Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "départ" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉPART EM FRANCÊS

départ play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉPART

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Départ e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉPART EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «départ» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de départ no dicionário francês

A definição inicial no dicionário é ação para sair, deixar um lugar, momento preciso quando essa ação ocorre.

La définition de départ dans le dictionnaire est action de partir, de quitter un lieu, moment précis où s'effectue cette action.


Clique para ver a definição original de «départ» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉPART


champart
champart
faire-part
faire-part
part
part
plupart
plupart
poupart
poupart
quote-part
quote-part
redépart
redépart
rempart
rempart
repart
repart
spart
spart

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉPART

dépanneur
dépanneuse
dépaquetage
dépaqueter
déparalyser
dépareillé
dépareiller
déparer
déparier
déparler
départager
département
départemental
départie
départir
départiteur
dépassant
dépassante
dépassé
dépassement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉPART

anti-art
art
braquemart
brocart
coquart
dog-cart
encart
essart
fart
hart
inquart
jacquemart
kart
nissart
pop-art
quart
rohart
savart
smart
écart

Sinônimos e antônimos de départ no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉPART» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «départ» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de départ

ANTÔNIMOS DE «DÉPART» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «départ» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de départ

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉPART»

départ absence allumage amont amorce appareillage bourgeonnement cause commencement congédiement début décollage démarrage démission différence discrimination disparition distinction éloignement embarquement envoi envol évacuation exil exode expédition départ définition dans fait partir définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations nbsp wiktionnaire avec quelle reconnaissance sortir rhétorique pages schopenhauer tente établir entre esprit historien celui poète martino confirme espagne equipe heures foulée match contre atlético madrid champion liga tata officialisé barcelone renard annonce sport figaro hervé coach sochaux annoncé confirmé après défaite evian serait plus banc meilleur centre ressources maternité vise faciliter travail intervenants domaines santé avant pendant grossesse paroles case team clip musique titre également chansons populaires film allociné jerzy skolimowski jean pierre léaud catherine isabelle duport marc garçon

Tradutor on-line com a tradução de départ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉPART

Conheça a tradução de départ a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de départ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «départ» em francês.

Tradutor português - chinês

出发
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

partida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

departure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रस्थान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رحيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выезд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

partida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্ভিক্ষ
260 milhões de falantes

francês

départ
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memulakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abfahrt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出発
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

departure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khởi hành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புறப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्गमन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalkış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

partenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odejście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виїзд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plecare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναχώρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avgång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avgang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de départ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉPART»

O termo «départ» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.629 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «départ» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de départ
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «départ».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉPART» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «départ» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «départ» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre départ

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉPART»

Citações e frases célebres com a palavra départ.
1
Roger Bussy-Rabutin
L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.
2
William Shakespeare
Les hommes doivent souffrir leur départ comme leur venue ici-bas ; le tout est d'être prêt.
3
Sacha Guitry
Ce qui les inquiète toutes - à leur propre sujet - c'est la facilité avec laquelle je me console du départ de la précédente.
4
Colette
Tendre vers l'achevé, c'est revenir à son point de départ.
5
Thomas Stearns Eliot
Nous n'arrêtons jamais d'explorer, et le terme de toute exploration sera le retour au point de départ.
6
Elisabeth Bibesco
Prolonger des adieux ne vaut jamais grand-chose ; ce n’est pas la présence que l’on prolonge, mais le départ.
7
Ramon Gomez de la Serna
Les mouettes naissent des mouchoirs que l'on agite au départ du bateau.
8
Cédric Klapisch
Tout le monde est raciste au départ et c’est un apprentissage de ne pas l’être.
9
Paul Bocuse
Il n'y a pas de bonne cuisine si au départ elle n'est pas faite par amitié pour celui ou celle à qui elle est destinée.
10
Roy Lewis
Votre devise ce doit être de donner à vos enfants un départ meilleur que n’a été le vôtre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉPART»

Descubra o uso de départ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com départ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gérer efficacement un départ - Nouvel emploi, retraite, ...
Professionnellement, savoir gérer son départ concerne de plus en plus d’acteurs, les carrières étant de plus en plus marquées par des moments de rupture, parfois souhaités, parfois subis.
Rosa Rossignol, 2012
2
Bien négocier son départ de l'entreprise
Que savez-vous de votre contrat ?
Angela Portella, 2001
3
Le départ: récit
"J'aime le murmure des nuages ; je les compare volontiers à des " moutons d'infini " : ils s'alimentent dans la verte plaine de mon cœur.
Nimrod, 2005
4
Démission, départ négocié, licenciement, retraite, ...
QUESTIONS / REPONSES Un salarié reprenant un nouvel emploi peut-il bénéficier de l'indemnité de départ à la retraite ? Selon la loi, non (sauf disposition conventionnelle différente). Par exemple : un salarié ayant demandé à partir à la ...
Guy Lautier, 2004
5
La démarche d'une recherche en sciences humaines: de la ...
Écrit à l'intention de l'étudiant qui réalise sa première recherche empirique, cet ouvrage l'initie à une démarche scientifique pouvant être utilisée dans toutes les disciplines des sciences humaines.
François Dépelteau, 2000
6
Relation du départ de Louis XVI, le 20 juin 1791, écrite en ...
que je repartirais dans une chaise de poste, neuf ou dix heures avant le départ du Roi , pour observer la route et aller au Pont-de-Sommevelle, à quatre lieues de Châlons, où je devais trouver, le mardi 21, à midi un détachement de quarante ...
Claude-Antoine de Choiseul-Beaupré, 1822
7
L'île de J.-J. Rousseau ou le départ d'un fils
Analyse: Dialogue.
George Mallet, 1842
8
Itinéraire de Buonaparte, depuis son départ de Doulevent, le ...
avec quelques détails sur ses derniers momens à Fontainebleau et sur sa nouvelle existence à Porto-Ferrajo, pour servir de suite à la Régence à Blois Jean-Baptiste-Germain Fabry. par cinq cris de houzza. Il fut salué" par tous tes autres ...
Jean-Baptiste-Germain Fabry, 1815
9
Idée d'itinéraire - Tour de l'Islande au départ de Reykjavik
Idée d'itinéraire : le tour de l'Islande au départ de Reykjavik présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre.Ce chapitre propose ...
Collectif, 2013
10
Négocier une transaction de départ: employeurs-salariés
Comment aboutir à une transaction de départ rapide qui préserve les intérêts du salarié et de l'entreprise lors d'une procédure de licenciement individuel ?
Didier Boudineau, Paul Chaliveau, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉPART»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo départ no contexto das seguintes notícias.
1
Faux départ pour Cabella - Football - Sports.fr
Cette saison devait marquer un nouveau départ pour Rémy Cabella. Le milieu de terrain de Newcastle a connu une première année mitigée ... «Sports.fr, jul 15»
2
Tour de France: départ de la 14e étape donné en direction de Mende
175 coureurs ont pris le départ de la 14e étape du Tour de France samedi à 12h48 (10h48GMT) à Rodez, sous un ciel menaçant, pour 178,5 ... «Le Parisien, jul 15»
3
ASSE: Saint-Maximin sur le départ - Football - Sports.fr
Les heures d'Allan Saint-Maximin à Saint-Étienne sont comptées. L'attaquant est "en instance de départ" selon Christophe Galtier, l'entraîneur ... «Sports.fr, jul 15»
4
OL | OL-Milan AC: sans Lacazette dans le 11 de départ - Le Progrès
En revanche, tous les autres titulaires potentiels sont présents dans le onze de départ, compte-tenu du fait que Jérémy Morel eet Clément ... «Le Progrès, jul 15»
5
Vacances. Top départ lundi pour Paris-Plages - Ouest-France
L'édition 2015 de Paris-Plages débute lundi 20 juillet. Cette année encore, les bancs de sable en bord de Seine devraient faire le plein. «Ouest-France, jul 15»
6
Edition Autun | La Ronde Sud Bourgogne au départ de Mesvres ce …
Après l'éperuve de ce samedi matin, le départ sera donné à Mesvres cet après-midi. Photos G.L. (CLP). Après l'éperuve de ce samedi matin, ... «Le JSL, jul 15»
7
Des contestations fusent avant le départ du tour - martinique 1ère
Pour la première fois après 31 éditions, le tour de Martinique des yoles rondes (26 juillet-2 août) va s'effectuer dans le sens des aiguilles d'une ... «Martinique 1ère, jul 15»
8
Nantes: Accord pour le départ de Cissokho - Football - Sports.fr
Le transfert d'Issa Cissokho au Genoa est sur de bons rails. Un accord a été trouvé entre Nantes et la formation italienne pour la cession du ... «Sports.fr, jul 15»
9
PHOTOS. Top départ pour la tournée Axe Boat au Palm Beach de …
La tournée Axe Boat édition 2015 a accosté au Palm Beach jeudi pour sa soirée de lancement. 450 personnes étaient là pour applaudir Aloe ... «Nice-Matin, jul 15»
10
L1 / PSG - PSG : Départ de R.Lacazette - Mercato365.com
A l'essai avec Munich 1860 (D2 allemande) depuis quelques jours, Romuald Lacazette a convaincu les dirigeants du club allemand. Le milieu ... «Sport365.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Départ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/depart>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z