Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amble" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMBLE EM FRANCÊS

amble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amble e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «amble» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
amble

esquipação

Amble

O amble é um ritmo ambulante de alguns quadrúpedes. É possível ouvir termos como ir ao amble ou ir ao amble. Enquanto a maioria dos quadrúpedes anda de acordo com um princípio 1-4 + 2-3, o passo amble é um passo 1-3 + 2-4. O número 1 designa a parte anterior esquerda, 2 a direita anterior, 3 a posterior esquerda e 4 a posterior direita. Este procedimento dá uma aparência típica àqueles que o praticam, caracterizados por um forte desenrolamento lateral, uma vez que as duas pernas do mesmo lado aumentam ou caem ao mesmo tempo. Embora essa abordagem possa parecer pataud, não é. Assim, o urso, um animal que anda pelo amble, tem fama de ser grosseiro e lento, enquanto é bem o contrário, um urside sem dificuldade em recuperar um humano. Em uma e mesma espécie, algumas raças podem caminhar pelo amble e outras não. Este é o caso em cães e cavalos. L'amble est une allure de marche de certains quadrupèdes. Il est possible d'entendre des termes comme aller l'amble ou aller à l'amble. Alors que la majorité des quadrupèdes marche selon un principe 1-4+2-3, le pas amble est un pas 1-3+2-4. Le chiffre 1 désigne l'antérieur gauche, 2 l'antérieur droit, 3 le postérieur gauche et 4 le postérieur droit. Cette démarche donne une allure typique à ceux qui la pratiquent, caractérisée par un fort déroulé latéral puisque les deux jambes du même côté se lèvent ou se baissent en même temps. Bien que cette démarche puisse paraître pataude, il n'en est rien. Ainsi, l'ours, un animal qui marche l'amble, est-il réputé pataud et lent, alors que c'est tout le contraire, un ursidé n'ayant aucun mal à rattraper un humain. Dans une même espèce, certaines races peuvent marcher l'amble et d'autres non. C'est ainsi le cas chez les chiens et les chevaux.

definição de amble no dicionário francês

A definição de amble no dicionário é uma aparência natural ou adquirida de um quadrúpede, entre o passo e o trote, consistindo em avançar alternadamente levantando as duas pernas do mesmo lado.

La définition de amble dans le dictionnaire est allure naturelle ou acquise d'un quadrupède, entre le pas et le trot, consistant à avancer en levant alternativement les deux jambes d'un même côté.

Clique para ver a definição original de «amble» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AMBLE


comble
comble
ensemble
ensemble
humble
humble
omble
omble
rumble
rumble
sous-ensemble
sous-ensemble
tremble
tremble

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AMBLE

amblakène
amblant
ambléocarpe
ambler
ambleur
amblier
amblodon
amblycères
amblygone
amblygonite
amblyope
amblyopie
amblyopsis
amblyornis
amblyoscope
amblypode
amblypodes
amblyptère
amblypyges
amblyrhynque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AMBLE

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
double
durable
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

Sinônimos e antônimos de amble no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AMBLE»

amble allure islandais cheval louis vuitton font marche certains quadrupèdes possible entendre termes comme aller alors majorité selon principe chiffre désigne amble définition lorsque pied devant part pour soutenir corps poussé avant derrière nomme étant porté nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés with first iphone application take travel next level record your memories visit favorite celebrity local haunts find inspiration make trip wiktionnaire herbe haute abondante offrait excellent pasto superbes entravés broyaient pleines dents leur provende quelques anglais reverso francais voir aussi able amiable amber ample expression more from merriam webster audio pronunciations word games tourist information northumberland official accommodation pubs places book boat around coquet island

Tradutor on-line com a tradução de amble em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMBLE

Conheça a tradução de amble a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de amble a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amble» em francês.

Tradutor português - chinês

缓行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ambladura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

amble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टहलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشى متمهلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

иноходь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esquipação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বচ্ছন্দগতি
260 milhões de falantes

francês

amble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seenaknya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlendern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンブル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

산보
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chạy nước kiệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தள்ளாடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yavaş yavaş dolaşmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ambio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kłusować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іноходь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

buiestru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αργό βάδισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Amble
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amble
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amble
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amble

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMBLE»

O termo «amble» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.924 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amble» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amble
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «amble».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amble» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amble» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre amble

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AMBLE»

Descubra o uso de amble na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amble e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
AMBLE, t. m. Sorte d'allure d'un cheval, dans laquelle il avance à la fois et alternativement les deux jambes d'un même côté. L'amble est ordinairement une allure artificielle. Grand amble. Amble doux. Amble rude. Un cheval qui va l' amble.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation: ouvrage ou se ...
AMBLE, s. m. Du grec amblunein, rompre. L'une des allures défectueuses du cheval. Elle consiste dans le mouvement simultané des deux jambes du même côté, alternativement avec l'élévation de celles du côté opposé , en sorte qu'il n' en ...
Fr. Joseph Cardini, 1848
3
Dictionnaire de l'Académie Française
Grand amble. Amble doux. Amble rude. Un cheval qui va l'amble. Mettre un cheval à l'amble. Une haquenée franche d'amble, qui se met d'elle-même à l' amble. AMRLER.v.n. Aller l'amble. Une haquenée qui amble bien. Il vieillit. AMBOK.
4
Le Nâċérî La perfection des deux arts ou Traité complet ...
Des allures amblées et de celles qui se rapprochent de l'amble. — Dix allures simples : — pas accéléré de voyage ; — amble pressé et juste; — trot ralenti; — le derkâwt; — le pas cadinien ou de cadine ou de sultane, ou amble doux des ...
Abû Bakr b. Badr, 1859
5
Dictionnaire de rimes
Mimiambe, forte de Poésie. AMBLE. & EMBLE. Amble de cheval , tollutaris incejfus. Ensemble , adv. Jimul. V L R S t S. Amble , tollutim incedo. Assemble , congrego. Ressemble, ajftmilor. Semble , videor. Tremble , tremoi AMBRE. & EMBRE.
Pierre Richelet, 1781
6
Dictionnaire général anglais-français et français-anglais, ...
AMB1TIOUSNESS [LabUta'&jafc] 4 caractère ambitieux, m. AMBLE [4b Vl] v. n. 1. fman.) aller l'amble; 2. (pers.) (m. p.) trotter; ( trottiner: 3. ( (eboa.) aller ton train. To — along, (inan.) aller l'amble; to — casy, avoir l'amble doux; to — frecly, être ...
A. Spiers, 1858
7
Dictionnaire général français-anglais ...anglais-français ...
AMBITIOUS [Imblih'li] adj. (OF, de; to, de) ambitieuat. To be — of a. th., ambitionner q. ch. AMB1T10USLY [Imbbb'ùd] udv. ambitieusement. AMB1T10USNESS [Imbto'iuil.] n. i caractère ambitieux, m. AMBLE [Jm'b'i] t. n. 1. fman.) aller l'amble; 2.
Alexandre Spiers, 1858
8
Dictionnaire général anglais-français: nouv. rédigé d'après ...
AMBLE [ImVi] T. n. 1. fman.) aller l'amble; 2. (père.) (m. p.) trotter; ( trottiner: 3. ( ( cboi.) aller ton train. To — along, (man.) aller l'amble; tu — casy, avoir l'amble doux; to — frccly, itre franc d'amble: to make a torse — , mettre un cheval à l' amble.
Alexander Spiers, 1858
9
Dictionnaire général anglais-français nouvellement rédigé ...
aller ! l'amble; 2. (pors.) (m. p.) trotter; ( trolfincr : 3. ( (clios.) aller son train. Ta — Rlong, (man.) aller l'amble; tu — casy, avotr l'amble doux; to — freely, être franc d' amble: to make a horse — , mettre un cheval à l'amble. AMBLE [im'b'i] t. a. (man ...
Alexander Spiers, 1858
10
Le Nâċérî: La perfection des deux arts ou traité complet ...
Des allures amblées et de celles qui se rapprochent de l'amble. — Dit allures simples : — pas accéléré de voyage ; — amble pressé et juste; — trot ralenti ; — le derkâwt ; — le pas cadinien ou de cadine ou de sultane, ou amble doux des ...
Abū Bakr b. Badr Ibn al-Mundir, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amble no contexto das seguintes notícias.
1
Le Haras de Maulepaire vu du ciel ! Visite guidée de Pierric Rouxel
... jeune auteur devait prendre quelques cours d'hippologie car il était quand même étrange d'avoir représenté un cheval marchant...à l'amble ! «France-sire, jul 15»
2
Deux Picards condamnés pour apologie du terrorisme
La jeune femme s'est présentée hier vêtue du jilbab saoudien, amble pièce d'étoffe noire qui masque les formes et couvre la tête et les ... «Courrier Picard, jun 15»
3
Les Nuits de Fourvière à Lyon
Le rire souvent va aussi l'amble en cette fosse aux chimères chaque fois réinventée, où des clowns blancs aux allures de bouchers s'agitent sur des airs ... «France Inter, mai 15»
4
La beauté du monde à découvrir
Deux beautés si différentes rayonnant à l'amble, on comprend que la belle place la famille au centre de son développement personnel, ... «Journal du Jura, abr 15»
5
FFCI : Un beau succès pour le printemps islandais !
Outre la présentation du tölt, trot, pas et galop les cavaliers présentent, l'un après l'autre, de l'amble. Cette allure latérale est aussi rapide voire ... «Le Saboteur, abr 15»
6
Gérard Titus-Carmel : "Dire et tracer l'amble" au centre international …
Le cipM organise de nombreuses manifestations publiques, des rencontres et des expositions autour des poètes contemporains français, ... «News Press, abr 15»
7
Zurich Insurance: toutes les propositions acceptées par les …
Joan Amble et Kishore Mahbubani ont été élus pour la première fois au conseil d'administration. Tom de Swaan a été confirmé comme ... «Romandie.com, abr 15»
8
Paray-le-Monial - Hippodrome Pas de courses sans juge officiel.
Le traquenard est l'inverse et enfin l'amble, c'est le pas du chameau. On regarde les pattes, on compte les foulées autorisées et on disqualifie ... «Le JSL, mar 15»
9
Et le Champion du Monde des Drivers est… néozélandais !
... Monde des drivers, en Australie, et il ne reste plus qu'une épreuve à se disputer (sur les 20, dont 18 à l'amble), dimanche 1er mars, de retour ... «RTL.fr, fev 15»
10
Les nababs sont fatigués
«J'allais à l'amble avec les ongulés dans le chaparral…» Cette phrase n'est-elle pas merveilleuse? C'est plus gouleyant que «je trottais sur ... «Le Figaro, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amble [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/amble>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z