Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arnica" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARNICA EM FRANCÊS

arnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARNICA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arnica e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARNICA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arnica» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
arnica

arnica

Arnica

Arnica é um gênero de cerca de 30 espécies de plantas herbáceas perenes, pertencentes à família Asteraceae. Este gênero montano desenvolve-se essencialmente nas regiões quânticas temperadas. Apenas duas espécies são nativas das regiões paladaréticas: Arnica angustifolia e Arnica montana. Arnica est un genre d'environ 30 espèces de plantes pérennes, herbacées, appartenant à la famille des Asteraceae. Ce genre montagnard se développe essentiellement dans les régions tempérées néarctiques. Seules deux espèces sont natives des régions paléarctiques  : Arnica angustifolia et Arnica montana.

definição de arnica no dicionário francês

A definição de arnica no dicionário é uma planta da família de compostos que cresce nas regiões montanhosas, especialmente nos Alpes e nos Vosges, cujas flores possuem, além de sua propriedade esternante, propriedades estimulantes e tônicas. Outra definição de arnica é o ingrediente ativo extraído da planta do mesmo nome.

La définition de arnica dans le dictionnaire est plante de la famille des composées qui croît dans les régions montagneuses, en particulier dans les alpes et dans les vosges, dont les fleurs ont, outre leur propriété sternutatoire, des propriétés stimulantes et toniques. Une autre définition de arnica est principe actif extrait de la plante du même nom.

Clique para ver a definição original de «arnica» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARNICA


harmonica
harmonica
mica
mica
physharmonica
physharmonica
pica
pica
rica
rica
spica
spica
tsuica
tsuica

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARNICA

armurerie
armurier
arnac
arnache
arnaldiste
arnaque
arnaquer
arnaqueur
arnaqueuse
arnauldiste
arnique
arobe
aroïdée
arole
arolle
aromal
aromate
aromaticité
aromatique
aromatisant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARNICA

abaca
aca
alpaca
atoca
barca
caca
coca
flamenca
hoca
inca
ipéca
jararaca
maraca
ca
paca
raca
schistocerca
tacca
tapioca
yucca

Sinônimos e antônimos de arnica no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARNICA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arnica» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arnica

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARNICA»

arnica bétoine gelule posologie bébé huile homéopathie arnica genre environ espèces plantes pérennes herbacées appartenant famille asteraceae montagnard développe essentiellement dans régions tempérées néarctiques seules deux sont natives paléarctiques angustifolia montana propriétés médicinales santé médecine plante vivace couramment utilisée sous forme crème pommade pour traiter différentes affections bénignes origine inflammatoire coups bleus bosses… boiron bosses fatigue musculaire pensent mais fleurs jaunes nbsp contusions douleurs musculaires commun noms botaniques chamissonis composées astéracées anglais mountain tobacco pharmacien giphar retrouvée pâturages montagne elle également fait essentiel julien comme vous êtes très sportif conseils chouchoutage base donneront peut être envie définition tabac vosges herbes chutes montagnes europe amérique nord appelée herbe partie weleda massage réparation récupération laboratoire produits

Tradutor on-line com a tradução de arnica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARNICA

Conheça a tradução de arnica a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arnica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arnica» em francês.

Tradutor português - chinês

山金车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

árnica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arnica
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अर्निका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زهرة العطاس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арника
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arnica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেষজবৃক্ষবিশষ
260 milhões de falantes

francês

arnica
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Arnica
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Arnika
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アルニカ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아르니카
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arnica
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống cây cúc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arnica
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arnica
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arnika
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arnica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kupalnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арніка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Arnica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαρμακευτικό φυτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arnika
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arnica
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Arnica
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arnica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARNICA»

O termo «arnica» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.397 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arnica» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arnica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arnica».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARNICA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arnica» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arnica» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arnica

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARNICA»

Descubra o uso de arnica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arnica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conseil en homéopathie
Accident de voiture Une dose d'ARNICA 30 CH, l'antitraumatique physique et psychique, suivie le lendemain matin de 1 dose de GELSEMIUM 15 CH en cas de sensation d'abrutissement et de stress, à renouveler si nécessaire 2 ou 3 jours ...
Richard Pinto, 2009
2
Courir: du jogging au marathon
des substances autorisées, voire recommandées (sans en abuser) ; par exemple l'arnica, très efficace contre les douleurs musculaires pendant et après la course. Non dopant, l'arnica peut se prendre sous deux formes : - en granules ...
Michel Delore, 2004
3
Plantes et réactions cutanées
Yves Sell, Claude Bénezra, Bernard Guérin. ARNICA Arnica montana L L'arnica ( Arnica montana L., famille des Astéracées ou Composées) est une plante vivace qui pousse dans les prairies et les forêts des montagnes de l'Europe centrale.
Yves Sell, Claude Bénezra, Bernard Guérin, 2002
4
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
MALE. Nicotiana Tabacum , L. — du Mexique. Nicotiana Tabacum ,X, — de montagne. Arnica montana , L. (1, 4?9^* — DU Missouri. Nicotiana quadrivalvis , Pursh. '— (>Etit). Nicotiana rustica, L. □ — rustique. Nicotiana rustica, L. — sauvage.
François-Victor Mérat, 1834
5
Traité élémentaire de matière médicale
deux femmes de la fièvre intermittente , en leur faisant . boire , deux heures avant l'accès , de la bière très-chargée des principes de l'arnica; et que lui au contraire n'obtint aucun succès de l'usage du même moyen; mais on doit remarquer ...
Jean-Baptiste-Grégoire Barbier, 1830
6
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
L'arnica ouarniq uedes montagnes ( arnica montana,composées), est dite «tabac desVosgesoudesSavoyards », mais aussi «herbe àéternuer ». Son nomseraitune corruptionde ptarnica (engrec, «laplantequifait éternuer »).Les fleurs ontune ...
Henri Lamendin, 2007
7
Lettre LXII. sur l'arnica, connu plus communément en ...
v — r 3 / Un me conseilla pour lors l'usage théiforme de l'Arnica, je ne différai pas d'un moment de me rendre à cet avis, & depuis que j'ai usé de cette Plante, mon Crachement de sang s'est arrêté totalement, il n'a plus reparus & je me porte ...
Pierre-Joseph Buc'hoz (1731-1807.), 1769
8
Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique
ARNICA. (Arnica montana.) s Les fleurs d'Arnica sont à peu près la seule partie de la plante qui soit restée dans la fnatière médicale. C'est un médicament énergique dont l'emploi est encore mal réglé. A une dose même assez faible, les  ...
Eugène Soubeiran, Crochard ((y Compañía)), 1840
9
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
Comme tous les médicaments qui s'adressent au système nerveux, l'action de l' arnica subit fortement l'influence modificatrice des idiosyncrasies. Toutes les espèces zoologiques ne la ressentent pas avec une même vivacité ; tandis qu' elle ...
M. Raige-Delorme (Jacques), A. Dechambre, Leon Lereboullet, 1867
10
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
Comme tous les médicaments qui s'adressent au système nerveux, l'action de l' arnica subit fortement l'inlluence modificatrice des idiosyncrasies. Toutes les espèces zoologiques ne la ressentent pas avec une même vivacité; tandis qu' elle ...
P. Asselin ((París)), 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARNICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arnica no contexto das seguintes notícias.
1
Comic Con 2015 : ASH vs EVIL DEAD • | SMALL THINGS |
“C'est douloureux, précise t-il sur les cascades, j'ai utilisé beaucoup d'arnica. Je dois me battre contre moi même tous les jours. Tu lis le script, ... «Small Things, jul 15»
2
Le soufre contre la douleur
Si l'on vous demandait de citer un anti-douleur naturel, l'arnica vous viendrait sans nul doute en tête. Deucalion innove, en allant chercher les ... «Version Femina, jul 15»
3
Cueillette des Myrtilles, de l'Arnica, et de la Gentiane jaune …
De plus, selon les dispositions de l'arrêté préfectoral du 12 juillet 2004, il est rappelé que la cueillette des fleurs de l'Arnica des montagnes ... «Zoomdici.fr, jul 15»
4
Premier salon de massage chinois
Pratiqués avec de l'huile d'arnica et de bouleau, les massages ne sont pas thérapeutiques mais agissent sur des points d'acupuncture. «la Nouvelle République, jul 15»
5
Weleda ouvre boutique à Gand pendant l'été
L'après-été aura aussi son lot de nouveautés : un gel douche de sport à base d'arnica, de romarin et de lavande et un sérum pour le visage, ... «Le Vif, jul 15»
6
La flore du Massif Central utilisée par 700 entreprises
Un pharmacien qui travaille dans la transformation de plantes dénonce un épuisement des stocks d'Arnica et de Rhodalia. La flore du Massif ... «L'Eveil de la Haute-Loire, jul 15»
7
Vacances: Comment remplir la trousse à pharmacie sans s …
On ajoute une crème à l'arnica, pour soigner bleus et bosses, une crème pour calmer brûlures et coups de soleil et une pince à épiler, pratique ... «20minutes.fr, jul 15»
8
Actualité du délit d'exercice illégal de pharmacie.
Il en va ainsi s'agissant de vitamines C 5000, de la crème à l'arnica ou de l'eau oxygénée [35] ou encore en établissant que les mêmes ... «Village de la justice, jul 15»
9
L'Euceta et le Vita-Merfen tirent leur révérence
De couleur blanche et verte, comme l'original, il arbore aussi la fameuse fleur d'arnica jaune bien connue. «Pour l'instant tout marche bien, les ... «24heures.ch, jul 15»
10
Yves Rocher : La crème à l'arnica pour les mains fête ses 50 ans !
Vos mains ont bien du mal à supporter les effets de la chaleur ? C'est le moment de vous tourner vers la crème pour les mains à l'arnica de ... «June News, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arnica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arnica>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z