Baixe o aplicativo
educalingo
virada

Significado de "virada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VIRADA

La palabra virada procede del participio de virar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VIRADA EM ESPANHOL

vi · ra · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Virada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIRADA EM ESPANHOL

definição de virada no dicionário espanhol

A primeira definição de tacha no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é rápida. Outro significado de acrescentar no dicionário é a ação e o efeito de virar. Virar também é ação de girar o guincho para levantar as âncoras.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VIRADA

airada · arada · aspirada · cerrada · desairada · entrada · estirada · girada · irada · lirada · malmirada · mirada · pandeirada · parada · pirada · remirada · retirada · revirada · temporada · tirada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VIRADA

vira · vira vira · viracocha · virado · virador · virago · viraje · viral · virar · viratón · viravira · virazón · vireco · virelai · víreo · virgaza · virgen · virgiliano · virginal · virginalero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VIRADA

alborada · asegurada · centrada · cilindrada · colorada · considerada · cuadrada · declarada · dorada · enamorada · encontrada · estrada · liberada · moderada · morada · preparada · pretemporada · quebrada · sagrada · separada

Sinônimos e antônimos de virada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIRADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «virada» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VIRADA»

virada · cambio · ciaboga · desvío · evolución · giro · regreso · viraje · vuelta · cultural · matriz · cueca · primera · lengua · española · veloz · otro · acción · efecto · virar · virada · también · vueltas · cabrestante · para · levar · anclas · reflexiones · sobre · máquinas · maniobras · bordo · pueden · usarse · avante · caña · timon · puesta · sotavento · pala · barlovento · agente · contribuye · efectos · deben · esperarse · valemos · nbsp · libro · laser · color · más · rápido · practica · hasta · disfrutes · antes · empezar · asegúrate · estás · navegando · velocidad · máxima · utilices · mordaza · escota · nunca · sueltes · stick · objetivo · tiene · metodología · enseñanza · vela ·

Tradutor on-line com a tradução de virada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VIRADA

Conheça a tradução de virada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de virada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «virada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

virada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tack
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسمار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

клейкость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tacha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পেরেক দিয়া আটকান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sellerie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tack
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

heften
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

タック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

압정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dalan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khế ước cho mướn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிசுப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टॅक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

raptiye
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bordeggiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

hals
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

клейкість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

însăila
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρφάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ryg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klibb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tack
5 milhões de falantes

Tendências de uso de virada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIRADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de virada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «virada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre virada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VIRADA»

Descubra o uso de virada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com virada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
pueden usarse para la virada por avante. 455. — Que la caña del timon puesta á sotavento , o su pala á barlovento , es otro agente que contribuye para la virada por avante. 457. — Efectos que deben esperarse de valemos del timon al ...
Francisco Ciscár, 1791
2
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
Virar más rápido Practica la virada hasta que la disfrutes. • Antes de empezar, asegúrate de que estás navegando a velocidad máxima. • No utilices la mordaza de escota. • Nunca sueltes ni la escota ni el stick. • El objetivo tiene que ser ...
Tim Davison, 2007
3
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA
Virada por avante: primero es recomendable hacerlo sin cambiar de banda y después de la forma habitual. Anular las demandas de equi- libración facilita la comprensión de la virada. Según el tipo de embarcación durante la virada aumenta ...
Jordi Renom Pinsach, 2004
4
Didáctica de la Iniciación a la Vela I: la Virada Por Avante
En este trabajo se hace un claro intento de planificar y organizar una llamada "Unidad Didáctica" en vela.
Urbano Poo De La Granda, 2008
5
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
Virada. por. proa. o. por. avante. –Ahora sin levantarte, avanza por la bancada hasta la proa (punta de delante). Arrastrando el culo, con perdón, hacia el palo. Sin soltar la escota. Bien... Ahora, levántate y anda... Y coge los obenques.
Ricard Pedreira, 2007
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Pero estas son hoy las llamadas gambetas. , VIRADA, s. f. Man. La acción de virar. Cuando se refiere á la de cambiar el aparejo y tomar el rumbo de la otra bolina, se dice muy comunmente virada de bordo y cambiada.\\Faltar la virada : fr .
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
VIRADA, s. f. Man. La acción de virar. Cuando se refiere á la de cambiar el aparejo y tomar el rumbo de la otra bolina , se dice muy comunmente virada de bordo y cambiada. \ \ Faltar la virada : fr. Volver á caer 6 á girar la proa hácia sotavento ...
‎1831
8
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos en servicio de la ...
Si los buques de cada linea hacen la virada en donde la executa el primero , es preciso que todos ellos se mantengan con poca vela , para dar lugar á que sucesivamente la executen los que están por delante : los que hacen la virada deben ...
Antonio de Ulloa, 1795
9
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Ventajas de la virada por avante.—La virada por arante no debe emprcnderse cuando el viento sea muy duro y haya gran marejada, porque al estar en facha las velas pueden rendirse los masteleros: ui tampoco en los casos de ser el viento ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
10
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos, en servicio de ...
lata mas la maniobra , y en ello se pierde distancia , y conseqüent emente barlovento. Si los buques de cada linea hacen la virada en donde la executa el primero , es preciso que todos ellos se mantengan con poca vela , para dar lugar á ...
‎1795

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIRADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo virada no contexto das seguintes notícias.
1
Na Virada pone música a la poesía gallega
El grupo musical gallego Na Virada ofrece, a partir de las 20.30 horas, un concierto de música folk en Detrás do Marco (calle de Londres). El acceso a esta ... «La Voz de Galicia, set 16»
2
Del Potro vence Taro Daniel de virada e avança às quartas de final ...
O argentino Juan Martín del Potro venceu de virada o japonês Taro Daniel, por 2 sets a 1, parciais de 6-7 (4), 6-1 e 6-2, e avançou às quartas de final do torneio ... «Terra Brasil, ago 16»
3
Virada Cultural de BH reúne mais de 300 mil pessoas em 15 horas
Segundo a Prefeitura de Belo Horizonte (PBH), até às 10h, mais de 300 mil pessoas aproveitaram a Virada Cultural. A 4ª edição da maratona começou às 19h. «Globo.com, jul 16»
4
Virada Cultural de Belo Horizonte tem cerca de 500 atrações gratuitas
A quarta edição da Virada Cultural tem novidades como o Palco Itinerante – intervenção urbana que, por ter uma estrutura dinâmica e facilmente desmontável, ... «Globo.com, jun 16»
5
1300 homes, 100-acre park proposed for northern Indio
The master-planned community, called Virada, proposes the construction of nearly 1,300 houses, condos and apartments, while preserving a 274-acre stretch of ... «The Desert Sun, jun 16»
6
Virada Cultural de SP: veja guia de shows e atrações deste domingo
A Virada Cultural de São Paulo terá neste domingo (22) atrações para todas as idades e gostos. Barracas de comida, programação para crianças, shows nos ... «Globo.com, mai 16»
7
Jovem morre e mulher é ferida por faca na Virada Cultural
Um jovem de 21 anos morreu após desmaiar e bater a cabeça e uma mulher foi ferida por uma faca na madrugada de domingo (20) durante a Virada Cultural ... «Globo.com, mai 16»
8
Tesouros na programação da Virada Cultural de São Paulo que ...
A Virada Cultural, um dos eventos do ano mais esperados para quem vive em São Paulo, começa nesta sexta na capital paulista. São mais de 24 horas de ... «EL PAÍS Brasil, mai 16»
9
Cumbia All Stars participará en festival "La Virada Cultural" en la ...
El legendario grupo de cumbia peruana Cumbia All Stars llega a Brasil. El próximo 22 de mayo tocarán en el festival multitudinario La Virada Cultural realizado ... «Diario Perú21, mai 16»
10
Virada Cultural terá Bin Laden, Elba, Ney e Maria Rita; veja ...
A Virada Cultural de São Paulo começou com um "happy hour" na sexta-feira (20), e tem uma série de shows e atividades culturais pela cidade no sábado (21) ... «Globo.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «VIRADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Virada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/virada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT