Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acadien" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACADIEN EM FRANCÊS

acadien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACADIEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acadien pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACADIEN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «acadien» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Acadien francês

Français acadien

O francês acadiano é um dialeto do francês falado pelos acadianos das províncias marítimas do Canadá, bem como em certas regiões que fazem fronteira com o Quebec e o Estado americano do Maine. Como os outros dialetos da colonização francesa da América, seguiu sua própria evolução em relação à língua falada pelos primeiros colonizadores. Alguns traços são, portanto, arcaicos, enquanto outros são mais inovadores. Entre as conservações, é, entre outros, caracterizada pelo vocabulário e certos traços que relembram a linguagem de Rabelais e Molière. Os lingüistas ainda não concordam com suas origens. A maioria dos colonos veio das regiões francesas de Maine, Anjou e Saintonge, e foram influenciadas pelas línguas ocidentais do Ocidente, diferentes das francesas no século XVII. Encontra-se entre outras coisas o r alveolar e a pronúncia da sílaba final na forma plural do verbo na terceira pessoa. Uma palavra acadiana para uma escola é poitevin, palavras acadianas como chancre, chasse-galerie, galipote ... Le français acadien est un dialecte du français parlé par les Acadiens des provinces maritimes du Canada, ainsi que dans certaines régions limitrophes du Québec et de l'État américain du Maine. Comme les autres dialectes issus de la colonisation française de l'Amérique, il a suivi sa propre évolution par rapport à la langue que parlaient les premiers colons. Certains traits sont donc archaïques, tandis que d'autres sont plus innovateurs. Parmi les préservations, il est, entre autres, caractérisé par le vocabulaire et certains traits réminiscents de la langue de Rabelais et de Molière. Les linguistes ne s'accordent pas encore sur ses origines. La plupart des colons étant originaires des régions françaises du Maine, de l'Anjou et de la Saintonge, on y retrouve l'influence des parlers d'oïl du Grand Ouest, différents, au XVIIe siècle, du français parisien. On y retrouve entre autres l'alvéolaire r, et la prononciation de la syllabe finale sous la forme plurielle du verbe à la troisième personne. Un mot acadien comme écureau est poitevin, des mots acadiens comme chancre, chasse-galerie, galipote...

definição de acadien no dicionário francês

A definição de acadien no dicionário é sobre a Acadie ou seus habitantes. Residente acadiano ou pessoa de origem acadiana. Outra definição de acadiano é a divisão do estágio cambriano da era primária.

La définition de acadien dans le dictionnaire est qui concerne l'acadie ou ses habitants. Habitant de l'acadie ou personne d'origine acadienne. Une autre définition de acadien est division de l'étage cambrien de l'ère primaire.

Clique para ver a definição original de «acadien» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ACADIEN


accadien
accadien
akkadien
akkadien
amérindien
amérindien
arcadien
arcadien
canadien
canadien
carotidien
carotidien
comédien
comédien
euthyroïdien
euthyroïdien
freudien
freudien
gardien
gardien
gordien
gordien
hollywoodien
hollywoodien
indien
indien
méridien
méridien
néo-canadien
néo-canadien
quotidien
quotidien
rachidien
rachidien
tchadien
tchadien
thyroïdien
thyroïdien
tricuspidien
tricuspidien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ACADIEN

académicien
académicienne
académie
académifier
académique
académiquement
académisable
académisation
académiser
académisier
académisme
académiste
acadienne
acagnardé
acagnarder
acagnardi
açainte
acajou
acajuba
acalèphe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ACADIEN

acridien
arachnoïdien
bermudien
biquotidien
clitoridien
céphalo-rachidien
davidien
dravidien
euclidien
hyoïdien
liquidien
lydien
mastoïdien
ophidien
ouest-indien
parathyroïdien
sogdien
sous-arachnoïdien
stéroïdien
tragédien

Sinônimos e antônimos de acadien no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACADIEN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «acadien» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de acadien

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ACADIEN»

acadien cambrien chanteur festival tous acadiens définition origine langue acadienne louisiane dialecte parlé provinces maritimes canada ainsi dans certaines régions limitrophes québec état américain maine cadien cajun lexilogos acadien acadie découvrez hôtel belle île présentation petit famillial plein centre palais histoire accueil découverte peuple répertoire liens région location logement appartement hotel salon vous propose sélection appart provence appartements meublés équipés avec service carte pour nbsp caraquet août marie mixmania spectacle été avril équipe village historique attraction incontournable nouveau brunswick agit musée vivant reflétant autrefois congrès mondial moins jours avant coup envoi population locale approuve plans logistique université moncton visite guidée aide images textes aperçu prince édouard miscouche nombre deux trois année expositions temporaires mettent vedette diverses

Tradutor on-line com a tradução de acadien em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACADIEN

Conheça a tradução de acadien a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de acadien a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acadien» em francês.

Tradutor português - chinês

阿卡迪亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Acadian
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Acadian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Acadian
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأكادية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Акадиан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Acadian
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Acadian
260 milhões de falantes

francês

acadien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Acadian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Acadian
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アカディア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아카 디안
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Acadian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Acadia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Acadian
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Acadian
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Acadian
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Acadian
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Acadian
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Акадіана
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Acadian
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ακαδικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Akadies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Acadian
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Acadian
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acadien

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACADIEN»

O termo «acadien» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.991 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acadien» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acadien
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «acadien».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACADIEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acadien» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acadien» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre acadien

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ACADIEN»

Descubra o uso de acadien na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acadien e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le français acadien: Analyse syntaxique d'un corpus oral ...
Loin de l'influence du français de France et du parler québécois, le parler acadien a évolué selon ses propres lois.
Raphaele Wiesmath, 2006
2
Dictionnaire du français acadien
Alors que la plupart des livres sur les particularités du français au Canada font la part belle au Québec et ne signalent qu'en passant les spécificités acadiennes, Yves Cormier a choisi d'en faire le centre de son dictionnaire en s ...
Yves Cormier, 1999
3
Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien
Analyse. dialectométrique. du. vocabulaire. maritime. acadien. o ÛC Cl Œ. CL a> T 0 3 CD ... La démarche utilisée permet d'examiner deux aspects précis du vocabulaire maritime acadien. Dans un premier temps, il est question du ...
‎1998
4
Les phénomènes linguistiques du français acadien illustrés ...
Seminar paper de l'annee 2010 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Linguistique, note: 1,0, Universita di Siena, langue: Francais, resume: Pelagie-La-Charrette, ecrit par Antonine Maillet, est un roman majestueux qui ...
Ines Will, 2010
5
Les Français acadien des Iles-de-la-Madeleine: Etude de la ...
Quoique les Iles-de-la-Madeleine fassent partie de la province du Québec sur le plan politique, la population, de majorité francophone, montre une forte identification avec ses origines acadiennes.
Anika Falkert, 2010
6
Le Français canadien parlé hors Québec: aperçu sociolinguistique
Quant à mes propres recherches en morphosyntaxe, il faut signaler surtout les deux travaux Étude morphosyntaxique du parler acadien de la baie Sainte-Marie , Nouvelle- Ecosse (Canada) (1979a) (il s'agit d'une thèse de doctorat soutenue à ...
Raymond Mougeon, Edouard Beniak, 1989
7
Français du Canada - Français de France VIII:
Il y a un accord pratiquement unanime pour constater, entre l'acadien et les parlers dialectaux du Centre-Ouest de la France, à la fois des convergences lexicales et une divergence quasi complète au niveau du système grammatical. Quand ...
Beatrice Bagola, 2009
8
Le français au Québec: 400 ans d'histoire et de vie
Plusieurs facteurs ont agi sur le développement du français acadien, dont l' éclatement de la communauté acadienne en 1755 en raison du Grand Dérangement, l'isolement géographique qui s'ensuivit, l'absence de droits linguistiques qui ...
‎2008
9
Le français des dictionnaires: L'autre versant de la ...
Pascal Poirier, élève au collège Saint-Joseph de Memramcook de 1866 à 1872 - et plus tard premier sénateur acadien au parlement du Canada -, fut réprimandé par un instituteur pour avoir répondu que son travail avançait par les petits, ...
Claudine Bavoux, 2008
10
Le français et les langues historiques de la France
On précisera aussi que les médias diffusent une langue de qualité, pas très éloignée du français hexagonal. L'acadien, en revanche, est plus conservateur dans son lexique (« bailler » pour donner, « besson » pour jumeau) comme dans sa ...
Hervé Abalain, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACADIEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acadien no contexto das seguintes notícias.
1
Attaque haineuse sur le web contre la commissaire aux langues …
... s'estime être en quelque sorte le contrepoids de la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick, qui défend les droits du peuple acadien. «Acadie Nouvelle, jul 15»
2
Jeudis en fête. C'est parti
Leurs influences pêchées au gré des courants marins en Bretagne ou en Amérique du Nord vont du traditionnel acadien au reggae, autant ... «Le Télégramme, jul 15»
3
L'historien acadien Régis Brun est décédé | ICI.Radio-Canada.ca
L'historien et romancier acadien Régis Brun n'est plus. L'homme originaire de Cap-Pelé au Nouveau-Brunswick est décédé mardi matin. «Radio-Canada, jul 15»
4
Les Fêtes de la Nouvelle-France ciblent les foodies | Annie Mathieu …
Cayouche, le «Plume Latraverse acadien», offrira un spectacle le 7 août tandis que le 8 août aura lieu une reconstitution théâtralisée de la ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Natasha St-Pier: Nouveau single « Tous Les Acadiens » en écoute !
L'histoire du peuple acadien, c'est l'histoire de tous ces peuples qui se sont battus et se battent encore pour conserver leur identité.” Natasha ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
6
Les visiteurs se font désirer dans la région Chaleur
... à celles de l'an passé, quand il y avait présentation sur le territoire du Congrès mondial acadien», affirme d'entrée de jeux Mme Gagné. «Acadie Nouvelle, jul 15»
7
Acadie des terres et forêts: le 15 août sera célébré à Dégelis …
Comme suggéré après le Congrès mondial acadien 2014, les localités de l'Acadie des terres et forêts continueront de célébrer conjointement ... «Acadie Nouvelle, jul 15»
8
Histoire: Le rôle de la Patente dans l'élection du gouvernement de …
À Bathurst, Louis fera la connaissance d'Albanie Robichaud un ardent militant acadien et membre de l'OJC, chez qui il fera sa cléricature de ... «Acadie Nouvelle, jul 15»
9
Tourisme: excellent départ dans le Sud-Est
Même son de cloche au Village historique acadien. La 39e saison a débuté chétivement avant de prendre du poil de la bête. «Nous avons ... «Acadie Nouvelle, jul 15»
10
Le public au rendez-vous au Festival Western de Saint-Quentin
L'artiste country acadien Rhéal Leblanc, qui a partagé la scène avec Julie et Dani Daraîche samedi à Saint-Quentin, était d'ailleurs très content ... «Acadie Nouvelle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acadien [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/acadien>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z