordo com a legislação de cada país, a tutela pode ou não ser acompanhada das seguintes figuras: ▪ "Conselho da Família, composto pelos ascendentes diretos do menor que exercem as funções de tutela ou dos defensores do menor. Em outros países, essas funções são realizadas pelo defensor judicial ou o juiz. ▪ O defensor judicial que, independentemente de quem a tutela é confiada, supervisiona o cumprimento das obrigações do tutor em benefício do guardião. ▪ Tutela compartilhada por dois ou mais tutores. Isso é permitido em algumas legislações e é aconselhável que um deles gerencie a tutoria da pessoa e outro do patrimônio.

definição de tutelar no dicionário espanhol

A definição de tutelar no dicionário de Português é exercer tutela.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO TUTELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tutelo

tú tutelas / tutelás

él tutela

nos. tutelamos

vos. tuteláis / tutelan

ellos tutelan

Pretérito imperfecto

yo tutelaba

tú tutelabas

él tutelaba

nos. tutelábamos

vos. tutelabais / tutelaban

ellos tutelaban

Pret. perfecto simple

yo tutelé

tú tutelaste

él tuteló

nos. tutelamos

vos. tutelasteis / tutelaron

ellos tutelaron

Futuro simple

yo tutelaré

tú tutelarás

él tutelará

nos. tutelaremos

vos. tutelaréis / tutelarán

ellos tutelarán

Condicional simple

yo tutelaría

tú tutelarías

él tutelaría

nos. tutelaríamos

vos. tutelaríais / tutelarían

ellos tutelarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tutelado

tú has tutelado

él ha tutelado

nos. hemos tutelado

vos. habéis tutelado

ellos han tutelado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tutelado

tú habías tutelado

él había tutelado

nos. habíamos tutelado

vos. habíais tutelado

ellos habían tutelado

Pretérito Anterior

yo hube tutelado

tú hubiste tutelado

él hubo tutelado

nos. hubimos tutelado

vos. hubisteis tutelado

ellos hubieron tutelado

Futuro perfecto

yo habré tutelado

tú habrás tutelado

él habrá tutelado

nos. habremos tutelado

vos. habréis tutelado

ellos habrán tutelado

Condicional Perfecto

yo habría tutelado

tú habrías tutelado

él habría tutelado

nos. habríamos tutelado

vos. habríais tutelado

ellos habrían tutelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tutele

tú tuteles

él tutele

nos. tutelemos

vos. tuteléis / tutelen

ellos tutelen

Pretérito imperfecto

yo tutelara o tutelase

tú tutelaras o tutelases

él tutelara o tutelase

nos. tuteláramos o tutelásemos

vos. tutelarais o tutelaseis / tutelaran o tutelasen

ellos tutelaran o tutelasen

Futuro simple

yo tutelare

tú tutelares

él tutelare

nos. tuteláremos

vos. tutelareis / tutelaren

ellos tutelaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tutelado

tú hubiste tutelado

él hubo tutelado

nos. hubimos tutelado

vos. hubisteis tutelado

ellos hubieron tutelado

Futuro Perfecto

yo habré tutelado

tú habrás tutelado

él habrá tutelado

nos. habremos tutelado

vos. habréis tutelado

ellos habrán tutelado

Condicional perfecto

yo habría tutelado

tú habrías tutelado

él habría tutelado

nos. habríamos tutelado

vos. habríais tutelado

ellos habrían tutelado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tutela (tú) / tutelá (vos)
tutelad (vosotros) / tutelen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tutelar

Participio

tutelado

Gerundio

tutelando

SINÔNIMOS DE «TUTELAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tutelar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

amparar · bienhechor · custodiar · defender · defensor · dirigir · guía · protector · proteger · providencial

ANTÔNIMOS DE «TUTELAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «tutelar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

abandonar · desamparar · enemigo · malhechor

TRADUÇÃO DE TUTELAR

Conheça a tradução de tutelar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tutelar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tutelar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 守护神
• espanhol: tutelar
• Tradutor português - inglês: tutelary
• Tradutor português - hindi: tutelary
• Tradutor português - arabe: وصائي
• Tradutor português - russo: опекунский
• Tradutor português - português: tutelar
• Tradutor português - bengali: রক্ষাকর
• Tradutor português - francês: tutélaire
• Tradutor português - malaio: yg menyelia
• Tradutor português - alemão: tutelary
• Tradutor português - japonês: 守護の
• Tradutor português - coreano: 수호의
• Tradutor português - javanês: tutelary
• Tradutor português - vietnamita: thành hoàng
• Tradutor português - tâmil: பாதுகாப்பாளர்
• Tradutor português - marata: पालकाचा
• Tradutor português - turco: vesayet
• Tradutor português - italiano: tutelare
• Tradutor português - polonês: opiekuńczy
• Tradutor português - ucraniano: опікунська
• Tradutor português - romeno: tutelar
• Tradutor português - grego: κηδεμονικός
• Tradutor português - africâner: bescherm
• Tradutor português - sueco: tutelary
• Tradutor português - norueguês: tutelary

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TUTELAR»

Descubra o uso de tutelar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tutelar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A la Sombra Del árbol Tutelar

En este breve e intenso volumen, el lector descubrira un lucido analisis de la literatura africana transmitida de "boca a oreja", fruto del espiritu y la creatividad de los que, segun el poeta martiniques, Aime Cesaire, "no han inventado ni ...

Mirta Fernández Martínez, 2004

Derecho sobre la familia y el niño

Luego de este acto procesal de la audiencia final, el Juez toma la medida tutelar aplicable, con base en el artículo 29 de la Ley, y en el tiempo durante el cual estas sean aplicadas al menor, el Juez deberá revisar el caso una vez cada seis  ...

Alfonsina Camacho Chavarría, 1990

Comedia trágica intitulada La huerfana de Barcelona, y ...

Madrona (st.) Esta Historia que expositan los P. P. Solando» ea su tomo segundo, felio 394, se halla referida por el Ilustrisimo Sefíor Don Jayme de Boragine, Obispo de Genova en su Flos Santo- rirni , traducido en Catalán , corregido y ...

Madrona (st.), 1800

Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...

Los imponentes portugueses, cuando tuvieron noticia de lo que pasaba, que la tuvieron alano ó á los dos años después de haber pasado, como la han tenido los españoles imponentes en La Tutelar que no pertenecían á la junta general ...

Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870

Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes

»S. M. 89 ha servido desestimar la solicitud presentada por dicho señor Barbosa Leao contra las operacio- es que haya verificado La Tutelar, á juicio de su junta de vigilancia, con la aprobación de la junta general de imponentes y de ...

España. Cortes Constituyentes, 1870

Vida, martyrios y grandezas de Santa Eulalia

DE SANTA EULALIA, HIJA, PATRON A, Y TUTELAR de la Ciudad de Barcelona. PRIMERA PARTE. CAPITULO i. ÍB^EVE noTlClA <DE EL ESTADO, de U Iglefia en su tercer -o Siglo yj principios del quarto. lAmentable aflîinto ! escandaloso á ...

Ramonde Ponsich y Camps, 1770

Diccionario abreviado de la fabula, para la inteligencia de ...

mo Deidad tutelar del vinculo del matrimonio. Jugalis , renombre de Juno , y de Baco. Jugatino , Dios de la cumbre de los montes. Tambien le invocaban los casados al tiempo de jurarse la fé conyugal. Julo. Vease Ascanio. Julium sidus , esto ...

Chompré, 1783

La responsabilidad penal de los menores

A tenor de la citada legislación, que seguía un sistema tutelar, los denominados Tribunales Tutelares de Menores tenían una triple función: Ia) Protectora, en beneficio de los menores de 16 años contra el indigno ejercicio del derecho de ...

‎2001

Memoria

INSTITUTO TUTELAR DE MENORES • Buenos Aires, 24 de enero de 1921. t A 8. E. el señor Ministro de. Justicia e Instrucción Pública DR. JOSÉ S. SALINAS. Señor Ministro : Tengo el honor de elevar a la consideración de Su Excelencia la  ...

Argentina. Ministerio de Justicia e Instrucción Pública, 1821

El orden tutelar: sobre las formas de autoridad en América ...

Libro sobre la autoridad y la sexualidad conformado por un grupo de ensayos que proponen caracterizar una forma específica de autoridad, reconocible como el estilo más familiar en los debate públicos en el continente, desde México hasta ...

José Guillermo Nugent, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUTELAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tutelar no contexto das seguintes notícias.

Custodios del Tutelar para Menores se manifiestan

Custodios del Tutelar para Menores se manifiestan. Tomaron las instalaciones por unas horas y no dejaron entrar el subdirector y personal administrativo; ... «Milenio.com, set 16»

Se fugan tres adolescentes del Centro Tutelar de Tabasco

Tres reos adolescentes infractores del Centro Tutelar de Tabasco, se fugaron esta madrugada, reportaron autoridades penitenciarias del estado. Aunque ... «Excélsior, set 16»

En Tabasco controlan nuevo intento de motín en tutelar

Por segunda ocasión en esta semana, se presentó en el Centro Educativo Tutelar para Menores Infractores del Estado de Tabasco un intento de motín que fue ... «Informador.com.mx, ago 16»

MIMP: investigación tutelar a favor de menores que iban a ser ...

El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (MIMP), a través de su equipo de especialistas de la Dirección de Investigación Tutelar (DIT) aperturaron ... «Crónica Viva, ago 16»

Reportan intento de motín en tutelar de Tabasco

El intento de fuga en el Centro Educativo Tutelar para Menores Infractores del Estado de Tabasco terminó en un intento de motín donde participan por lo menos ... «Informador.com.mx, ago 16»

Se registra otra riña en tutelar de menores de San Fernando

La noche de este viernes, se registró otra riña en la Comunidad de Tratamiento Especializado para Adolescentes San Fernando, ubicada en la delegación ... «Excélsior, ago 16»

Asambleístas llamarán a funcionarias a explicar riña en tutelar

La asambleísta Rebeca Peralta León informó que llamarán a comparecer a las encargadas del tutelar de menores de San Fernando, para que informen sobre ... «Terra.com, jun 16»

Se fuga interno del Tutelar de Menores

San Luis Potosí, SLP.- Este martes se notificó de la fuga de un interno del Consejo Tutelar de Menores, quien responde al nombre de Alberto N de origen ... «Plano informativo, jun 16»

Arman balacera en tutelar

Dos grupos de adolescentes infractores se enfrentaron en el interior del Centro Tutelar para Menores La Quinta del Bosque de Zinacantepec, lo que generó un ... «El Grafico, jun 16»

La Asociación Española De Fundaciones Tutelares presenta el ...

La Asociación Española de Fundaciones Tutelares está compuesta por 25 Fundaciones Tutelares , distribuidas a nivel nacional, que apoyan a más de 2.200 ... «Discapnet, jun 16»