Baixe o aplicativo
educalingo
barman

Significado de "barman" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BARMAN EM FRANCÊS

barman


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARMAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barman e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARMAN EM FRANCÊS

Funcionário do bar

O empregado do bar, ou o homem, o barman, a garçom feminina, é um trabalhador versátil que acolhe a clientela do bar, prepara e executa bebidas quentes, frias, simples ou compostas, bem como pratos simples ou mesmo lanches, sanduiches ou e sorvetes. Contribui para a animação e atmosfera do bar. Ele procede ao faturamento e recebimento do produto da venda de produtos. Ele lava os óculos, fornece a geladeira, separa os despejos de resíduos de outros resíduos não recuperáveis. Também realiza limpeza das instalações e equipamentos da barra. Ele pode ser responsável pelo fornecimento e gerenciamento de estoque.

definição de barman no dicionário francês

A definição de bartender no dicionário é o servidor em uma barra.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BARMAN

alderman · birman · chairman · ferman · firman · karman · superman · tibéto-birman

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BARMAN

barine · bariolage · bariolé · barioler · bariolis · bariolure · barlong · barlotière · barlottière · barmaid · barnabite · barnache · barnacle · barnum · barocentrique · barodet · barographe · baromètre · barométrique · barométriquement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BARMAN

aman · amman · businessman · clergyman · clubman · coachman · daman · gentleman · iman · liman · maman · man · ottoman · policeman · pullman · roman · shaman · sportsman · talisman · toman

Sinônimos e antônimos de barman no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARMAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «barman» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BARMAN»

barman · garçon · serveur · steward · féminin · définition · salaire · game · devenir · emploi · jeux · formation · employé · masculin · barmaid · travailleur · polyvalent · accueille · clientèle · prépare · effectue · service · boissons · chaudes · froides · simples · composées · ainsi · mets · barman · onisep · dynamique · adroit · tenue · très · habillée · plus · décontractée · incarne · âme · tout · restant · écoute · nbsp · métier · hôtellerie · restauration · dans · restaurant · hôtel · brasserie · boîte · nuit · celui · tient · établissement · sert · commandées · fiche · orientation · pour · tous · organise · autour · quatre · grandes · fonctions · mise · place · études · diplômes · généralement · établissements · grand · standing · luxe · wiktionnaire · bachaga · boualam · harkis · france · empire · fond · pièce ·

Tradutor on-line com a tradução de barman em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARMAN

Conheça a tradução de barman a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de barman a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barman» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

酒保
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

barman
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bartender
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भौजनशाला का नौकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نادل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бармен
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

garçom
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মদের দোকানের পরিবেষক
260 milhões de falantes
fr

francês

barman
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelayan bar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Barmann
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バーテンダー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바텐더
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bartender
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người pha rượu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மதுக்கடை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

काळजी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

barmen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

barista
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

barman
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бармен
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

barman
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπάρμαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bartender
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bartender
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barman

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARMAN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barman
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «barman».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre barman

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BARMAN»

Citações e frases célebres com a palavra barman.
1
Bruce Willis
Juste après star, barman c'est ce qu'il y a de mieux pour draguer.
2
Jim Bishop
Un bon écrivain ne fait pas forcément un bon critique. Pas plus qu'un bon ivrogne ne fait un bon barman.
3
Frédéric Beigbeder
Au bout d’une heure dans une boîte de nuit, la plus jolie fille du monde ressemble au barman.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BARMAN»

Descubra o uso de barman na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barman e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cocktails. L'encyclopédie
Le barman professionnel en utilise un très grand nombre ; l'amateur de cocktails, chez lui, doit posséder les indispensables. Comme pour les verres, le client du bar peut être décontenancé par la multitude des accessoires du barman.
Collectif, 2000
2
De l'influence de l'écriture sur le langage, mémoire qui a ...
Andreas August E. Schleiermacher. quent aussi clans le chinois et le barman à l' égard de leurs racines, de sorte que si l'on ne devait juger que d'après elles, on se croirait à peine autorisé à attribuer à ces langues une origine commune.
Andreas August E. Schleiermacher, 1835
3
De l'influence de l'écriture sur le langage. Mémoire qui, en ...
Andreas August Ernst Schleiermacher. quent aussi dans le chinois et le barman à l'égard de leurs racines, de sorte que si l'on ne devait juger que d'après elles, on se croirait à peine autorisé à attribuer à ces langues une origine commune.
Andreas August Ernst Schleiermacher, 1835
4
De l'influence de l'écriture sur le langage mémoire qui, en ...
Andreas August Ernst Schleiermacher. quent aussi dans le chinois et le barman à l'égardde leurs racines, de sorte que si l'on ne devait juger que d'après elles, ou secroirait à peine autorisé à attribuer à ces langues une origine commune.
Andreas August Ernst Schleiermacher, 1835
5
De l'influence de l'écriture sur le langage: mémoire qui, en ...
quent aussi dans le chinois et le barman à l'égard de leurs racines, de sorte que si l'on ne devait juger qued'après elles, on se croirait à peine autorisé à attribuer à ceslangues une origine commune. Il s'y trouve, il est vrai, des ressemblances ...
Schleiermacher (Andreas August Ernst), 1835
6
Rire des crises postcoloniales: le discours intermédiatique ...
Barman : Je suis toujours là. Kankan (A la fille) : Qu'est-ce que tu manges? La fille : Je bois souvent la bière étrangeuse. Kankan (Au barman) : Vous avez le bière trangeuse ? Barman : Je sais que la bière étrangeuse c'est quoi, patron ( Rires ...
Alain Cyr Pangop Kameni, 2009
7
La Demi-sœur du héros
Barman –Mais... Mathieu – Quoi ? Barman – C'est vous. Mathieu – Quoi moi ? Barman –N'est-ce pas vous qui êtes sur l'une des pages de ce magazine un peu racoleur ? Mathieu – Soyez discret. Barman – Votre bière. Mathieu – Combien ...
Guillaume Gest
8
Traduire le dialogue: Traduire les textes de théâtre
Otro loco mas", dit le barman, et là-dessus, il lui tourna le dos. "Une petite tasse", dit le garçon. Le barman le servit. 140 "C'est bien éclairé et agréable, dit le garçon, mais le bar a besoin d'être astiqué". Le barman le regarda sans répondre . ll ...
Paul Bensimon, Didier Coupaye, Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français, 1987
9
Journal des savants
présentent le même caractère général et les mêmes rapports, entre les u différentes parties du discours, que le chinois. Celles que nous connaisu sons le mieux sont l'idiome nommé annamitiquc et le barmanm... Le «barman, ayant adopté, ...
10
Services Publics, le temps des rencontres
Le barman sort deux bouteilles de bière, les ouvre et les mets devant un des buveurs. Le buveur rapproche une des bières. Il repousse l'autre vers le barman. — Tiens. Celle-là, c'est pour toi. Le barman regarde la bouteille avec envie, mais  ...
Yvon Saint-Louis, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARMAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barman no contexto das seguintes notícias.
1
A Bordeaux, des chauffeurs « UberPop » devant la justice - Le Monde
Un chômeur en fin de droits, un professeur à la retraite, un agent de sécurité, un barman… Cinq chauffeurs, liés à la société Uber par un ... «Le Monde, jul 15»
2
On était au match amical entre Lokeren et le LOSC - Boursorama
Les cadavres s'amoncellent à l'extérieur et le barman sortant clope au bec, bras tatoués et caisse de 24 en main, n'a pas fini la rangée que sa ... «Boursorama, jul 15»
3
Un deuxième prix au Concours général - SudOuest.fr
Et de citer les trois élèves de la section « Mention complémentaire Barman », Adrien, Kevin et Guillaume, qui ont été retenus comme ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Rose repart en tournée en 2015 avec l'album "Pink Lady …
De là est né l'album "Pink Lady", nom d'un cocktail composé par un barman pour Rose alors qu'elle composait ce nouveau projet. Un premier ... «Concertlive.fr, jul 15»
5
À Saint-Brieuc : La Pataterie en liquidation judiciaire. Info - Saint …
... glisse dedans...puis pour finir elle buvait ces coups avec le barman (un grand assez maigres) pendant que nous venions prendre l'addition. «maville.com, jul 15»
6
La diversité mise à mal dans les festivals de l'été (Chiffre... - L'avenir
Le trio est suivi de près par les Bruxellois de Great Mountain Fire ainsi que par Tom Barman (bon d'accord, avec ses deux groupes dEUS et ... «l'avenir.net, jul 15»
7
Les cadavres dans le placard de Charly (3) : ses copains mafieux et …
... A Drancy, Daniel Fribourg, militant communiste, est poignardé par un membre du S.A.C. A Nice, un barman tire sur sa voisine et la manque. «AgoraVox, jul 15»
8
Nos effets papillon - Fifi ABOU DIB - L'Orient-Le Jour
De l'épicier au chauffeur de taxi, de l'institutrice à la concierge, du plombier à la femme de ménage, de l'étudiant au valet parking, du barman ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
9
Cocktails: un gin fizz avec vos oeufs? | ÈVE DUMAS | Autres alcools
Le barman de profession et ambassadeur de la marque Grey Goose était à Montréal il y a quelques semaines pour le concours de mixologie ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
La crêperie, le 39/45, est à nouveau ouverte
Une nouvelle page de l'histoire du 39/45 s'ouvre avec trois jeunes commerçants : Mickaël Nicoli et sa soeur Marion, et Frédéric Lauté, barman. «Ouest-France, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barman [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/barman>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT