Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aramaico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARAMAICO EM ITALIANO

a · ra · mai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARAMAICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aramaico pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ARAMAICO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aramaico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aramaico

Língua aramaica

Lingua aramaica

O aramaico é uma língua semítica que possui cerca de 3.000 anos de história. No passado, era uma linguagem de culto religioso e uma linguagem administrativa dos impérios. É o idioma em que o Talmud foi originalmente escrito e parte do Livro de Daniel e do Livro de Ezra. Foi a língua falada em Israel nos tempos de Jesus de Nazaré. Atualmente, o aramaico é usado nas aldeias de Ma'lula, Jabadin e Bakha, na Síria. O aramaico pertence à família lingüística das línguas afro-asiáticas e à subfamília das línguas semíticas. L'aramaico è una lingua semitica che vanta circa 3.000 anni di storia. In passato, fu lingua di culto religioso e lingua amministrativa di imperi. È la lingua in cui furono in origine scritti il Talmud e parte del Libro di Daniele e del Libro di Esdra. Era la lingua parlata correntemente in Terra d'Israele ai tempi di Gesù di Nazareth. Attualmente, l'aramaico è utilizzato nei villaggi di Ma'lula, Jabadin e Bakha, in Siria. L'aramaico appartiene alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche e alla sottofamiglia delle lingue semitiche.

definição de aramaico no dicionário italiano

A definição de aramaico no dicionário é do povo aramae: escrita aramaica. O aramaico também é a língua aramaica.

La definizione di aramaico nel dizionario è del popolo arameo: scrittura aramaica. Aramaico è anche la lingua aramaica.

Clique para ver a definição original de «aramaico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARAMAICO


acaico
cai·co
alcaico
al·cai·co
apotropaico
a·po·tro·pai·co
arcaico
ar·cai·co
caldaico
cal·dai·co
ebraico
brai·co
farisaico
fa·ri·ʃai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
giudaico
giu·dai·co
incaico
in·cai·co
iudaico
iudaico
laico
lai·co
lamaico
la·mai·co
mosaico
mo·ʃai·co
musaico
musaico
pirenaico
pi·re·nai·co
prosaico
pro·ʃai·co
romaico
ro·mai·co
tolemaico
to·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARAMAICO

aragonese
aragonite
aragosta
arak
araldica
araldico
araldista
araldo
aralia
Araliacee
arameo
arammide
aranceto
arancia
aranciaia
aranciata
aranciato
aranciera
arancino
arancio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARAMAICO

altaico
cananaico
cardo pirenaico
cirenaico
imenaico
mazdaico
medico
mitraico
neoebraico
panatenaico
pico
pubblico
publico
spondaico
tebaico
tecnico
tirtaico
trocaico
unico
uralo-altaico

Sinônimos e antônimos de aramaico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARAMAICO»

aramaico parole antico frasi padre nostro nomi numeri lingua semitica vanta circa anni storia passato culto religioso amministrativa imperi furono origine scritti talmud parte libro daniele esdra parlata correntemente introduzione sulla aramaica aramaico come akkadico fenicio ebraico popolazioni glosbe sfoglia memorie traduzione gratuitamente nonciclopedia ormai rare interpreti antica sono state testi greco vulgata testo traslitterazione vita vangeli garcía josé pubblicato biblioteca univ rizzoli nella collana libri dello spirito cristiano cerco volto ciao… avrei bisogno tradurre frase canzone grado farlo contatti email citv dicembre laboratorio informatico antiche scuola gruppo nord occidentale registrata numerosi documenti rinvenuti principalmente vicino medio oriente durante

Tradutor on-line com a tradução de aramaico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARAMAICO

Conheça a tradução de aramaico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aramaico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aramaico» em italiano.

Tradutor português - chinês

阿拉姆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arameo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Aramaic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इब्रानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الآرامية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арамейский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aramaico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরামাইক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

araméen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Aramaic
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aramäisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アラム語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아람어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aramaic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Aramaic
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அராமைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अरामी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aramice
70 milhões de falantes

italiano

aramaico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aramejski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арамейська
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aramaic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αραμαϊκά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Aramees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arameiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arameisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aramaico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARAMAICO»

O termo «aramaico» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.547 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aramaico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aramaico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aramaico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARAMAICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aramaico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aramaico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aramaico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARAMAICO»

Descubra o uso de aramaico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aramaico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vita di Gesù: Nel testo aramaico dei Vangeli
I vangeli sono opere letterarie singolari.
Federico García Lorca, 2012
2
Storia del Mediterraneo nell'antichità: 9.-1. secolo a.C
C.: questa contabilità era tenuta in aramaico. Nel territorio degli antichi regni di Israele e di Giuda, l'ara- maico si diffonde con il ritorno degli esuli da Babilonia, dove si erano abituati all'uso corrente di questa lingua. Nella Giudea del secondo ...
Massimo Guidetti, 2004
3
L'arabo in epoca preislamica: formazione di una lingua
Scritta in arabo bsf bsq'f, questa frase corrisponde all'aramaico bTsta be-saqqà ( = «[c'è] del male nel sacco»), tradotto in arabo con san"" bi-l-gawàlif; si può supporre che quella lingua fosse l'aramaico-palmireno, di sicuro non molto diverso ...
Daniele Mascitelli, 2006
4
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Secondo Eusebio di Cesarea, avrebbe portato il vangelo ebraico/aramaico di Matteo in India. - Matteo, aramaico: mattaj («dono di Dio»). Solo in Mt 9, 9; 10, 3 è detto pubblicano, e identificato con Levi. Matteo è il nome nuovo di Levi ricevuto  ...
Gérard Rossé, 1992
5
L'originale del Libro di Tobia: studio filologico-linguistico
L'aramaico antico La prima fase è quella dell'aramaico antico, la cui evoluzione va dalle testimonianze letterarie delle origini fino ai primi secoli d.C. (circa il sec. 111)." I vari dialetti di questo primo stadio sono: 1) l'aramaico antico delle ...
Giancarlo Toloni, 2004
6
Morte e rinascita delle lingue: diversità linguistica come ...
rib, re di Assur, si rivolgono in aramaico al generale assiro per negoziare il versamento di un riscatto. Non solo le élite di Giudea deportate a Babilonia acquisirono ben presto una pratica totale dell'aramaico (che implicitamente era la lingua ...
Claude Hagège, 2002
7
Inni pasquali: sugli azzimi, sulla crocifissione, sulla ...
Grazie a una ricca fioritura di differenti dialetti essa poté offrirsi, nel primo millennio dell'era cristiana, come strumento espressivo della vita sociale, culturale e religiosa di molti popoli46. Il siriaco è il principale dialetto cristiano dell'aramaico e, ...
Saint Ephraem (Syrus), Ignazio De Francesco, 2001
8
La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...
La frase HÀi r\Xi Xe\ia oaficcxQavi è una traslitterazione greca del testo formulato in ebraico e in aramaico. L'allocuzione HÀi r\Xi è considerata come una traslitterazione dell'ebraico «mio Dio, mio Dio»27. Anche se appare l' espressione ,1?n ...
Petr Mareček, 2000
9
Guerra santa, guerra e pace dal Vicino Oriente antico alle ...
Per inciso, proprio il termine stesso 'guerra' finora attestato solo una volta in aramaico, al di fuori del contesto delle iscrizioni monumentali, nei 1 KAI 218. Il rilievo si trova oggi a Berlino, Staatliche Museen zu Berlin, VA 2817. 2 Si vedano  ...
Mauro Perani, 2005
10
Storia della scrittura
Del ceppo semitico settentrionale sono il fenicio e l'aramaico le scritture che fanno da "ponte" verso altre scritture consonantiche, come il paleoebraico, il siriaco, l'arabo, il punico... Poco ci è noto del popolo che dà origine all'aramaico,  ...
‎2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARAMAICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aramaico no contexto das seguintes notícias.
1
quando si festeggia carmela 16 luglio - VitaDaMamma.com
... Elia il profeta volle istituire una comunità su di un monte della Palestina, il Monte del Carmelo appunto (che in aramaico significava giardino), ... «Vita Da Mamma, jul 15»
2
Attacco DDoS a Telegram, secondo il CEO Pavel Durov sarebbe …
Rendiamoci conto che per fare il backup con whatsapp bisogna bestemmiare in aramaico, con Telegram hai subito disponibile tutta la ... «HDblog, jul 15»
3
In tedesco c'è una sola parola per dire “colpa” e “debiti”
... tra Schuld e Schulden, cioè tra colpa e debito, si trova in altre lingue: il sanscrito, l'ebraico, l'aramaico, oltre che nel tedesco moderno”. «Il Post, jul 15»
4
La donna posseduta a Torino si racconta: “Il demonio esiste e si …
Non ho mai vissuto in paesi dove si parlasse l'aramaico o qualche strana lingua, e per le lingue sono sinceramente negata. Ho fatto i controlli ... «SCR News, jul 15»
5
MONS. GRISTINA IN VISITA AL TALITÀ KUM DI LIBRINO
Salvatore Gristina, ai ragazzi dell'oratorio 'Talità Kum' (in aramaico “Fanciulla, io ti dico, alzati!”), di viale Moncada 2, Opera-segno della Caritas ... «IMGpress, jul 15»
6
L'eterno rito sacrificale dell'«uomo indebitato»
In realtà, spiega Stimilli, l'assonanza tra Schuld e Schulden, cioè tra colpa e debito, si trova in altre lingue: il sanscrito, l'ebraico, l'aramaico, ... «il manifesto, jul 15»
7
MEETING DI RIMINI Seguire quella sete di bene
... quindici anni fa nella mia eparchia, in cui ragazzi musulmani e cristiani studiavano insieme l'aramaico, costruendo il loro futuro in pace. «TRACCE.IT, jul 15»
8
San Tommaso 3 Luglio Santo del Giorno: auguri buon onomastico …
Secondo alcuni predicò la fede e subì il martirio in India. Il significato del nome Tommaso deriva dall'aramaico Taóma e significa gemello. «www.controcampus.it, jul 15»
9
“Fermare i terroristi impuniti”
Ecco perché bisogna colpirlo presto Il califfo si avvicina al più antico monastero iracheno dove si prega ancora in aramaico Il jihad per riempire ... «Il Foglio, jul 15»
10
Quella brigata cristiana dell'esercito di Hezbollah
... di Maalula, situato a 56 chilometri a nord-est di Damasco, dove l'alfabeto aramaico si intreccia con le preghiere cristiane di rito melchita. «il Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aramaico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aramaico>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z