Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apposition" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPOSITION EM FRANCÊS

apposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPOSITION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apposition e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPOSITION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «apposition» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

aposição

Apposition

A aposição é um nome, ou grupo de palavras, afixado a um nome ou pronome. É sobretudo independente, ao contrário do complemento do nome. Pode ser colocado antes e depois do próprio nome. É um processo que pode informar mais precisamente do que o complemento do nome ou que pode servir como qualificação do nome ou do pronome. Exemplo do dicionário em francês O Novo Petit Robert: ▪ Em "mecânico-chefe", "mecânico" é uma aposição. Exemplos de aposição introduzidos por uma vírgula: ▪ Meu gato, esse pequeno siamês agradável, fica nesta mesa. ▪ Meu gato está sentado nesta mesa, este pequeno e fofo Siamês! ... L’apposition est un nom, ou un groupe de mots, apposé à un nom ou à un pronom. Elle est avant tout indépendante, contrairement au complément du nom. Elle peut être placée avant comme après le nom lui-même. C'est un procédé qui peut permettre d'informer de façon plus précise que le complément du nom ou qui peut servir de qualification du nom ou du pronom. Exemple du dictionnaire de langue française Le Nouveau Petit Robert : ▪ Dans « chef mécanicien », « mécanicien » est une apposition. Exemples d'apposition introduits par une virgule : ▪ Mon chat, ce gentil petit siamois, est assis sur cette table.Mon chat est assis sur cette table, ce gentil petit siamois !...

definição de apposition no dicionário francês

A definição de aposição no dicionário é ação para afixar.

La définition de apposition dans le dictionnaire est action d'apposer.

Clique para ver a definição original de «apposition» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APPOSITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APPOSITION

appoggiature
appoggiaturer
appogiature
appogiaturer
appoint
appointage
appointé
appointement
appointer
appointir
appoltronner
appontage
appontement
apponter
apport
apporter
apporteur
apporteuse
apposer
appréciabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APPOSITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinônimos e antônimos de apposition no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPOSITION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «apposition» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de apposition

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APPOSITION»

apposition adjectif asyndète jonction périostée mains définition exemple exercices grammaire l’apposition groupe mots apposé pronom elle avant tout indépendante contrairement complément peut être placée comme après désigne réalité auquel rapporte société recrute deux ingénieurs stagiaires ville paris capitale nbsp conjugaison nominal autre suit précède directement agir facile précéder femme indiquez agit intermédiaire apposition action apposer définitions larousse retrouvez section_expression homonymes substantif épithète synapse présente souvent élément placé dépendance dépendant wiktionnaire scellé scellés formes ordinaires sera pourvu sûreté effets titres papiers abominable busch sans doute abusant trouvait déclarait allaient saisir payait champ reconnaître mise meilleurenclasse déterminée impatiente sont adjectifs apposés rapportent foule mais séparés celui

Tradutor on-line com a tradução de apposition em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPOSITION

Conheça a tradução de apposition a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de apposition a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apposition» em francês.

Tradutor português - chinês

同位
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aposición
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

apposition
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समानाधिकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прикладывание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aposição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাপ দেত্তয়া
260 milhões de falantes

francês

apposition
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aposisi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Apposition
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同格
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동격
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

apposition
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ghép lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அருகமைவாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नामाचे स्पष्टीकरण करणारा शब्द किंवा शब्दसमूह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

appozisyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

apposizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dopowiedzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прикладання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apoziție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

apposisie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apposition
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apposition
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apposition

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPOSITION»

O termo «apposition» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.803 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apposition» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apposition
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «apposition».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPOSITION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apposition» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apposition» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre apposition

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APPOSITION»

Descubra o uso de apposition na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apposition e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Études sur l'apposition: aspects du détachement nominal et ...
De toutes les catégories fonctionnelles, l'apposition est sans doute la plus méconnue.
Franck Neveu, 1998
2
Une analyse critique de l'apposition dans la syntaxe ...
« Die Apposition ist das problematischste Satzglied in Tesnières Syntaxmodell. »Suite à cette affirmation, le présent travail envisagera une analyse critique de l’apposition telle qu’elle est traitée et représentée par Lucien ...
Silvia Bannenberg, 2006
3
Grammaire française
Confusions à éviter : Le complément du nom et l'apposition ont certaines similitudes de construction. ll faut remarquer • que le complément du nom ne peut pas être lié au nom expansé par le verbe être, • que l'apposition peut être liée par le ...
Monique Breckx, 1996
4
Cours d'analyse grammaticale
L'Apposition. PRINCIPES 37. L'apposition est nom ou un pronom (parfois un infinitif ou une proposition) que l'on place à côté d'un nom pour définir ou qualifier l'être ou l'objet nommé ; l'apposition est comparable à l'attribut, mais le verbe ...
Maurice Grevisse, 1990
5
Grammaire arabe à l'usage des Arabes: traduction et ...
L'apposition est un suivant qui précise le sens de son suivi ('al-badal tâbi' yu' ayyin madlûl matbû'ih): gâ'a Yûsufu (matbû') ahûh (badal). 25.453. L'apposition est de trois sortes: apposition du tout, apposition de la partie, apposition d' inclusion ...
Rashīd ibn ʻAbd Allāh Shartūnī, Jacques Grand'Henry, 2000
6
Compassion and Remorse:
Dauzat, superpose les termes epithète et apposition, suggère qu'il y a encore d' autres epithets in apposition que les noms (1912: 99). Malgré ces réticences, on constate, comme le laisse déjà entendre l'étude de Neveu (1998), que l'adjectif ...
Peter Lauwers, 2004
7
Le droit du divorce
L'article 1282 du Code judiciaire évoque cette faculté de requérir une apposition de scellés à partir de la date de l'introduction de la demande en divorce, comme s'il fallait attendre cette date. Certains juges de paix en ont conclu qu'ils ne ...
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
8
La Langue de YA'Udi:
3 L'apposition 1) Nature de l'apposition L'apposition juxtapose deux noms, ou du moins deux expressions dont le terme principal est un nom ou un pronom pereonnel;7 cela limite, en principe àu moine, les possibilités d'accord en genre et ...
Paul-Eugene Dion, 1974
9
Nouvelle grammaire de l'allemand
3°) L'apposition peut être un GN : a) en règle générale, l'apposition introduite par un déterminatif est au cas de l'antécédent : Herr Huber, ein beruhmt -er Kinderarzt, starb gestern der RufHerr -n Huber -s, ein-es beriihmt-en Kinderarzt- es b) si ...
Jean-Marc Pastré, 1998
10
Les formes du sens: Études de linguistique française, ...
Une typologie complète des appositions n'aura plus qu'à en préciser la nature ( nom, pronom, verbe, sous-phrase), la fonction de l'apposé (sujet, objet premier, objet second, circonstanciel, attribut, apposition) et le mode d'attache de ...
G. Kleiber, M. Riegel, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPOSITION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apposition no contexto das seguintes notícias.
1
Ministry of Economy of Grand Duchy of Luxembou : Félix Braz et …
... sur les principaux documents d'état civil, a-t-il fait savoir, précisant que les autorités ne pourront plus exiger l'apposition d'une apostille. «Zonebourse.com, jul 15»
2
maliweb.net - Une fête du 14 juillet aux couleurs de l'amitié franco …
L'apposition des signatures du Général Loeuillet, de Founéké Keita et de SE Gilles Huberson dans le Livre d'or a matérialisé la création de la ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
3
Une question d'image | mon-ViTi
Plus couramment appelé "covering", l'apposition de stickers sur la flotte automobile d'une entreprise est aujourd'hui un phénomène courant. «Viti, jul 15»
4
5 mai : le Collectif des Victimes de Furiani accepte les propositions …
... notamment avec l'apposition d'une plaque commémorative au sein du ministère chargé des sports. Alors que les parties concernées seront ... «Radio Alta Frequenza, jul 15»
5
Le « noir » dans un restaurant - L'avenir
Cela ne suffit pas à empêcher l'apposition de scellés le lendemain matin et la désagréable mission de trouver une explication à fournir aux ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Tunisie : Le feuilleton « Hikeyet Tounissia », pointé du doigt par la …
... l'apposition d'une signalétique déconseillée aux moins de 12 ans avant la diffusion du feuilleton «Hikayet Tounisia » (histoires tunisiennes). «Tekiano, jul 15»
7
Le "Oui… mais" du Collectif des victimes du 5-Mai 1992 à Thierry …
... son communiqué du 16 juin dernier concernant la reconnaissance nationale de la tragédie (avec l'apposition d'une plaque commémorative ... «Corse Net Infos, jul 15»
8
Minutes des notaires : la DGI mène une nouvelle campagne d …
Cette formalité nécessitait, parfois, la rétention des minutes par certains bureaux, notamment dans l'attente de l'apposition de la signature par ... «La Vie Éco, jul 15»
9
Une cérémonie mémorielle au Champ d'aviation
... et une participation mémorielle au centenaire de la guerre de 14-18 par l'apposition d'une plaque souvenir du Champ d'aviation de Pontonx. «Sud Ouest, jul 15»
10
Le gouvernement va imposer davantage de transparence aux …
... qu'ils fassent clairement apparaître le caractère publicitaire de certaines offres (par exemple via l'apposition du mot « Annonces »), que toute ... «Next INpact, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apposition [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/apposition>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z