Baixe o aplicativo
educalingo
barbelé

Significado de "barbelé" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BARBELÉ EM FRANCÊS

barbelé


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBELÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barbelé é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BARBELÉ EM FRANCÊS

Arame farpado

O arame farpado, também conhecido como arame farpado ou arame farpado, é uma forma de fio feito de forma a ser espetado com pontos ou ângulos às vezes afiados dispostos em intervalos regulares. Uma pessoa ou animal que tenta atravessar ou passar através de arame farpado corre o risco de uma lesão. É usado especialmente em cercas de gado devido ao seu baixo custo e em áreas que exigem maior segurança para evitar intrusões ou escapes. Sua instalação é fácil e não requer nenhuma habilidade especial, é suficiente ter alguns pontos de conexão onde pode ser consertado com cabos ou grampos. O arame farpado foi amplamente utilizado no campo de batalha. Desdobrado e depositado simplesmente no chão, freia o progresso dos soldados, que podem até ficar emaranhados. Neste caso, o fio é composto de lâminas de corte. A palavra barbed vem do antigo barbele francês que apontou para objetos eriçados com espigões.

definição de barbelé no dicionário francês

A definição de arame farpado no dicionário é que é erembrada com pontos naturais ou artificiais.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BARBELÉ

appelé · attelé · cannelé · carrelé · ciselé · craquelé · côtelé · démantelé · dénivelé · ficelé · gelé · harcelé · martelé · modelé · nickelé · pelé · potelé · rappelé · renouvelé · surgelé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BARBELÉ

barbare · barbarement · barbaresque · barbarie · barbariser · barbarisme · barbe · barbé · barbeau · barbecue · barbeler · barbelette · barbelure · barbemoussu · barber · barberie · barbet · barbette · barbeyer · barbiche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BARBELÉ

annelé · bosselé · bottelé · bourrelé · burelé · congelé · crénelé · crêpelé · dentelé · dégelé · dételé · ensorcelé · fuselé · grenelé · grivelé · jumelé · mantelé · pommelé · écervelé · échevelé

Sinônimos e antônimos de barbelé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARBELÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «barbelé» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BARBELÉ»

barbelé · abri · clôture · piquant · pointe · ronce · anglais · prix · anti · intrusion · militaire · concertina · spectre · leroy · merlin · appelé · aussi · artificielle · forme · fabriqué · sorte · être · avec · pointes · angles · parfois · barbelés · accessoires · beiser · tendeur · galvanisé · gros · type · barbelé · bobine · galva · rouleau · philosophie · monde · diplomatique · ère · caméras · vidéosurveillance · identification · biométrique · encore · mobilier · urbain · dissuasif · aurait · croire · obsolète · reste · nbsp · définition · sens · garni · faire · office · défense · parlant · barbed · réglementation · cloture · droit · finances · meilleure · réponse · bonjour · code · civil · décret · novembre · précise · elles · seront · établies · histoire · politique · olivier · razac · amazon · livres · appelle · corde · diable · écharde · souvenir · frontière · brûlante · comment · outil · agricole · ingénieux · devenu · wiktionnaire · genoux · avançai · vers · paillasse · tout · contre ·

Tradutor on-line com a tradução de barbelé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARBELÉ

Conheça a tradução de barbelé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de barbelé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barbelé» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

带刺
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mordaz
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

barbed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कांटेदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شائك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

колючий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

farpado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাঁটা
260 milhões de falantes
fr

francês

barbelé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berduri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

stachelig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

とげのあります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

barbed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

काटेरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dikenli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

spinato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kolczasty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

колючий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ghimpat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγκαθωτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doringdraad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hullingförsedda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

piggtråd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barbelé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARBELÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barbelé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «barbelé».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre barbelé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BARBELÉ»

Descubra o uso de barbelé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barbelé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire politique du barbelé: la prairie, la tranchée, le camp
En un peu plus d'un siècle, le barbelé est devenu un symbole universel d'oppression, de tyrannie et de violence.
Olivier Razac, 2000
2
L'homme barbelé
« Ferdinand, monstre familier, marchait en nous, de son pas rude, infatigable. » Ferdinand a vécu les deux guerres.
Béatrice Fontanel, 2009
3
L'argot de la guerre: D'après une enquête auprès des ...
(la), interj. d'impatience. barbelé, proprt fil de fer barbelé ; – fig. bouffer du barbelé (M 7), piétiner le barbelé (M 5), baver dans le barbelé (M 7), exagérer; cisailler le barbelé (ou : dans le...), importuner (α 14, α 42) ;– barbelé, alcool (M 1 ), 102, ...
Albert Dauzat, 2007
4
Patrimoine européen des frontières: points de rupture, ...
Le fil de fer barbelé constitue un composant essentiel de toutes les lignes de tension depuis son invention à la fin du XIXe siècle. Dans son livre intitulé Histoire politique du barbelé - la prairie, la tranchée, le camp, Olivier Razac évalue son ...
Gabi Dolff-Bonekämper, 2004
5
Contrôle D'Accès Physique: Fil de Fer Barbelé, Antivol, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 35. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
La quête de la vérité dans "Il se fait de plus en plus tard" ...
" IL SE FAIT DE PLUS EN PLUS TARD " D'ANTONIO TABUCCHI Le deuxième fil barbelé, celui que construisent les autres, qui a souvent été évoqué par Primo Lévi c'est « zyklon B, scission de l'atome et fil barbelé » [Tard, p.119] Ainsi, ...
7
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
26; 1883). « Un bar est au fond, où l'alchimiste... manipule quelquesuns deces corrosifs». (BOURGET, outremer, I, 17;1895). BARBEDWIRE (barbed wire; barbed +wire. Barbed= barbelé (dér. du v. fr. barbel «pointe,dent (d'un objet barbelé)», ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Description linguistique pour le traitement automatique du ...
La construction relative à déchirer fait apparaître deux arguments : barbelé est du type causatif et tissu est du type objet affecté. Les constructions en rapport avec déchirement et déchiré comportent uniquement tissu comme argument.
Matthieu Constant, 2009
9
Route 66
En effet c'est au Texas que le fil de fer barbelé fut inventé en 1867 pour protéger les propriétés et garder le bétail ; il fut électrifié à partir de 1889. On « inventa » également le Long Horn Texan, un taureau aux longues cornes, dont l'ancêtre ...
Collectif, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
10
Géoartistique et géopolitique: Frontières
A la définition de la frontière comme limite, comme ligne de démarcation entre deux États, vient se substituer une autre frontière, terrible. Avec le cerceau de barbelé qui éeorehe et eneerele le corps, elle devient déchirure, blessure, plaie,  ...
François Soulages, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARBELÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barbelé no contexto das seguintes notícias.
1
Les coptes d'Égypte encore discriminés au quotidien | La-Croix.com …
À leur sommet, des tiges en métal doivent accueillir du fil barbelé. Le chantier est à peine commencé mais le lieu a déjà l'air d'un camp ... «La Croix, jul 15»
2
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel - La …
On raconte que pendant la seconde guerre mondiale un fil de fer barbelé passait juste au milieu de l'abbaye afin de séparer les Pays-Bas de ... «La Revue du vin de France, jul 15»
3
Ban-de-Sapt Ban-de-Sapt : 24 juillet 1915, l'ultime succès
À 18 h 20, l'infanterie se fraye un chemin dans les réseaux de barbelé et part à l'assaut des positions allemandes sous une pluie d'obus ... «Vosges Matin, jul 15»
4
Des travailleurs forcés coréens ont été entourés de barbelés
SEOUL, 12 juil. (Yonhap) -- Des mineurs de fond coréens ont été entourés d'une clôture en fil de fer barbelé de plus de deux mètres de ... «Agence de presse Yonhap, jul 15»
5
Vols d'explosifs sur un site militaire : la sécurité en question
... des coups de tenailles dans du barbelé, seule séparation entre la route et les baraquements où étaient entreposés ce matériel de guerre. «France Inter, jul 15»
6
Près de Gaza, la vie sous tension dans le kibboutz Nirim
Un enceinte en fer barbelé, au-delà de laquelle s'étend le kibboutz, avec ses installations et ses habitations. Crédits : Tanya Habjouqa pour ... «Le Monde, jul 15»
7
France: vol d'explosifs sur le site militaire de Miramas
... le bâtiment n'est pas protégé par un mur d'enceinte, mais par deux grillages, séparés d'une dizaine de mètres, et surmontés de fil barbelé. «RFI, jul 15»
8
Livre/ Alice Guy – la première femme cinéaste de l'Histoire d …
Il en fait sa secrétaire puis très rapidement, et à bon compte car on le surnomme « Le Barbelé », sa productrice. Il vient de breveter l'invention ... «CineChronicle, jul 15»
9
La crise d'Oka a inspiré des mouvements autochtones partout au …
... armées canadiennes et environ 800 membres du Royal 22e Régiment ont encerclé les Mohawks dans la pinède du golf avec du fil barbelé. «LaPresse.ca, jul 15»
10
Bruxelles: Amaury blessé par des barbelés anti-vététistes dans la …
Je descendais à toute vitesse lorsque j'ai repéré au loin un fil barbelé tendu. Il avait été attaché entre un tas de bois et un poteau. J'ai freiné » ... «La Capitale, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barbelé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/barbele>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT