Baixe o aplicativo
educalingo
varada

Significado de "varada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VARADA

La palabra varada procede del participio de varar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VARADA EM ESPANHOL

va · ra · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE VARADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Varada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VARADA EM ESPANHOL

definição de varada no dicionário espanhol

A definição de encalhado no dicionário é encalhado.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VARADA

aclarada · arada · azucarada · camarada · charada · comparada · cucharada · declarada · desamparada · descarada · disparada · encarada · enmascarada · llamarada · mascarada · parada · preparada · reparada · separada · tarada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VARADA

vara · varadera · varadero · varado · varadura · varal · varamiento · varano · varapalo · varaplata · varar · varaseto · varazo · varazón · varbasco · vardasca · vardascazo · várdula · várdulo · varea

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VARADA

acucharada · algarada · almibarada · alunarada · anacarada · cantarada · carada · envarada · malparada · militarada · millarada · nacarada · pintiparada · pomarada · pulgarada · pumarada · testarada · tufarada · uñarada · vaharada

Sinônimos e antônimos de varada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VARADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «varada» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VARADA»

varada · embarrancamiento · encalladura · varadura · barada · ballena · resumen · oscar · collazos · sirena · libro · completo · letra · varado · teoría · buque · estabilidad · varada · inundación · primeros · capítulos · este · ponen · bases · necesarias · flotabilidad · dama · alba · nuestra · natacha · zona · árboles · mueren · atraído · teatro · desde · tempranos · tiempos · maestro · escuela · alejandro · casona · nombrado · director · ambulante · pueblo · tras · último · naufragio · prohibido · suicidarse · primavera · óscar · ilustraciones · josé · amaya · librerianorma · literaturainfantilnorma · bogotá · buenos · aires · nbsp · lancha · antología · fueguina · huracan · reseña · estragos · isla · cuba · otras · averias · idem · nichols · brown · capitan · richmond · lastre · inutilizada · barca · merlin · goodhue · carga · azúcar · habana · polacra · española · emilio · aromi ·

Tradutor on-line com a tradução de varada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VARADA

Conheça a tradução de varada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de varada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «varada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

接地
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

varada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

grounding
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ग्राउंडिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أساس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

заземления
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

encalhe
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভিত্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

échouage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

asas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Erdung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アース
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

접지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

grounding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đất
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தரைக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जमिनीवर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

topraklama
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

messa a terra
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uziemienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заземлення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pregătire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γείωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jordning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jording
5 milhões de falantes

Tendências de uso de varada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de varada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «varada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre varada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VARADA»

Descubra o uso de varada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com varada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teoría Del Buque: Estabilidad, Varada e Inundación
En los dos primeros capítulos de este libro se ponen las bases necesarias de la flotabilidad del buque.
Joan Olivella Puig, 1996
2
La sirena varada Los árboles mueren de pie
Atraído por el teatro desde sus tempranos tiempos de maestro de escuela, Alejandro Casona (1903-1965) fue nombrado en 1931 director del ambulante «Teatro del pueblo».
Alejandro Casona, 2013
3
LA BALLENA VARADA:
5 La ballena varada Óscar Collazos Ilustraciones de José Alejandro Amaya R. Collazos, Óscar, 1942- La ballena varada/ Óscar Collazos; ilustraciones José. www.librerianorma.com | www.literaturainfantilnorma.com Bogotá, Buenos Aires,  ...
OSCAR COLLAZOS, 2012
4
Huracan de 1846: reseña de sus estragos en la isla de Cuba : ...
Varada con otras averias. Idem idem Nichols Brown, capitan Richmond, en lastre . Inutilizada. Barca idem Merlin, capitan Goodhue, con carga de azúcar de la Habana. Varada con averias. Polacra española Emilio, capitan Aromi, en lastre.
‎1846
5
LA MEMORABLE NOCHE DE SAN NARCISO Y LOS TEMBLORES DE TIERRA.
Bergantin ingles Her Magesty, en lastre, varado y desmantelado. — Barca inglesa Agnes Lanab, en lastre, varado y desmantelado. — Goleta inglesa Water Wicht, en lastre, varado y con averias. — Goleta inglesa Élisabclh, en lastre, varada...
Don Vicente Fontan y Mera, 1868
6
Flor de leyendas
Al comienzo de la obra, Casona nos ofrece el texto quizá más original: su interpretación personal de la muerte y el nacimiento de Cristo.
Alejandro Casona, José Manuel Cabrales Arteaga, 2002
7
La Ballena Varada
"Bogota, 1999.
Óscar Collazos, 2000
8
Enrique Bunbury: Lo Demás Es Silencio
Track. 17. Sirena. varada. Tengo que escuchar otra vez El espíritu del vino. Después de esta conversación con Phil, creo que ya no me van a sorprender ciertas cosas del disco que no entendí en su día, como la densidad, la cantidad,  ...
Josep Blay Boque, Pep Blay, 2007
9
Ordenanzas generales de la armada naval: Parte primera. ...
Mfdio dia ordinario Dia entero ordinario Medio dia fon varada Dia entero con varada Aumento por temporal cada medio dia d f°te.- ; ; Aumento for temporal cada dia entero d fióte ..' Aumento por temporal cada medio dia en varada , Aumento ...
Spain, 1793
10
La chica a la que nadie quería
¡Que paren las rotativas!
Lynn Raye Harris, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo varada no contexto das seguintes notícias.
1
Servicios de emergencias devuelven al mar una tintorera varada en ...
La tintorera, de un metro y medio aproximadamente, había quedado varada en la playa de Bolnuevo, junto al camping. Los efectivos de emergencias alejaron ... «Lainformacion.com, ago 16»
2
Varada como una ballena
La tempestad la arrastró hacia las costas escocesas hasta hacerla encallar en la playa de Dalmore, donde quedó varada como el esqueleto herrumbroso de ... «EL PAÍS, ago 16»
3
Murió la ballena varada en Río Grande
Murió la ballena varada en Río Grande. El cetáceo fue hallado en la zona “Paso de las Cholgas”, en cercanías de la Estancia las Violetas en Río Grande, ... «Infofueguina, jul 16»
4
Rescatados los tripulantes de una embarcación varada en la isla de ...
La Guardia Civil ha rescatado a los tripulantes de una embarcación que se encontraba varada en la isla de Lobos (Fuerteventura), tras encallar en su costa ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, jul 16»
5
Enterraron a la ballena varada que murió en Mar del Tuyú
Fue enterrada la ballena que apareció en la costa de la provincia de Buenos Aires, tras permanecer varada en las playas del balneario de Mar del Tuyú, y que, ... «Ambito.com, jul 16»
6
Familia mexicana quedó varada en Dallas por ataque
Una familia mexicana quedó varada tres días en Dallas sin documentos, automóvil ni equipaje luego del ataque de un francotirador el pasado jueves a la ... «La Jornada en linea, jul 16»
7
Ballena queda varada en México y moviliza a todo un pueblo
Una cría de ballena quedó varada la noche del miércoles en playas del municipio La Vega en el Golfo de México, en el norte de Veracruz, informaron fuente ... «teleSUR TV, jul 16»
8
Murió la ballena franca austral que estaba varada hace ocho días ...
Amancay, la ballena franca austral varada en Caleta de Loros, a 130 kilómetros de la ciudad rionegrina de Viedma, no sobrevivió a la situación en la que ... «LA NACION, jul 16»
9
Intentan sin éxito devolver al agua a la ballena varada
La ballena franca austral que quedó varada el viernes último en Caleta de los Loros intenta recuperar flotabilidad mientras crece la marea, al tiempo en que ... «LA NACION, jun 16»
10
Localizan ballena varada en Isabela
Una ballena de unos seis pies de largo fue localizada esta mañana varada en la playa Sardinera de Isabela, informó la Policía. Según el informe policiaco, ... «El Nuevo Dia.com, jun 16»

IMAGENS SOBRE «VARADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Varada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/varada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT