Baixe o aplicativo
educalingo
abaca

Significado de "abaca" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABACA EM FRANCÊS

abaca


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABACA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abaca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABACA EM FRANCÊS

abacá

O Abaca, Musa textilis, é uma espécie de banana originária das Filipinas, mas também cresce nas ilhas de Bornéu e Sumatra, na Indonésia. O nome da planta às vezes é escrito "abaka", mas vem do espanhol Abacá, emprestado do Tagalog. Em média, esta planta cresce até cerca de 6 m de altura. É de importância econômica, sendo colhida por sua fibra, chamada cânhamo de Manila, extraída de suas grandes folhas oblongas e suas hastes. A fibra é usada para fazer cordas e cordas. Foi cultivada em larga escala em Sumatra a partir de 1925 pelos holandeses, que observaram seu cultivo nas Filipinas, para a produção de cordas.

definição de abaca no dicionário francês

A definição de abaca no dicionário é banana filipina que fornece um material têxtil. Outra definição de abaca é o material têxtil fornecido pela árvore, também chamado de cânhamo de manila ou tagal.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABACA

aca · alpaca · caca · jararaca · maraca · paca · raca

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABACA

aba · abaddir · abadie · abadis · abaissable · abaissant · abaisse · abaissé · abaisse-langue · abaissée · abaissement · abaisser · abaisseur · abajoue · abalober · abalone · abalourdir · abalourdissement · abandon · abandonnataire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABACA

arnica · atoca · barca · coca · flamenca · harmonica · hoca · inca · ipéca · mica · méca · physharmonica · pica · rica · schistocerca · spica · tacca · tapioca · tsuica · yucca

Sinônimos e antônimos de abaca no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABACA»

abaca · copy · rouleau · hotel · corporate · antique · salomé · vetements · canoe · abaca · musa · textilis · espèce · bananier · originaire · philippines · mais · pousse · aussi · îles · bornéo · sumatra · indonésie · plante · parfois · écrit · abaka · provient · press · bienvenue · contactez · nous · inscrire · passe · oublié · fait · tout · droits · nbsp · agence · photographes · image · votre · entreprise · premier · plan · photographe · christophe · guibbaud · toutes · photos · immobilier · immobilière · cognac · conservation · restauration · oeuvre · studio · publicité · annecy · rhone · alpes · paris · communication · identité · visuelle · création · graphique · brochure · packaging · agency · site · internet · abacastudio · wiktionnaire · cultivé · traditionnellement · france ·

Tradutor on-line com a tradução de abaca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABACA

Conheça a tradução de abaca a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de abaca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abaca» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

蕉麻
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abacá
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abaca
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

abaca
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القنب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

абака
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abacá
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

abaca
260 milhões de falantes
fr

francês

abaca
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

abaka
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abaca
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アバカ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

아 바카
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abaca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abaca
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

abaca
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

abaca
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

abaka
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abaca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

manila
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

абака
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

abaca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καννάβι της μανίλας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abaca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abaca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abaca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abaca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABACA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abaca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «abaca».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre abaca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABACA»

Descubra o uso de abaca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abaca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales du commerce extérieur
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kilogrammes d'abaca par jour. Avant 1823, la production de l'abaca avait fort peu d'importance : on n'en exportait pas au delà de 100 ...
2
Bulletin
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kil. d'abaca par jour. Avant 1823, la production de I' abaca avait fort peu d'importance : on n'en expor— tait pas au delà de 100 kil. par année ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1846
3
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kil. d'abaca par jour. Avant 1823, la production de l' abaca avait fort peu d'importance : on n'en exportail pas au delà de 100 kil. par année.
4
Plantes à fibres:
On peut planter l'abaca en association dans des systèmes agroforestiers avec des arbres tels que Leucaena leucocephala (Lamk) de Wit pour fournir à l'abaca l'ombrage et la protection contre le vent nécessaires, et pour maintenir une ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
5
Rapport et perspectives sur les produits, 198889
Abaca: contraction de l'offre et hausse des prix en 1988 Selon les estimations préliminaires, la production mondiale d'abaca, qui a légèrement diminué en 1988 pour la quatrième année de suite, est tombée à 68 000 tonnes, principalement à ...
Fao
6
Matières premières agricoles: concurrence avec les produits ...
La corderie, qui en 1970 consommait 66 pour cent de l'abaca, n'en absorbait plus que 31 pour cent en 1981 à cause ... Les qualités d'absorption de l'abaca et sa perméabilité à l'air et au liquide ont favorisé son utilisation pour les sachets à  ...
Fao, 1984
7
Teintures naturelles: Plus de 130 recettes expérimentées et ...
L'abaca appartient à la famille des bananiers. Cette plante tropicale est surtout cultivée aux Philippines et en Équateur. Le pseudo-tronc peut atteindre sept à huit mètres de hauteur. On le coupe à maturité pour en extraire, par raclage et ...
Karin Delaunay-Delfs, 2012
8
Biographie universelle, ancienne et moderne; ou, Histoire, ...
ABACA-KHAN, 8e. empereur mo- gliol de la race de Djengùyz-Khain', était fils d' flolâkoù-khan , à qui il succéda eu (j(jj de l'hég. ( iul>5 de J.-C). Au commencement de sou règne, Barkah-Khân , roi de Bokhara, tenta de faire uneinvasiou eu ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1811
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, etc
ABACA-KHAN, 8e. empereur mo- ghol de la race de Djengùy7.-Kbân était fils d' Holàkoù-Khan , à qui il succéda en 665 de l'hég. ( ia65 de J.-C. ). Au commencement de son règne, Barkah-Khân , roifle Bokhara , tenta de faire uneinvasiou en ...
Louis Gabriel Michaud, 1811
10
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire, ...
B — r. ABACA-KHAN, 8e. empereur rao- ghûl de la race de Djengùyz-KhâV, était fils d'Holàkoù-Khan , à qui il succéda en 665 de l'bég. ( 19.65 de J.-C). Au commencement de son règne, Barkah-Khân , roi de Bokhara , tenta de Élire une  ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABACA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abaca no contexto das seguintes notícias.
1
Philippe Etchebest, Alain Ducasse et Joël Robuchon en tête de …
Crédits photo : Bernard-Moritz/ABACA. INFOGRAPHIE - Ce trio de cuisiniers a mis internet en ébullition, selon les données récoltées pour Le ... «Le Figaro, jul 15»
2
Qui sont les promus de la Légion d'honneur du 14 Juillet ? - Le Figaro
Jean Malaurie, ethnologue, géographe, explorateur, nommé grand officier de la Légion d'honneur. Crédits photo : Zabulon Laurent/ABACA. «Le Figaro, jul 15»
3
Scott Disick : Khloe Kardashian le laisse tomber !
Source : Radar Online - Crédit : E! Entertainment, Abaca, khloé kardashian, Instagram Khloe Kardashian. Partager sur Facebook. Partager sur ... «melty.fr, jul 15»
4
Grèce: Tsipras, Merkel, Hollande et Tusk proposent un projet... - L …
Un accord à quatre va maintenant être soumis aux 19 dirigeants de la Zone euro.-Reporters / Abaca. Abonnez-vous à L'Avenir à partir de 4.75 ... «l'avenir.net, jul 15»
5
Matteo Renzi désespère Bologne
Des manifestants ont protesté contre la venue de Matteo Renzi à Bologne, le 3 mai. ANSA/ABACA. Elle ne décolère pas. Monica Fontanelli ... «Le Monde, jul 15»
6
François Hollande empêtré dans son impopularité
Crédits photo : Dabkowski Wiktor/DPA/ABACA. ÉTUDE POLITIQUE - La stratégie de reconquête de l'opinion en vue de l'investiture à l'élection ... «Le Figaro, jul 15»
7
Christine Lagarde, inflexible face à Athènes
Photo by Linda Forsell/IBL/ABACAPRESS.COM Forsell Linda/IBL/ABACA. Courtoisie et charme mis à part, Alexis Tsipras et Christine Lagarde ... «Le Monde, jul 15»
8
RTL roule désormais 100 % électrique
Christopher Baldelli, président de RTL en France, a réceptionné les deux Bluecar. [F. BUKAJLO/ABACA PRESSE/RTL]. En complément. «DirectMatin.fr, jun 15»
9
La coiffure qui matche
Marechal Aurore/ABACA L'icône : Sienna Miller et son ovale conjugué au plus que parfait. In : front bien proportionné, pommettes bombées ... «Madame Figaro, jun 15»
10
Photos : Roland Garros : Beaux gosses ou pas beaux gosses ces …
ABACA; Novak Djokovic Novak Djokovic © ABACA; Rafael Nadal Rafael Nadal © ABACA; Roger Federer Roger Federer © ABACA; Andy ... «Public.fr, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abaca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/abaca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT