Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amont" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMONT EM FRANCÊS

amont play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMONT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amont e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMONT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «amont» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Vias navegáveis

Cours d'eau

O termo "curso de água" designa qualquer canal de superfície ou subterrâneo no qual flua um fluxo contínuo ou temporário de água. Geralmente, esse termo se aplica aos canais naturais. Em vez disso, o termo "canal" é usado para se referir a um canal artificial, geralmente com longas linhas retas. Há muitas palavras na língua francesa para descrever os diferentes tipos de cursos de água. Alguns podem revelar-se ambíguos, por isso é preferível usar o termo genérico "curso de água", a não ser que, no contexto, um termo mais específico traga informações adicionais. On désigne par cours d'eau tout chenal superficiel ou souterrain dans lequel s'écoule un flux d'eau continu ou temporaire. Généralement, ce terme s'applique aux chenaux naturels. On emploie plutôt le terme « canal » pour désigner un chenal artificiel, en principe avec de longues lignes droites. Il existe un grand nombre de mots dans la langue française pour désigner les différents types de cours d'eau. Certains peuvent se révéler ambigus, c'est pourquoi il est préférable d'utiliser le terme générique « cours d'eau », sauf si dans le contexte un terme plus spécifique apporte des informations supplémentaires.

definição de amont no dicionário francês

A definição de upstream no dicionário faz parte desse ponto e da fonte; direção a partir da qual a corrente vem.

La définition de amont dans le dictionnaire est partie comprise entre ce point et la source; direction d'où vient le courant.

Clique para ver a definição original de «amont» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AMONT


contre-mont
contre-mont
daumont
daumont
giraumont
giraumont
mont
mont
petit mont
petit mont
piémont
piémont
rodomont
rodomont

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AMONT

amok
amolli
amollir
amollissant
amollissement
amome
amonceler
amonceleur
amonceleuse
amoncellement
amontal
amontilla
amontillado
amoral
amoralisme
amoraliste
amoralité
amorçage
amorce
amorcé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AMONT

affront
arrière-front
autopont
bifront
dont
entrepont
front
instrument
lave-pont
moment
parent
patient
permanent
placement
plant
plat-pont
point
pont
restaurant-pont
talent

Sinônimos e antônimos de amont no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMONT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «amont» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de amont

ANTÔNIMOS DE «AMONT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «amont» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de amont

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AMONT»

amont début départ source aval avant bois internet désigne cours tout chenal superficiel souterrain dans lequel écoule flux continu temporaire généralement terme applique chenaux naturels emploie plutôt canal amont définition internaute partie wiktionnaire vent côtes terre orientée vers souffle points compris entre nord passant nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression reverso conjugaison voir aussi pendage amonts pendages amontilla expression exemple usage marcel toute actualite emissions télévision radios

Tradutor on-line com a tradução de amont em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMONT

Conheça a tradução de amont a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de amont a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amont» em francês.

Tradutor português - chinês

上坡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuesta arriba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uphill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऊपर की ओर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صعدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в гору
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ladeira acima
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কঠিন
260 milhões de falantes

francês

amont
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendaki bukit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bergauf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

上り坂
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

언덕 위로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uphill
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó khăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேல்நோக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चढावर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yokuş yukarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in salita
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pod górę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в гору
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în sus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανηφορικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opdraande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppförsbacke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppoverbakke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amont

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMONT»

O termo «amont» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.119 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amont» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amont
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «amont».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMONT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amont» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amont» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre amont

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AMONT»

Citações e frases célebres com a palavra amont.
1
Joseph
Il y a autant de chance que les rivières coulent d’aval en amont qu’il y a de chances qu’un homme né libre soit content d’être parqué et de se voir dénier la liberté d’aller où bon lui semble.
2
John Pawson
Ce n’est pas le détail d’un style particulier qui compte, mais la sensibilité qui se situe en amont.
3
Monique Keurentjes
Le sablier de la vie coule doucement en amont, se transforme en rapides à l'aval du temps.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AMONT»

Descubra o uso de amont na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amont e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Ecole du Val-d'Amont
L'ECOLE. DU. VAL-D'AMONT. vwh □î';iV□ □ ; ;□'"-.;'>□ -•' ::: f .ÉCILE traverse la prairie , au-dessous de l'Eglise du village. . Elle se tourtîe ; regarde l'horloge. et 'se met à courir. □" :□ •! '□' ~ ' JEANNETTE, .<7«j étoit assise gèr'ïené borne ...
César Malan (le père), 1823
2
Bauchau avant Bauchau: en amont de l'oeuvre littéraire
Henry Bauchau a quarante-cinq ans lorsque paraît, en 1958, son premier recueil poétique.
Henry Bauchau, Myriam Watthée-Delmotte, 2001
3
HYDROLOGIE de la Loire en amont de Gien Par Monique DACHARRY
TABLE DES TABLEAUX Les tableaux qui se trouvent dans le tome I sont marqués d'un astérisque PREMIERE PARTIE Tableaux page Chapitre I. Inventaire des données pluviométriques et hydrométriques N° 1 - Répartition, par tranches ...
4
Les barrages: conception et maintenance
CHAPITRE VIII BARRAGES EN ENROCHEMENTS À MASQUE AMONT Fondamentalement, ce type d'ouvrage est constitué d'un tas de « cailloux » ( enrochements) à grande échelle. Le matériau constituant le corps du barrage n'a pas de ...
Patrick Le Delliou, 2003
5
L'amont des mots
>La. rentrée. II faut rentrer à temps: trop tôt, on risque des surprises; trop tard, on s'expose à des reproches à la Raymond Queneau : « Sta steursi que tu rentres?» . Dans le régime transitif, rentrer respecte le rythme immémorial des saisons: ...
Maurits Van Overbeke, 2008
6
Annales des ponts et chaussées: mémoires et documents ...
De 100 métrés en amont à 200 mètres en aval du barrage de Saint-Marlin- Labouval (communes de Géneviéres et de Sainl-Martin-Labouval) De 100 mètres en amont a 200 mètres en aval du barrage de Crègols (communes de Crègols et de ...
7
Instrumentation dans l'industrie pétrolière et chimique: ...
On peut utiliser une prise placée en amont ou en aval mais le facteur de correction qui sera utilisé devra correspondre à la position choisie. La prise de pression aval est préférable car, pour une variation donnée de pression différentielle, ...
A Gaillard, 1969
8
Opinion de M. Bureaux de Pusy, député de Bailliage d'Amont, ...
France, Bureaux de Pusy. elle ; dites si les détracteurs de notre Nation ont jamais 08 calomnier ni la valeur de nos Concitoyens , ni le noble dévouement qui ' les a portés au secours de l'Etat dans toutes ses détresses. Ne soyons donc pas ...
France, Bureaux de Pusy, 1789
9
Ingénierie des eaux et du sol: processus et aménagements
Lorsque le niveau amont est à la hauteur de l'axe de rotation, les couples dus à la poussée d'Archimède et au poids s'équilibrent (la poussée hydraulique sur le tablier passe par l'axe de rotation et n'influence pas l'équilibre). Une variation du  ...
Marc Soutter, André Mermoud, André Musy, 2007
10
La nature domestique: symbolisme et praxis dans l'écologie ...
L'amont. et. l'aval. Lorsqu'on descend en pirogue le cours d'une rivière comme le Bobo- naza, le Capahuari ou le Huasaga, on ne peut manquer d'être frappe par les contrastes qui différencient les régions de l'amont et les régions de l'aval.
Philippe Descola, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMONT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amont no contexto das seguintes notícias.
1
Un attentat contre des installations militaires déjoué en France …
... alors que le renseignement a été pointé du doigt pour n'avoir pas repéré ou arrêté en amont les auteurs des attentats de janvier en région ... «Capital.fr, jul 15»
2
Tribune - "Territoires : le Premier ministre fait le choix de la …
Pour les citoyens et les maires de la Seine-Amont, plus grand territoire de développement de la métropole, ces propositions sont consternantes ... «Le Journal du Grand Paris, jul 15»
3
Rapport sur la pollution de l'air : «Qu'on ne vienne pas nous traiter d …
... une résistance, des agriculteurs ou des transporteurs routiers par exemple, c'est qu'il n'y a pas eu assez de travail de concertation en amont. «Libération, jul 15»
4
A 10 : plusieurs accidents perturbent la circulation - 16/07/2015 - La …
... ont été neutralisées le temps des opérations de secours. Un bouchon de 7 km s'est formé en amont de l'accident. Suivez-nous sur Facebook ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Vers la fin des sites pornos pour tous ? - Libération
Alors comment déterminer en amont quel contenu doit être filtré par défaut ? «Ce n'est pas possible. On ne peut pas laisser à une autorité ... «Libération, jul 15»
6
Stadium : les meilleurs cadets et juniors de France - 16/07/2015 …
... être tout le temps sur place ce week-end je donne un coup de main en amont. Mais j'y passerai quand même pour encourager les athlètes». «ladepeche.fr, jul 15»
7
La nouvelle économie de l'énergie, une chance pour nos régions …
... se traduit par une évolution majeure : l'émergence du modèle décentralisé conduisant au transfert de la valeur ajoutée de l'amont vers l'aval ... «Les Échos, jul 15»
8
Laxou : guet-apens aux Provinces - L'Est Républicain
Des incendies aux allures de guet-apens puisque pompiers et policiers étaient accueillis par des caillassages alors qu'en amont, un appel ... «Est Républicain, jul 15»
9
le Val-de-Marne prépare la contre-attaque - Le Parisien
Pitoyable », juge également Seine-Amont (Casa), qui coopérait depuis plusieurs mois avec Valenton. En mairie, Françoise Baud (PCF) craint, ... «Le Parisien, jul 15»
10
Tsipras peine à rallier son camp en amont du vote au Parlement
Après avoir éloigné le spectre d'une sortie de la Grèce de la zone euro, le Premier ministre Alexis Tsipras et son ministre des Finances Euclide ... «euronews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amont [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/amont>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z