Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "baisemain" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAISEMAIN EM FRANCÊS

baisemain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAISEMAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baisemain e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAISEMAIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «baisemain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
baisemain

baisemain

Baisemain

Beijar, beijar-se, beijar mão, é um gesto de cortesia, cortesia, respeito, admiração ou devoção de um homem a uma senhora, um vassalo ao seu suzerain, ou um criança para o pai ou pais-pai. Esse gesto consiste em que o homem se inclina profundamente, até mesmo humilhando o joelho e o pescoço na frente da senhora, e agarrando suavemente a mão da senhora para levá-la aos lábios para carregar silenciosamente e mais respeitosamente seus lábios como sinal de homenagem, sem tocá-la. O beijo de estilo francês só deve ser praticado em um lugar fechado, em reuniões, recepções, etc., nunca na rua. O homem deveria tomar a iniciativa. De acordo com as regras clássicas, apenas mulheres casadas ou mulheres singulares ou solteiras podem receber este tributo. O homem, delicadamente pegando a mão da senhora, finge colocar os lábios na cama inclinada. Esta mão normalmente não é luva fora do desgaste formal. Em alguns países, beijar é parte da demanda por casamento. Le baisemain, baise-main, ou baise main, est un geste de courtoisie, de politesse, de respect, d'admiration ou encore de dévouement d'un homme envers une dame, d'un vassal envers son suzerain ou encore d'un enfant envers son parent ou son beau-parent. Ce geste consiste pour l'homme à s'incliner profondément, voire à plier humblement le genou et la nuque devant la dame, et à saisir délicatement la main de cette dernière afin de porter celle-ci à ses lèvres pour y porter silencieusement et le plus respectueusement possible ses lèvres en signe d'hommage, sans la toucher. Le baisemain "à la française" ne doit se pratiquer, en principe, que dans un lieu fermé, lors de réunions, de réceptions, etc., jamais dans la rue. L'homme est censé prendre l'initiative. Selon les règles classiques, seules les femmes mariées ou les femmes célibataires de position importante ou âgées peuvent recevoir cet hommage. L'homme, en prenant délicatement la main de la dame, feint d'y poser ses lèvres en se penchant. Cette main n'est normalement pas gantée en dehors des tenues de soirée. Dans certains pays, le baisemain fait partie de la demande en mariage.

Clique para ver a definição original de «baisemain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BAISEMAIN


après-demain
après-demain
bonne-main
bonne-main
demain
demain
double-main
double-main
essuie-main
essuie-main
face-à-main
face-à-main
gallo-romain
gallo-romain
germain
germain
gréco-romain
gréco-romain
humain
humain
inhumain
inhumain
lendemain
lendemain
main
main
romain
romain
roumain
roumain
saint-germain
saint-germain
sous-main
sous-main
surhumain
surhumain
surlendemain
surlendemain
tournemain
tournemain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BAISEMAIN

baisade
baisant
baise-en-ville
baise-main
baise-pied
baisement
baiser
baiseur
baiseuse
baisoter
baisotter
baisouiller
baissant
baisse
bais
baissement
baisser
baisseur
baissier
baissière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BAISEMAIN

a-humain
anti-humain
antihumain
appui-main
appuie-main
arrière-main
avant-main
baise-main
demi-main
extrahumain
infra-humain
interhumain
mi-humain
métahumain
passe-main
protège-main
préhumain
préromain
subhumain
supra-humain

Sinônimos e antônimos de baisemain no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAISEMAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «baisemain» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de baisemain

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BAISEMAIN»

baisemain civilité baise main geste courtoisie politesse respect admiration encore dévouement homme envers dame vassal suzerain enfant parent beau consiste pour incliner profondément voire plier humblement genou nuque devant guide bonnes manières bout doigts improvise risque embarrasser destine meilleur amuser nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison baisemain masculine anglais reverso francais voir aussi bain marie baiser baisse baie expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire bɛz mɛ̃ masculin devait populaires argotiques fait penser prestige

Tradutor on-line com a tradução de baisemain em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAISEMAIN

Conheça a tradução de baisemain a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de baisemain a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baisemain» em francês.

Tradutor português - chinês

baisemain
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

baisemain
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

baisemain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

baisemain
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

baisemain
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

baisemain
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baisemain
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

baisemain
260 milhões de falantes

francês

baisemain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baisemain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

baisemain
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

baisemain
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

baisemain
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

baisemain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

baisemain
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

baisemain
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

baisemain
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baisemain
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

baisemain
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

baisemain
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

baisemain
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

baisemain
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

baisemain
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baisemain
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

baisemain
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

baisemain
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baisemain

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAISEMAIN»

O termo «baisemain» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.296 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baisemain» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baisemain
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «baisemain».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAISEMAIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «baisemain» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «baisemain» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre baisemain

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BAISEMAIN»

Citações e frases célebres com a palavra baisemain.
1
Olivier de Kersauson
Le baisemain, c'est un bon début. Ca permet de renifler la viande.
2
Léo Ferré
Ce n'est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse.
3
Howard Hawks
Un baisemain, c'est très bien, mais un diadème en diamant, ça dure toute la vie...
4
José Artur
En vieillissant on devient de plus en plus obsédé, de moins en moins sexuel. Heureusement qu’il nous reste le baisemain.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BAISEMAIN»

Descubra o uso de baisemain na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baisemain e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guide de L'etiquette Et Du Savoir Vivre, Le
En revanche, si la femme vous offre le dos d'une main aux doigts légèrement repliés vers la paume, rien ne vous empêche d'esquisser le baisemain. Je dis bien «esquisser», car le principe est que l'homme se sera légèrement incliné, de la ...
De Prelle
2
Les baisers des lumières
Baiser. du. cœur. ou. de. l'esprit. : le. baisemain. au. xvme. siècle. français. Si le baisemain est encore, pour nous contemporains du début du XXIe siècle, un geste connu, voire pratiqué - souvent plutôt comme citation que comme geste ...
Alain Montandon (dir.), 2004
3
Revue des deux mondes
L'incohérence actuelle fait beaucoup de républicains qui redeviendraient monarchistes le lendemain sans aucun effort, et il y a plus d'un démocrate qui se rendrait au premier baisemain du roi, si tant est que le baisemain soit un usage bien ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1869
4
Revue des deux mondes: R2M
L'incohérence actuelle fait beaucoup de républicains qui redeviendraient monarchistes le lendemain sans aucun effort, et il y a plus d'un démocrate qui se rendrait au premier baisemain du roi, si tant est que le baisemain soit un usage bien ...
5
Nouvelle revue de Bruxelles
Il s'agit de l'ordre et de la propriété... baisemain, très-râpé. — C'est-à-dire des propriétaires. le bourgeois. — N'est-ce pas la même chose? l'épicier. — Oui, c'est la même chose, et je trouve que je serais assez hèle de mourir pour eux, moi qui  ...
6
Revue de Bruxelles
Il s'agit de l'ordre et de la propriété... baisemain, très-râpé. — C'est-à-dire des propriétaires. le bourgeois. — N'est-ce pas la même chose? l'épicier. — Oui, c'est la même chose, et je trouve que je serais assez bête de mourir pour eux, moi qui  ...
7
Propos irrévérencieux d'une épouse d'ambassadeur
Si l'on se réfère à l'histoire de la carrière diplomatique et consulaire sous le règne de nos rois où les diplomates étaient recrutés dans la noblesse, on conçoit la pratique du baisemain, mais lorsqu'on se situe dans un État républicain, héritier ...
Andrée Dore-Audibert, 2002
8
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
BAISEMAIN. L'acte de baiser la main a toujours été une marque de respect, de soumission et d'attachement. Par le baisemain, le vassal rendait hommage au seigneur de fief. En Espagne, les grands le pratiquent à l'égard du roi, surtout aux ...
Auguste Wahlen, 1843
9
Le Texte familial: textes hispaniques, actes
De l'identité de sens instituée par le Poema entre l'hommage familial et l' hommage vassalique, le meilleur indice est l'identité de leur structure interne : le baisemain de Chimène au Cid, celui des filles à leurs père et mère peut ainsi être ...
Georges Martin, 1984
10
Le lendemain de la victoire vision
baisemain. — II n'y a pas de gouvernement. 1l n'y a que la volonté du peuple. dénis dupuis. — Mais enfin, me direz-vous ce qu'il veut, le peuple? l'épicier. — Celane vous regarde pas. le portier. — Le peuple veut être heureux et libre. jacques ...
Louis Veuillot, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAISEMAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baisemain no contexto das seguintes notícias.
1
Des lettres de Bourguiba retrouvées dans un appartement parisien
Car cette lettre en plein démantèlement de la nation Tunisienne et dans une période ou un peuple aussi bas que traitre alterne le baisemain ... «Business News, jul 15»
2
Une vérité qui transperce la carapace du "prince rouge"
Autre révélation d'Ali Amar, elle aussi très parlante sur la personnalité de ce Prince Rouge, c'est sa position sur le baisemain. Ce prince n'a t'il ... «Radio Kankan, jul 15»
3
Gabrielle, toujours aussi déterminée et inspirante
... de l'ex-hockeyeur des Canadiens de Montréal Hal Gill, qui lui avait galamment fait un baisemain. Une photo de cet instant magique prise par ... «Journal La Revue, jun 15»
4
"Couvrez-moi ces gambettes que je ne saurais voir !"
Seule l'instruction peut nous sauver ; pas une instruction qui verse dans la servitude et le baisemain, mais une instruction à base de savoir ... «Lemag.ma, jun 15»
5
Interview : Ian Somerhalder : "Pour garder la forme, nous courons …
Regard bleu perçant, sourire Ultra Brite, selfe et baisemain pour conclure l'entrevue en beauté... #SousLeCharme. Public : Comment êtes-vous ... «Public.fr, jun 15»
6
Nouveau bureau pour La Patriote
Albert Campos et Bruno Baisemain assureront les rôles de trésorier et trésorier adjoint et Alicia Haj et Laura Roubinet ceux de secrétaire et ... «Sud Ouest, jun 15»
7
Marc Bonnant, Mozart du barreau à la rescousse des évadés fiscaux
confie le septuagénaire avocat suisse, adepte du baisemain et de l'imparfait du subjonctif. Intelligence vive, courtoisie d'un autre temps, abord ... «L'Obs, mai 15»
8
Exclu Photos : Cannes 2015 : dans les coulisses du festival, jour 9 !
Mais cet homme est parfait, ce n'est pas possible ! 16h30 : Fin de l'interview. Un solfie souvenir et un baisemain... Décidemment Ian a tout bon ! «Public.fr, mai 15»
9
Enfin Freud !....
... l'attachement aux déplacements en calèche auprès de ses patientes auxquelles il faisait le baisemain, ni son goût pour les petits artichauts ... «Mediapart, mai 15»
10
George Clooney et Amal : En mode tonton et tata, ils excellent et …
Le gentleman George Clooney, que l'on a vu faire du baisemain à sa compagne (c'est tout de suite plus classe qu'un french kiss) et l'élégante ... «Pure People, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baisemain [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/baisemain>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z