Baixe o aplicativo
educalingo
vacación

Significado de "vacación" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VACACIÓN

La palabra vacación procede del latín vacatĭo, -ōnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VACACIÓN EM ESPANHOL

va · ca · ción


CATEGORIA GRAMATICAL DE VACACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vacación e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VACACIÓN EM ESPANHOL

Aluguel de férias

Eles são chamados de feriados para dias dentro de um ano em que as pessoas que trabalham ou estudam fazem uma pausa total de sua atividade em um determinado período, exceto feriados convocados por feriados nacionais, como Natal ou dias representativos de uma nação como a celebração de suas Independência. Existe principalmente para prevenir o estresse ou outras patologias, além do critério do governo estadual ou local, para aumentar a produtividade no resto do ano. Existem geralmente dois tipos de férias, as férias de um trabalhador ou estudante. Estes feriados correspondem legalmente. Os países definem de forma independente em seu calendário um período que, para a maioria da população, é considerado feriado, estes são geralmente os meses de julho a agosto para os países do hemisfério norte, como janeiro e fevereiro para os países do hemisfério sul. Embora os trabalhadores variem de 7 a 45 dias, dependendo do país, os alunos têm um período de tempo mais longo, muitas vezes, ambos os meses e até três.

definição de vacación no dicionário espanhol

A primeira definição de férias no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o descanso temporário de uma actividade habitual, principalmente de trabalho remunerado ou estudos. Outro significado de férias no dicionário é a duração da cessação do trabalho. Férias também é uma ação de vaga.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VACACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VACACIÓN

vaca · vacabuey · vacaburra · vacacional · vacacionar · vacacionista · vacada · vacaje · vacancia · vacante · vacar · vacaraí · vacaray · vacarí · vacatura · vaccea · vacceo · vacciniea · vaccinieo · vaciada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VACACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinônimos e antônimos de vacación no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VACACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vacación» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VACACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «vacación» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VACACIÓN»

vacación · asueto · descanso · fiesta · holganza · ocio · recreo · actividad · trabajo · denominan · vacaciones · días · dentro · año · personas · trabajan · estudian · toman · total · período · determinado · exceptuando · feriados · denominado · fiestas · nacionales · tales · como · primera · lengua · española · temporal · habitual · remunerado · estudios · otro · tiempo · dura · cesación · vacación · también · acción · vacar · hindú · sueño · educativo · frustrado · jesuitas · coro · colonial · semanal · distinta · escuelas · ciertos · establecidos · sean · cuyo · número · conviene · más · bien · disminuir · aumentar · procure · redactar · catálogo · costumbres · región · pedagogía · ayer · día · anterior · solemnidad · corpus · christi ·

Tradutor on-line com a tradução de vacación em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VACACIÓN

Conheça a tradução de vacación a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vacación a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vacación» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

节日
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vacación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

holiday
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छुट्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عطلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

праздник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

feriado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ছুটির দিন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vacances
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

percutian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Urlaub
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

休日
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

휴일
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

liburan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngày nghỉ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விடுமுறை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुट्टी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tatil
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vacanza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

święto
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

свято
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vacanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αργία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vakansie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

semester
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ferie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vacación

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VACACIÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vacación
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vacación».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vacación

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VACACIÓN»

Descubra o uso de vacación na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vacación e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un sueño educativo frustrado: los Jesuitas en el coro colonial
1, F. Vacación semanal. Distinta según las escuelas. [55] § 2 Para que ciertos días establecidos sean de fiesta, cuyo número conviene más bien disminuir que aumentar, procure redactar su catálogo según las costumbres de la región.
José del Rey Fajardo, 2005
2
La pedagogía de los jesuitas, ayer y hoy
El día anterior a la solemnidad del Corpus Christi tanto en las clases superiores como en las inferiores tengan vacación sólo desde mediodía; y por el contrario en la Conmemoración de los Difuntos, sólo antes del mediodía. [61] Finalmente ...
Eusebio Gil, C. Labrador, 2002
3
西班牙語語法結構練習
María, no, haber vacación María no duda que hay vacación. 10. María, haber vacación María duda que haya vacación. 11. Nosotros, haber vacación Nosotros dudamos que haya vacación . 12. Vosotros, no, haber vaca- Vosotros no dudáis  ...
艾明哲, 1996
4
Personal Laboral Universidad de Salamanca. Temario Comun Y ...
Todos los trabajadores tendrán derecho a disfrutar durante cada año anual completo de servicio activo una vacación retribuida de 23 días laborables o los días que en proporción le correspondan, si el tiempo de servicios fuera menor.
5
Corpus documental de Carlos V.Tomo II
Que no haga merced, gracia ni donación de rentas, pechos ni derechos ni otra cosa alguna pertenecientes a nuestra Corona real, destos nuestros reinos y señoríos, por vacación, ni en otra manera. Que no provea de los oficios de Consejos ...
Manuel Fernández Álvarez, 1975
6
Actos de Corte del Reyno de Aragon
... cedu- lecas de los nombres de aquellos quema- da?,aísi como es ordenado que fe deja ha- zCr de los muertos: y en lugar de aquel, ó S° íobrcdicha.hayan de vacar b vaquen al di- Vacación de officio de Diputados, y Notario de aquellos.
‎1664
7
La fábrica de azúcar
Atrás queda la cuenta de la vacación consumida. Se van dejando los minutos entre el polvillo de la carretera. Se acerca uno demasiado deprisa a un invierno eterno de once meses muy largos. Dejémoslo, estamos en lo que estamos aunque ...
Jorge C. Trulock, 1996
8
La liturgia es una fiesta
Para el hombre de nuestro tiempo los días no se dividen en ordinarios y festivos sino en laborables y no laborables, y estos últimos, más que días de fiesta, son días de vacación. Es verdad que este nombre conserva no pocos elementos ...
Aldazábal, J., Thurian, M., Castro, J.C., 1991
9
Vacación de estío
Guillermo Díaz Plaja. GUILLERMO DIAZ-PLAJA VACACIÓN DE ESTÍO -> ADONAIS XLIX MADRID VACACIÓN DE ESTÍO Este libro fué recomendado para su publicación. 1948.
Guillermo Díaz Plaja, 1948
10
Jesuitas y pedagogía: el Colegio San José en la Valencia de ...
Hay que distinguir, además, dos tipos de alteración de lo cotidiano diferentes: la fiesta religiosa y la vacación escolar. La primera se traducía en una ordenación del tiempo semejante a un domingo, casi siempre más recargada de actividades  ...
Enrique Lull Martí, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VACACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vacación no contexto das seguintes notícias.
1
Familia Obama llega a Martha's Vineyard para vacación anual
La séptima y última vacación veraniega del presidente Barack Obama en Martha's Vineyard ha comenzado con la esperanza de que pueda pasar un tiempo ... «Terra.com, ago 16»
2
2 días de vacación para estudiantes de Guayaquil
De acuerdo al Cronograma Escolar Régimen Costa Año Lectivo 2016 – 2017, se especifica que el día 29 de julio será vacación para los estudiantes, no así ... «Metro Ecuador, jul 16»
3
Cinco regiones retornan hoy a clases tras la vacación invernal
Cinco regiones retornan hoy a clases tras la vacación invernal. Potosí, Oruro y el altiplano de La Paz aún tienen una semana de vacación. Autoridades ... «Diario Pagina Siete, jul 16»
4
Oficial: La vacación invernal no se amplía en Chuquisaca
La Dirección Departamental de Educación determinó este jueves retornar a las actividades educativas este lunes 18 de julio y no dar curso a la ampliación del ... «Correo del Sur, jul 16»
5
Junta de padres se inclina por ampliar la vacación
La Junta Escolar de Padres de Familia de Sucre pedirá la ampliación de la vacación de invierno en una semana más, pese a que el clima mejoró y los casos ... «Correo del Sur, jul 16»
6
Mañana se decide si se amplía o no la vacación
La ampliación o no de la vacación de invierno en Chuquisaca se decidirá mañana, jueves, cuando la Dirección Departamental de Educación se reúna con el ... «Correo del Sur, jul 16»
7
Se analiza prolongar vacación invernal
Juan José Quiroz, Viceministro de Educación Regular, manifestó que el Ministerio de Educación evaluará una posible ampliación de las vacaciones de ... «Abya Yala, jul 16»
8
Ministro de Educación ratifica que vacación invernal es por dos ...
El ministro de Educación, Roberto Aguilar, ratificó que el descanso pedagógico tiene una duración de dos semanas, y que si en alguna región del país existe la ... «Correo del Sur, jul 16»
9
Presidenta del Tribunal de Justicia de La Paz dice que la vacación ...
“La modalidad individual de vacación no ha cumplido con el objetivo principal relacionado con bajar la denominada retardación de justicia”, dijo la presidenta ... «eju.tv, jul 16»
10
Cursos de aymara, autoestima y arte para niños en vacación
Tienen una duración de dos semanas. Hay talleres de danza, música, canto y teatro. Psicopedagogos sugieren que el escolar disfrute la vacación con su ... «Diario Pagina Siete, jul 16»

IMAGENS SOBRE «VACACIÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vacación [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vacacion>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT