Significado de "affaibli" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE AFFAIBLI EM FRANCÊS

affaibli

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFAIBLI

Affaibli pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AFFAIBLI EM FRANCÊS

definição de affaibli no dicionário francês

A definição de enfraquecido no dicionário tornou-se fraca. Tornou-se fisicamente mais fraco. Materialmente diminuído, numericamente reduzido. Moralmente diminuído, intelectualmente empobrecido. Quem perdeu sua intensidade, suavizado, atenuado.

SINÔNIMOS DE «AFFAIBLI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «affaibli» e pertencem à mesma categoria gramatical.

amenuisé · amoindri · anémié · anémique · appauvri · atténué · caduc · chancelant · débile · déchu · défaillant · défait · diminué · émoussé · éprouvé · faible · gâteux · impuissant · mou · mourant · relâché · sénile · tombé · voilé

ANTÔNIMOS DE «AFFAIBLI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «affaibli» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

affermi · fort · fortifié · renforcé

TRADUÇÃO DE AFFAIBLI

Conheça a tradução de affaibli a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de affaibli a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affaibli» em francês.

• Tradutor português - chinês: 减弱
• Tradutor português - espanhol: debilitado
• Tradutor português - inglês: weakened
• Tradutor português - hindi: कमजोर
• Tradutor português - arabe: ضعيف
• Tradutor português - russo: ослаблены
• Tradutor português - português: enfraquecido
• Tradutor português - bengali: কাহিল
• francês: affaibli
• Tradutor português - malaio: lemah
• Tradutor português - alemão: geschwächt
• Tradutor português - japonês: 弱体化
• Tradutor português - coreano: 약화
• Tradutor português - javanês: weakened
• Tradutor português - vietnamita: suy yếu
• Tradutor português - tâmil: பலவீனமான
• Tradutor português - marata: weakened
• Tradutor português - turco: zayıflamış
• Tradutor português - italiano: indebolita
• Tradutor português - polonês: osłabiony
• Tradutor português - ucraniano: ослаблені
• Tradutor português - romeno: slăbit
• Tradutor português - grego: αποδυναμωθεί
• Tradutor português - africâner: verswak
• Tradutor português - sueco: försvagats
• Tradutor português - norueguês: svekket

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AFFAIBLI»

Citações e frases célebres com a palavra affaibli.

1

Félicité de Lamennais

Je n'ai pas vu de vieillards dont l'âge n'eût affaibli l'esprit, et j'en ai très peu vus qui en fussent convaincus sincèrement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AFFAIBLI»

Descubra o uso de affaibli na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affaibli e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Platon et la médecine: le corps affaibli et l'âme attristée

Mais au-delà de cet usage analogique, Platon traite aussi de la médecine pour elle-même, examinant tour à tour la maladie et la santé, le diagnostic et le traitement, les symptômes et la guérison.

Jean Lombard, 1999

Dictionnaire usuel de tous les verbes français

J'ai affaibli, lu as affaibli, il a affaibli, nous avons affaibli, vous avez affaibli, ils ont affaibli. — Pass. ant. J'eus affaibli, tu eus affaibli, il eut affaibli, nous eûmes affaibli, vous eûtes affaibli, ils eurent affaibli. — Plus-que-par f. J'avais affaibli, tu ...

Frères Bescherelle, 1843

Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...

J'affaiblis, lu affaibli*, il affaiblit, nous affaiblissons, vous affaiblissez, ils affaiblis- seut. — Imparf. J'affaiblissais, tu affaiblissais, il affaiblissait, nous affaiblissions, voua affaiblissiez, ils affaiblissaient. — Pass. déf. J'affaiblis, tu affaiblis, il affaiblit,  ...

Louis-Nicolas Bescherelle, 1842

Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps

Indicatif présent j'affaiblis tu affaiblis il affaiblit nous affaiblissons vous affaiblissez ils affaiblissent passé composé j'ai affaibli tu as affaibli il a affaibli nous avons affaibli vous avez affaibli ils ont affaibli plus que parfait j'avais affaibli tu avais ...

Pierre Elemento, 2011

Archives

Presque identique à 1 I Verte, Iris affaiblie Affaibli 1 Identique au normf >Commc ci-dessus. Vert-ardoisé J J Presque identiques aux norme,, f**^ /«"""'"'□ P«"- Comme ci-dessus Comme ci-dessus. Affaibli Plusbautc en violet que norme.

Muséum national d'histoire naturelle (France), 1839

Mémoires

Académie des sciences (France). "-_——_—————_—___—— fi______ a MATIÈRE cow. Éronaa. l" anconsrmcs. 2= cracomuncs , 3e cmcomrmcs , “ANTE .. vm| ne “- uni... un sac 11 marina. na IDIIDI ar martial.

Académie des sciences (France), 1838

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

affaibli. — Part. prés. Affaiblissant (va- . rai affaissé, il aura affaissé, nous aurons fiable). Il y a des remèdes fortifiants, il ]/ 'affaissé, vous aurez affaissé, ils auront af - ta a d'affaiblissants (Académie. La plu-.faissé. — Cond. près. J'affaisserais, tu ...

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Neurosciences: Avec CD-Rom Sylvius

Quand on couvre alors d'un bandeau l'œil normal pour obliger l'animal à utiliser son œil affaibli, les saccades qu'exécuté l'œil affaibli sont hypométriques; comme prévu, elles n'atteignent pas les cibles visuelles. Puis, au cours des jours ...

Dale Purves, 2005

Mémoires de l'Académie des Sciences de l'Institut Impérial ...

MATIÈRE COLO- Érorvu. l" CIBCONSTANCE. 2“ CIRCONS'I'ANCB , 3e CIBCONS'I'ÀNCB , HANTE' .... vin. au; n x_unrig|. au ne rr umriaa. un IIIIIDI ur zuauian. \ Bleu de Prusse. . . coron . . . bleu très-«affaibli . . . . . . . . . . . . . . presque identique ...

Mémoires de l'Académie royale des sciences de l'Institut de ...

Paasqun rassis. Jaune et blenât. coron. . . r j de 75 jours. sou. . . . . comme ci- deesue . . . . . . . . . . . . ... comme ci-deuus. . .. . . . . . . . . . . . comme ci-dessus . . . . . . . . . . . . . un". . . l coron... [très-affaibli . . . . . . . . .. | plus affaibli que l. . . . . . . . Passé ...

Académie royale des sciences (France), 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFAIBLI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affaibli no contexto das seguintes notícias.

Réforme territoriale. « Une occasion ratée » - France - Le …

Il aurait dû normalement sortir affaibli mais il ne sort pas du tout affaibli. Il garde toutes ses compétences, en particulier les transports scolaires, ... «Le Télégramme, jul 15»

Daniel Craig, J.K. Rowling et Rachel Weisz haussent le ton pour la …

Une BBC affaiblie, c'est un Royaume-Uni affaibli." Tous les regards sont désormais braqués sur David Cameron pour voir s'il pliera sous la ... «Gala, jul 15»

Le Parlement français approuve largement l'accord sur la Grèce - RFI

D'autres ont été agacés par le discours satisfait de François Hollande sur ce dossier grec, eux qui jugent le président d'avoir affaibli l'axe ... «RFI, jul 15»

Grèce: «Alexis Tsipras va effectuer une purge au sein de son parti …

Il a effectivement une capacité de nuisance, mais le fait d'avoir passé ses vacances dans une île au moment fort des négociations l'a affaibli ... «20minutes.fr, jul 15»

Tours : mort de l'ancien adjoint et romancier Claude Croubois - 15 …

Ces derniers mois il était très affaibli. Plus d'infos demain dans la NR. Suivez-nous sur Facebook. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer ... «la Nouvelle République, jul 15»

Grèce: Échauffourées à Athènes avant un vote crucial - News …

... ses créanciers devaient être votées mercredi soir par le Parlement, avec un risque pour le Premier ministre Alexis Tsipras d'en sortir affaibli. «24heures.ch, jul 15»

Grèce: le triomphe absolu de la vieille «Tina» | Slate.fr

En Espagne, le mouvement Podemos, qui s'était déclaré solidaire du pouvoir grec, en sera immanquablement affaibli dans son projet de ... «Slate.fr, jul 15»

Ligue 1 - Focus - Un Monaco made in Mendes - France Football

A l'heure de renforcer un effectif affaibli par les départs de Kondogbia, Ferreira-Carrasco ou Berbatov, c'est donc en toute logique que le nom ... «France Football, jul 15»

Politique, DOUBS : Loi NOTRe :"Les socialistes et la droite s …

... et depuis quelques années, l'asphyxie budgétaire que l'État affaibli les communes. Pour autant, tout n'est pas finalisé, les deux parlements ... «MaCommune.info, jul 15»

Émeutes à Athènes, alors que le parlement vote l'entente | JDM

... ses créanciers devaient être votées mercredi soir par le Parlement, avec un risque pour le premier ministre Alexis Tsipras d'en sortir affaibli. «Le Journal de Montréal, jul 15»