Baixe o aplicativo
educalingo
yeso

Significado de "yeso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA YESO

La palabra yeso procede del latín gypsum, la cual a su vez procede del griego γύψος.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE YESO EM ESPANHOL

ye · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE YESO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Yeso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA YESO EM ESPANHOL

Gesso

A rocha natural conhecida como desidratação, que pode ser adicionada na fábrica, algumas adições de outras substâncias químicas para modificar suas características de configuração, resistência, aderência, retenção de água e densidade, que uma vez amassada com água, podem ser usadas diretamente. Além disso, é utilizado para a preparação de materiais pré-fabricados. O gesso, como produto industrial, é o hemi-hidrato de sulfato de cálcio, também comumente chamado de "gesso cozido". É comercializado moído, sob a forma de pó. Uma variedade de gesso, chamado alabastro, é usado profusamente, por sua facilidade de escultura, fazer pequenos vasos, estatuetas e outros utensílios.

definição de yeso no dicionário espanhol

A definição de gesso no dicionário é sulfato de cálcio hidratado, compacto ou terroso, branco geralmente, tenaz e tão macio que arranha com a unha. Desidratada pela ação do fogo e do solo, tem a propriedade de endurecer rapidamente quando é amassada com água e é usada na construção e na escultura. Outro significado de gesso no dicionário é também o trabalho de escultura em gesso.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM YESO

acceso · beso · congreso · eso · exceso · expreso · grueso · hueso · impreso · ingreso · peso · preso · proceso · progreso · queso · regreso · retroceso · sobrepeso · suceso · travieso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO YESO

yersi · yerto · yervo · yesal · yesar · yesca · yesera · yesería · yesero · yesista · yesón · yesoso · yesque · yesquero · yeta · yetado · yetatore · yeti · yetudo · yeyé

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO YESO

absceso · confeso · contrapeso · deceso · egreso · espeso · ex profeso · ileso · leso · maeso · manganeso · obeso · poseso · profeso · receso · reingreso · sabueso · seso · teso · tieso

Sinônimos e antônimos de yeso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «YESO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «yeso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «YESO»

yeso · clarión · escayola · lechada · tiza · negro · espejuelo · blanco · mate · lavar · roca · natural · denominada · aljez · mediante · deshidratación · puede · añadirse · fábrica · determinadas · adiciones · otras · sustancias · químicas · hidratado · compacto · terroso · común · tenaz · blando · raya · uña · deshidratado · acción · fuego · tiene · propiedad · endurecerse · rápidamente · cuando · amasa · construcción · escultura · otro · obra · vaciada · guarnecidos · enlucidos · yeso · ideaspropias · editorial · desarrolla · este · manual · formación · todos · aquellos · trabajadores · dedican · deseen · hacerlo · futuro · confeccionar · buena · vista · maestreados · tosco · así · guía · completa · modelado · cerámica · técnicas · llena · cuenco · plástico · limpia · manos · secas · espolvorea · igual · toda · vasija · mueve · lado · mezclar · crema · nbsp · manufactura · ingeniería · tecnología · proceso · fundición · molde · hace · adición ·

Tradutor on-line com a tradução de yeso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE YESO

Conheça a tradução de yeso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de yeso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «yeso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

石膏
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

yeso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cast
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जिप्सम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جبس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гипс
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gipsita
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gypse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gypsum
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gips
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ギプス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

석고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gypsum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thạch cao
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஜிப்சம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जिप्सम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alçıtaşı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

gesso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gips
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гіпс
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gips
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γύψος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gips
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gips
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gips
5 milhões de falantes

Tendências de uso de yeso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «YESO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de yeso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «yeso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre yeso

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «YESO»

Yeso y cal encubren mucho mal.
Yeso y capa mucho tapan.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «YESO»

Descubra o uso de yeso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com yeso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guarnecidos Y Enlucidos Con Yeso
Ideaspropias Editorial desarrolla este manual de formación para todos aquellos trabajadores que se dedican, o deseen hacerlo en el futuro, a confeccionar guarnecidos a buena vista y maestreados con yeso tosco, así como enlucidos con yeso ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2008
2
Guía completa de escultura, modelado y cerámica: técnicas y ...
yeso 1 . Se llena un cuenco de plástico con agua limpia Con las manos secas, se espolvorea el yeso por igual por toda la vasija. en el cuenco y se mueve rápidamente de un lado a otro para mezclar el yeso y el agua en forma de crema  ...
Barry Midgley, 1993
3
Manufactura, ingeniería y tecnología
En el proceso de la fundición en molde de yeso, el molde se hace de yeso ( sulfato de calcio), con la adición de talco y harina de sílice para mejorar la resistencia y controlar el tiempo requerido para el curado del yeso. Estos componentes se ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
4
Maquetas, modelos y moldes: materiales y técnicas para dar ...
Desde hace mucho tiempo, el yeso se ha venido empleando para completar la forma de vasijas arqueológicas con fines de conservación y de exposición en museos. Gracias a la relativa facilidad de manejo y a sus propiedades mecánicas, ...
José Luis Navarro Lizandra, 2005
5
Técnicas y evolución de la imaginería policroma en Sevilla
La historia de estas técnicas del vaciado ha corrido paralela a la del empleo del yeso. El yeso se utilizó con mucha frecuencia en la Antigua Grecia; tradicional- mente se le atribuye la invención de este sistema al escultor griego Lisistrato en  ...
Constantino Gañán Medina, 1999
6
Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la ...
El trabadillo ¿fruto de la casualidad o invento buscado? La comprobación de la utilización de los trabadillos no resulta fácil. Si se analiza la composición actual de un hipotético trabadillo, es decir una mezcla de cal y yeso aplicada hace ...
Fernando Bores Gamundi, 1998
7
Fundamentos de Manufctura Mode:
El recubrimiento con refractario (paso 3) se hace generalmente por inmersión del árbol patrón en un lodo de sílice u otro refractario de grano muy fino (casi en forma de polvo) mezclado con yeso que sirve para unir el molde. El grano fino del ...
Mikell P. Groover, 1997
8
Materiales dentales
Puede entonces deducirse que, para conseguir un modelo de óptimas propiedades, la mezcla de polvo de yeso (hemihidrato) deberá prepararse con la menor cantidad de agua (con la menor relación agua/polvo) compatible con la ...
Ricardo L. Macchi, Ricardo Luis Macchi, 2007
9
Reparaciones Frecuentes en el Hogar
Reparación de paredes secas Las reparaciones más comunes de las paredes prefabricadas de yeso consisten en tapar agujeros y ocultar clavos o tornillos que sobresalen. A diferencia de los compuestos para superficies de yeso, los ...
Creative Publishing International, 2002
10
Tratamiento de las fracturas en atención primaria
aprieta demasiado (o aflojar el vendaje si el yeso ya está abierto). VISION GENERAL DEL TRATAMIENTO DEFINITIVO Yeso La colocación de un yeso es el elemento clave del tratamiento en la mayor parte de fracturas. Los yesos ayudan a ...
M. Patrice Eiff, Robert L. Hatch, Walter L. Calmbach, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «YESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo yeso no contexto das seguintes notícias.
1
SAINT-GOBAIN PLACO LANZA AL MERCADO UNA PLACA DE ...
Saint-Gobain Placo ha lanzado al mercado una nueva placa de yeso laminado sin plomo, denominada 'XRoc', especialmente destinada al sector sanitario por ... «Te Interesa, set 16»
2
Este pequeño hamster se rompió la patita y ahora debe usar un yeso
Aunque es un poco triste ver su carita de que quiere que le quiten el yeso lo más pronto posible, no podemos evitar morir de ternura al ver la imagen. «Sopitas.com, ago 16»
3
San Martín, monumental: las historias más curiosas, del yeso al ...
De yeso y algo amarillento por el polvo y el paso del tiempo, la figura del Libertador y su elegante caballo -se lo ve en movimiento- imponen su presencia en el ... «LA NACION, ago 16»
4
El ángel que pasó 900 años oculto bajo el yeso en la Iglesia de la ...
Y los restauradores pronto se encontrarían con una sorpresa: el mosaico de un ángel que llevaba siglos oculto bajo la capa de yeso de la pared. «BBC Mundo, jun 16»
5
Lavezzi apareció en el entrenamiento con un yeso, tomando mate y ...
UU por 4-0 y la novedad de la práctica fue la aparición del Pocho Lavezzi con un yeso. Al delantero se lo vio de buen humor y estuvo junto a sus compañeros, ... «TN.com.ar, jun 16»
6
Novacast: Un salto del yeso a la impresión 3D
Con tan solo 9 años, Saúl lleva 2 fracturas y 4 intervenciones en el mismo brazo. Asegura que el yeso que le colocó el doctor era muy pesado, no le permitía ... «Uno TV Noticias, jun 16»
7
Cayó una banda que guardaba cocaína en un sapo de yeso
El sapo de yeso estaba apoyado sobre una mesa de una de las casas allanadas. A simple vista, no parecía más que un objeto de decoración. Sin embargo ... «Clarín.com, mai 16»
8
YouTube: joven 'humillado' por quedarse pegado con máscara de ...
El rubio, quien es estudiante de arte, quedó con un molde de yeso en la cara, hecho que lo atemorizó por un prolongado tiempo. Todo quedó registrado en un ... «El Popular, mai 16»
9
Ingeniero mexicano crea primer sustituto de yeso impreso en 3D
Un ingeniero mexicano invento el primer sustituto de yeso impreso con tecnología 3D, que es 10 veces más ligero que el material común. (fayerwayer.com/Foto ... «Sipse.com, abr 16»
10
Fassa Bortolo construirá una planta de yeso en Ventas Blancas
Aspecto que presentan en la actualidad las instalaciones de la antigua empresa de yesos de Ventas Blancas. / sonia tercero ... «La Rioja, abr 16»

IMAGENS SOBRE «YESO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Yeso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/yeso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT