Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amorce" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMORCE EM FRANCÊS

amorce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMORCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amorce e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMORCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «amorce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de amorce no dicionário francês

A primeira definição de iniciador no dicionário é a isca definida no final da linha para atrair peixes e encorajá-los a morder para captura. Outra definição de iniciador é geralmente isca composta e colocada em um local fixo ou em uma ordem dispersa, a fim de atrair e capturar peixes, às vezes pássaros, mais raramente qualquer outro animal. O que atrai e seduz o homem, lisonjeando seus sentidos ou seu espírito. Primer também é o que faz explodir uma carga. Pólvora ou pó que foi colocado na pelve de um rifle, ou a luz de uma arma para fazer um tiro.

La première définition de amorce dans le dictionnaire est appât fixé au bout de la ligne pour attirer le poisson et l'inciter à y mordre en vue de sa capture. Une autre définition de amorce est appât généralement composite et disposé en lieu fixe ou en ordre dispersé, en vue d'attirer et de capturer les poissons, parfois les oiseaux, plus rarement tout autre animal. Ce qui attire et séduit l'homme en flattant ses sens ou son esprit. Amorce est aussi ce qui fait exploser une charge. Poudre à canon ou pulvérin que l'on mettait dans le bassinet d'un fusil, ou sur la lumière d'un canon pour faire partir un coup.


Clique para ver a definição original de «amorce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AMORCE


berce
berce
cerce
cerce
clairce
clairce
commerce
commerce
contre-force
contre-force
couvre-amorce
couvre-amorce
divorce
divorce
double-tierce
double-tierce
farce
farce
force
force
garce
garce
gerce
gerce
perce
perce
radiosource
radiosource
ressource
ressource
sesterce
sesterce
source
source
tierce
tierce
écorce
écorce

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AMORCE

amoral
amoralisme
amoraliste
amoralité
amorçage
amorcé
amorce-siphons
amorcer
amorceur
amorceuse
amorçoir
amoroso
amorphe
amorphisation
amorphisme
amorphophalle
amorphophallus
amorphose
amorphote
amorti

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AMORCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
guidance
importance
influence
instance
intelligence

Sinônimos e antônimos de amorce no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMORCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «amorce» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de amorce

ANTÔNIMOS DE «AMORCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «amorce» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de amorce

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AMORCE»

amorce allèchement amorçage appât appeau article attaque attrait commencement début départ détonateur ébauche embryon esche esquisse étoupille fulminate hameçon leurre mouche origine pétard piège prémices seuil amorce association collectivités locales concernés gestion déchets réseaux chaleurs locale énergie lyon rhône définition dans produit jeté définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp concevoir créer événement découvrez prestations solutions pour organiser votre mesure savoir plus wiktionnaire deux bois autre mitan chevauchent longue articulation crayeuse porte plateau lorette charles goffic lieu rencontres photographiques indépendant ouvert créativité émergence expression simple galerie wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi bande cartouche couvre amorcer exemple

Tradutor on-line com a tradução de amorce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMORCE

Conheça a tradução de amorce a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de amorce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amorce» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cebo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bait
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إغراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приманка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

isca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টোপ
260 milhões de falantes

francês

amorce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

umpan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Köder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미끼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

umpan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mồi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெயிட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमिष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przynęta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приманка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

momeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δόλωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

agn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amorce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMORCE»

O termo «amorce» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.994 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amorce» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amorce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «amorce».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMORCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amorce» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amorce» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre amorce

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AMORCE»

Citações e frases célebres com a palavra amorce.
1
Jean Giraudoux
Chaque homme, même le plus laid, nourrit en soi une amorce et un secret par lequel il se relie directement à la beauté même.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AMORCE»

Descubra o uso de amorce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amorce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Génétique médicale: De la biologie à la pratique clinique
Figure 4.9 - Une amorce synthétique contraint l'ADN polymérase à synthétiser un brin d'ADN complémentaire d'une région ciblée du génome. (a) L'amorce Irougel est présente en très large excès (en nombre de molécules), (b) L'amorce ...
Andrew Read, Dian Donnai, Yves Sznajer, 2008
2
ADN recombinant
Site USP Préparation de l'ADN monocaténaire Couper au site A avec une enzyme de restriction USP Site USP Séquençage de l'ADN en utilisant l'amorce universelle Site de fixation de l'amorce universelle v 0 min I Plusieurs 1 rnin temps de ...
James D. Watson, 1994
3
Tu es Pierre. (Une amorce de dialogue.)
Jean Rilliet. DU MÊME AUTEUR Chez Labor et Fides (Genève) : La Conception du Salut dans l'œuvre d'Alexandre Vinet (1939). La Liberté spirituelle du Protestantisme, brochure (1944), épuisé. Le Grain de Sénevé, courtes méditations ...
Jean Rilliet, 1974
4
Analyse du génome et gestion des ressources génétiques ...
L'amplification est alors réalisée avec l'amorce spécifique du fragment désiré ( orientée du côté souhaité) et une amorce juste complémentaire de l'adaptateur correspondant à l'enzyme de restriction utilisée. L'amplification de la séquence ...
Daniel Prat, Patricia Faivre Rampant, Emilce Prado, 2006
5
Pêche au coup
LES AMORCES L'amorce est un sujet inépuisable pour le pêcheur au coup. Quoi qu'on en dise, tous les pêcheurs, même les plus éminents champions, n' échappent pas au mirage de la potion magique. Qui n'a pas rêvé d'avoir à sa portée le ...
Patrick Guillotte, 2008
6
Gènes VI
Figure 14.34 La réplication de l'ADN de ColEt est initiée par le clivage de l'ARN amorce qui crée une extrémité 3'-OH. L'amorce forme un hybride stable dans la région de l'origine. Initiation de l'amorce d'ARN ÉLa transcription dépasse ...
Benjamin Lewin, 1998
7
Orthopédie (DCEM - Epreuves Classantes Nationales)
expérience, dans 50 % des essais, l'amorce et la cible sont identiques, dans les 50 % restant, elles sont différentes. De plus, les sujets sont incapables de juger si l'amorce est un mot ou un nonmot (Forster & Davis, 1 984). Ainsi, les propriétés ...
Cyril Dauzac, Rodolphe Leroux, 2003
8
Principes des techniques de biologie moléculaire
Par exemple, l'amorce TpAC sera complémentaire de tous les ARNm se terminant par GUAp, alors que l'amorce TpAG sera complémentaire de tous les ARNm se terminant par CUAp. C'est le choix des amorces qui déterminera le tri des ...
Denis Tagu, Christian Moussard, 2003
9
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, recherches historiques ...
AMPERERE. morceau; par allusion, le mot a signifié ensuite, tromperie, piège, appât au moyen d'un morceau qui attire un animal : un ouvrier amorce son ouvrage, quand il entame et prépare sa besogne; par analogie, on a appelé amorcer, ...
Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
10
Technological Dictionary
Berlhollel's Kuallsilber. Berthollet's fulminating silver. Voyez Argent fulminant (de Berthollet). Dia Flagge slreichen. Amont, d'Amont, en Amont cul». (du côté de la source d'une rivière). Stromaufwärk. U p stream, up the stream. Amorce f.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMORCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amorce no contexto das seguintes notícias.
1
Afghanistan : Le chef des talibans soutient les pourparlers de paix …
C'était son premier message depuis une amorce de dialogue, la semaine dernière au Pakistan, sous l'égide des Etats-Unis et de la Chine. «Les Échos, jul 15»
2
Le Petit Prince revit ce soir - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Cette soirée amorce une forme nouvelle de spectacle initiée par l'association du Festival pour cette édition anniversaire tout au long de ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
#PrêtàLiker : Lana del Rey nous envoûte avec une ballade sombre …
Un an après la sortie de son dernier album « Ultraviolence », la chanteuse américaine amorce son retour avec un troisième opus intitulé ... «Elle, jul 15»
4
Retraites complémentaires : le bricolage ne marchera pas …
On ne cessera de repousser sans cesse les ajustements : reculer l'âge, diminuer les pensions, augmenter les cotisations. Que n'amorce-t-on ... «Contrepoints, jul 15»
5
True Detective, Saison 2, épisode 4 : la déception perdure... [Spoiler …
... seul regard - apparemment il n'en a qu'un dans sa panoplie d'acteur - Frank parvient à étouffer dans l'œuf la moindre amorce de rébellion. «Télé Star, jul 15»
6
Un concours à l'ancienne - SudOuest.fr
Des ablettes, des gardonneaux, des petites brèmes, que l'on attirera à l'aide d'une amorce de surface. Une ligne légère, quelques asticots ou ... «Sud Ouest, jul 15»
7
L'AG «JOTNA» AMORCE UN NOUVEAU PLAN ALTERNATIF
Face au refus conscient ou inconscient des citoyens sénégalais d'aller s'inscrire sur les listes électorales et devenir de potentiels électeurs, ... «Sud Quotidien, jul 15»
8
Padduc : l'après enquête publique amorce un nouveau combat
Bouclée depuis vendredi dernier, elle aura duré deux mois. Les contributions sont enregistrées. Mais le travail ne fait que commencer avant le ... «Corse-Matin, jul 15»
9
Une reprise fragile s'amorce dans l'immobilier résidentiel en France
L'immobilier commence à retrouver des niveaux de transactions d'avant-crise mais les résultats dépendent toujours d'aides publiques. «L'AGEFI Actifs, jul 15»
10
Le pape François amorce sa visite en Bolivie
EL ALTO, Bolivie – Sitôt arrivé en Bolivie, le pape François a insisté sur le fait que l'Église catholique se devait de continuer de jouer un rôle ... «Métro Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amorce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/amorce>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z