Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "craquelé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRAQUELÉ EM FRANCÊS

craquelé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRAQUELÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Craquelé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CRAQUELÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «craquelé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de craquelé no dicionário francês

A definição de crackle no dicionário é o esmalte, a superfície possui uma rede de fendas finas obtidas por um processo especial. Quem apresenta slots. Decoração formada por uma rede de fendas finas. Objeto cuja superfície, o esmalte é decorado com uma rede de fendas finas.

La définition de craquelé dans le dictionnaire est dont la glaçure, la surface présente un réseau de fines fentes obtenues par un procédé spécial. Qui présente des fentes. Décor formé par un réseau de fines fentes. Objet dont la surface, la glaçure est décorée d'un réseau de fines fentes.


Clique para ver a definição original de «craquelé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRAQUELÉ


appelé
appelé
attelé
attelé
cannelé
cannelé
carrelé
carrelé
ciselé
ciselé
côtelé
côtelé
dentelé
dentelé
démantelé
démantelé
dénivelé
dénivelé
ficelé
ficelé
gelé
gelé
harcelé
harcelé
martelé
martelé
modelé
modelé
nickelé
nickelé
pelé
pelé
potelé
potelé
rappelé
rappelé
renouvelé
renouvelé
surgelé
surgelé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRAQUELÉ

crapuleux
crapulos
craquant
craque
craqué
craquelage
craquelée
craquèlement
craqueler
craquelin
craquellement
craquelot
craquelure
craquement
craquer
craquerie
craquètement
craqueter
craqueur
craqueuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRAQUELÉ

annelé
barbelé
bosselé
bottelé
bourrelé
burelé
congelé
crénelé
crêpelé
dégelé
dételé
ensorcelé
fuselé
grenelé
grivelé
jumelé
mantelé
pommelé
écervelé
échevelé

Sinônimos e antônimos de craquelé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRAQUELÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «craquelé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de craquelé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRAQUELÉ»

craquelé craquelage verre eczéma macaron plafond tatouage gland pneu cuir prépuce craqueler définition conjugaison plus parfait eusse eusses eût nous eussions vous eussiez eussent nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression craquelé wiktionnaire verres cristaux ornés décors prévus dans catégories précèdent tels peintures gravures sujets dessins dorures wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit facile vidéo dailymotion juin verbe conjuguer passé aurais aurait aurions auriez auraient shatter coat effet sephora parfumerie parfums maquillage cosmétiques mais tout vernis ongles yves rocher surcouche craquez donnez look graphique ultra tendance grâce marie claire nouvelle suffit appliquer couche foncé couleur vive nail rock utilisé dessus

Tradutor on-line com a tradução de craquelé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRAQUELÉ

Conheça a tradução de craquelé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de craquelé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «craquelé» em francês.

Tradutor português - chinês

破解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agrietado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cracked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشقوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

треснувший
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rachado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্কশ
260 milhões de falantes

francês

craquelé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

retak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rissig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

割れました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

금이 간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

retak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nứt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிராக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेडसर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çatlamış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

screpolato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pęknięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тріснутий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crăpat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραγισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekraak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knäckt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sprakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de craquelé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRAQUELÉ»

O termo «craquelé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.806 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «craquelé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de craquelé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «craquelé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRAQUELÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «craquelé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «craquelé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre craquelé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRAQUELÉ»

Descubra o uso de craquelé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com craquelé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Description méthodique du Musée Céramique de la Manufacture ...
7. — 1 39. Moyen vase en forme de balustre , anses lézard ; moyen craquelé gris -de- perle. Haut. 0,40e. 140. Grande jatte hémisphérique , renforcée; moyen craquelé gris-de-perle. Diam. 0,26e. □141. Plateau rond, renforcé; moyen craquelé ...
Musée National de Céramique (Sèvres), Alexandre Brongniart, 1845
2
Description méthodique du musée céramique de la manufacture ...
Moyen vase en forme de balustre, anses lézard ; moyen craquelé gris-de- perle. Haut. 0,40e. 140. Grande jatte hémisphérique , renforcée; moyen craquelé gris- de-perle. Diam. 0,26e. 141. Plateau rond, renforcé; moyen craquelé gris-de-perle .
Alexandre Brongniart, D Riocreux, 1845
3
Atlas de dermatologie clinique
Etiopathogénie L'eczéma craquelé est une maladie du sujet âgé. Elle pourrait être liée à un déficit en lipides de la surface de l'épidémie; la dermatose est d' ailleurs parfois, révélatrice dune hypolh\Toïdie. La sécheresse cutanée peut être  ...
Anthony Du Vivier, 1996
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... composé j'ai craquelé tu as craquelé il a craquelé nous avons craquelé vous avez craquelé ils ont craquelé plus que parfait j'avais craquelé tu avais craquelé il avait craquelé nous avions craquelé vous aviez craquelé ils avaient craquelé ...
Pierre Elemento, 2011
5
Progrès en Dermato-Allergologie - GERDA 2013:
Le prurit entraîne par- l'érythème fois, chez des personnes âgées, un grattage incessant. La réaction craquelé, inflammatoire qui en découle se traduit par un érythème diffus. La complication diminution de résistance de la couche cornée aux ...
Jean-François Nicolas, 2013
6
Guide de l'amateur de faïences et porcelaines, poteries, ...
Le craquelé se fabrique encore aujourd'hui en Chine. On reconnaît le moderne de l'ancien par ses nuances, ordinairement plus foncées. L'espèce où la craquelure forme de tout petits dessins est appelée, mais à tort, fruitée; ce nom ...
Auguste Demmin, 1867
7
Progrès en dermato-allergologie: Paris, 2000
Cela est également discuté dans le chapitre sur l'eczéma craquelé astéatotique. L'eczéma nummulaire allergique de contact, forme de dissémination d'un eczéma de contact initialement localisé se rencontre classiquement et de manière ...
‎2000
8
Histoire de la céramique: étude descriptive et raisonnee des ...
Pour faire réussir le craquelé, il suffit d'exposer une pièce sortant du four à l' action du froid ou même au contact de l'eau; il se produit alors des fissures profondes que l'on remplit ensuite de noir, de rouge ou de toute autre couleur. Les pièces ...
Albert Jacquemart, 1884
9
Le cultivateur et le djinn: Beykat bi ak jinne ji - Contes ...
Dès qu'il toucha l'eau, les grenouilles lui dirent : - C'est tout craquelé ! C'est tout craquelé ! Il bondit et s'en alla dans un autre. Partout où il allait, les grenouilles lui criaient qu'il avait le postérieure tout craquelé, et il courait encore. Mais au ...
‎2009
10
Ars Ceramica: Contemporary Ceramics in Belgium
Parfois les parois sont recouvertes d'engobes colorés, la plupart du temps elles sont d'un blanc eassé dans lequel le craquelé jaillit. de densité et de texture diver - ses. Ce phénomène d'apparence toute naturelle et versatile est conduit de ...
Jan Walgrave, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRAQUELÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo craquelé no contexto das seguintes notícias.
1
Insolite | Pontarlier : le combat contre le handicap de Livail, 11 ans …
Au sol, le lino craquelé rend la manipulation du fauteuil difficile. Et l'état miteux de la douche laisse songeur… « Les gens pensent que, quand ... «Vosges Matin, jul 15»
2
Achat d'occasion : comment repérer un compteur trafiqué ?
Si vous observez des pédales usées, dont les sculptures disparaissent, si le volant est lisse comme un œuf (ou carrément craquelé, ou avec le ... «Caradisiac.com, jul 15»
3
Lisez, partagez et commentez "Mirage" de Douglas Kennedy
Et d'où pouvaient arriver les trois dames devant moi, en long et strict caftan noir, le visage tanné et ridé comme du cuir craquelé ? Évidemment ... «France Inter, jul 15»
4
Karen Swami : une artiste en bleu argile
Et si l'on admire ses vasques en craquelé, ses bols en céladon ou ses vases aux reliefs ténébreux, c'est sans conteste son travail en biscuit ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
5
Soldes d'été 2015 : L'effet peau de serpent en 10 paires de …
La première, trouvée chez River Island à 35€ au lieu de 60€, met en valeur l'effet craquelé de la peau de serpent, ici en gris. La deuxième ... «meltyFashion, jul 15»
6
"Le FN est une forme de Syriza à la française" ou l'égarement de …
Côté Front national, le vernis a craquelé plus d'une fois. Quand Syriza veut effacer la plus grande partie de sa dette , Marine Le Pen explique, ... «Marianne, jul 15»
7
Sur les pas d'un aventurier français disparu en Alaska
Vu d'en haut, le paysage de la péninsule ressemble à un soufflé dégoulinant, un oreiller craquelé et ridé de toundra mousseuse, perforé de ... «Rue89, jul 15»
8
Extension du domaine de l'élégance
Blouson à fleurs rebrodé, veste à franges, chemise à pois, bonnet à pompon et baskets en cuir craquelé, cardigan à palmiers et chemise à ... «Le Monde, jun 15»
9
Comment entretenir ses sièges autos
Sachez également que rien n'est perdu et qu'un cuir un peu sec (mais non encore craquelé) peut "revenir" après une ou deux applications de ... «Caradisiac.com, jun 15»
10
La plasticienne Mana, agitatrice de la vie culturelle à Ribérac
Au final, ces toiles sont riches de diversité, parfois surprenantes, tantôt lisses, tantôt épaisses, souvent avec un effet craquelé. Son art abstrait ... «Aqui!, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Craquelé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/craquele>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z