Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roman" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROMAN EM FRANCÊS

roman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roman pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROMAN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «roman» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roman no dicionário francês

A primeira definição de romance no dicionário é uma longa história escrita em romano ou francês antigo, primeiro em verso, depois em prosa, contando as fabulosas aventuras, heróis míticos galantes ou grotescos, idealizados ou caricaturizados. Outra definição de uma novela é uma obra literária em prosa com um certo comprimento, misturando o real e o imaginário, e que, na sua forma mais tradicional, busca despertar o interesse, o prazer do leitor contando a história do futuro. um herói principal, uma intriga entre vários personagens, apresentado em sua psicologia, suas paixões, suas aventuras, seu meio social, em um plano moral e metafísico; gênero literário agrupando todas as variedades dessas obras, particularmente florescente no décimo nono. Roman também é uma obra de antiguidade em prosa, evocando a novela moderna. Sucessão de eventos extraordinários, ações mais ou menos notáveis, evocando as vicissitudes de uma novela.

La première définition de roman dans le dictionnaire est long récit écrit en roman ou en ancien français, d'abord en vers, puis en prose, contant les aventures fabuleuses, galantes ou grotesques de héros mythiques, idéalisés ou caricaturés. Une autre définition de roman est œuvre littéraire en prose d'une certaine longueur, mêlant le réel et l'imaginaire, et qui, dans sa forme la plus traditionnelle, cherche à susciter l'intérêt, le plaisir du lecteur en racontant le destin d'un héros principal, une intrigue entre plusieurs personnages, présentés dans leur psychologie, leurs passions, leurs aventures, leur milieu social, sur un arrière-fond moral, métaphysique; genre littéraire regroupant toutes les variétés de ces œuvres, particulièrement florissant au xix. Roman est aussi œuvre de l'antiquité en prose, évoquant le roman moderne. Succession d'événements extraordinaires, d'actions plus ou moins remarquables, évoquant les péripéties d'un roman.


Clique para ver a definição original de «roman» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROMAN


antiroman
antiroman
comédie-roman
comédie-roman
gallo-roman
gallo-roman
homme-roman
homme-roman
ibéro-roman
ibéro-roman
nécroman
nécroman
ottoman
ottoman
photo-roman
photo-roman
photoroman
photoroman
recordwoman
recordwoman
rhéto-roman
rhéto-roman
rhétoroman
rhétoroman
sportswoman
sportswoman
sportwoman
sportwoman
tenniswoman
tenniswoman
toman
toman
turcoman
turcoman
turkoman
turkoman
yachtwoman
yachtwoman
yeoman
yeoman

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROMAN

romaïque
roman-souvenir
romançage
romançaillière
romance
roman
romancement
romancer
romancero
romanche
romancie
romancier
romancière
romancièrement
romancine
romand
romandisme
romanée
romanesque
romanesquement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROMAN

alderman
aman
amman
barman
businessman
chairman
clergyman
double-toman
firman
gentleman
gothico-roman
iman
liman
maman
man
policeman
pullman
sportsman
superman
talisman

Sinônimos e antônimos de roman no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROMAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roman» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de roman

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROMAN»

roman affabulation bateau bobard bourde cancan chanson chimère chronique colle conte craque fable farce feuilleton hâblerie histoire invention invraisemblance journal latin littérature mensonge mythe narration roman livres classés babelio découvrez auteurs thème genre littéraire contours flous caractérisé pour essentiel nbsp nouvelles idées fnac nouveautés coups cœur avis internautes… livraison gratuite tous site tout savoir découvrir merveilles france romane culture soir dispute consacre avec dernier chris womersley correspondance épistolaire samuel beckett critiques allociné réalisateur acteur scénariste biographie carrière détail toute actualité

Tradutor on-line com a tradução de roman em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROMAN

Conheça a tradução de roman a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de roman a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roman» em francês.

Tradutor português - chinês

小说
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

novela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

novel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपन्यास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رواية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

роман
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

romance
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপন্যাস
260 milhões de falantes

francês

roman
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

novel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Roman
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

小説
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소설
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

novel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiểu thuyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாவல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कादंबरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

romanzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powieść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роман
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roman
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυθιστόρημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roman

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROMAN»

O termo «roman» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.720 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roman» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roman
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roman».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROMAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roman» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roman» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roman

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ROMAN»

Citações e frases célebres com a palavra roman.
1
Stendhal
Un roman est comme un archet, la caisse du violon qui rend les sons, c’est l’âme du lecteur.
2
Robert Sabatier
Dans un mauvais roman policier, le coupable n'est jamais loin, c'est l'auteur.
3
Roger Vailland
Un roman commence par un coup de dés.
4
Georges Duhamel
Le roman est l'histoire du présent, tandis que l'histoire est le roman du passé.
5
Elsa Triolet
Le lecteur peut être considéré comme le personnage principal du roman, à égalité avec l'auteur, sans lui, rien ne se fait.
6
Edmond et Jules de Goncourt
L'histoire est un roman qui a été ; le roman est de l'histoire qui aurait pu être.
7
Gérard de Nerval
J'arrange volontiers ma vie comme un roman, les moindres désaccords me choquent.
8
Jean le Rond d’Alembert
Malheur à tout roman que le lecteur n'est pas pressé d'achever.
9
J.M.G. Le Clézio
Un roman n'est intéressant que si son auteur se remet en question et s'expose à ce qu'on lui dise : " C'est illisible”.
10
Benjamin Jarnés
Le roman est l'art de créer un homme, la biographie l'art de le ressusciter.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROMAN»

Descubra o uso de roman na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roman e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Roman des origines et origines du roman
Pourquoi le roman ? En posant cette question au seuil de son livre, Marthe Robert installe d'emblée son lecteur au coeur d'un des problèmes les plus mystérieux de toute la littérature.
Marthe Robert, 1988
2
Poétique du roman
Analyse de l'ensemble des méthodes critiques portant sur les composantes du texte romanesque (le récit, l'intrigue et les personnages) qui permet de mener à bien une réflexion sur les relations que le roman entretient avec l'inconscient ...
Vincent Jouve, 2010
3
Le parachutage: roman
Un coup d'Etat traîtreusement orchestré renverse Gouama, le " Père Fondateur de la Nation ", président de la République de Watinbow.
Norbert Zongo, 2006
4
Le Personnel du roman: le système des personnages dans les ...
Le présent essai a un double objectif : étudier la cohérence interne d'une oeuvre particulière (les vingt volumes de la série familiale des Rougon-Macquart, publiée par Zola entre 1870 et 1893) et explorer les conditions d'une ...
Philippe Hamon, 1998
5
Le roman policier: introduction à la théorie et à l'histoire ...
Le roman policier existe depuis 150 ans, et malgré son ancienneté, il trouve difficilement sa place dans l'institution littéraire, alors qu'il est lu par des millions de lecteurs.
Marc Lits, 1999
6
Les lieux communs du roman: stéréotypes grecs d'aventure et ...
The author uses an extensive study of the five Greek novels preserved by tradition to show how the novel form, from its origins, has been based upon the repetition of commonplaces which allows an interplay with the reader.
Françoise Létoublon, 1993
7
Isis on the Nile. Egyptian Gods in Hellenistic and Roman ...
Against the background of questions on cultural identity and memory, this book offers an overview of the development of the cults of Isis in Hellenistic and Roman Egypt, often presenting new or unpublished material.
Laurent Bricault, Miguel John Versluys, 2010
8
Bibliocollège - Le Roman de Renart
Bibliocollège propose : • des extraits revus et annotés, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation du Roman de Renart et de son époque, • un aperçu du genre satirique ...
Marie-Hélène Robinot-Bichet, 1999
9
Le roman africain francophone post-colonial: Radioscopie de ...
La critique littéraire africaine de ces cernières années est unanime sur le fait que la thématique du roman africain francophone est essentiellement centrée sur la question des nouveaux pouvoirs politiques nés des indépendances ...
Mamadou Kalidou Ba, 2009
10
Lire le roman
Nouveau. roman,. lectures. nouvelles. A. •. L'Ancien. et. le. Nouveau. On pourra s' étonner de voir commencer cet ouvrage par quelques rapides réflexions consacrées au type de récit qui touche le moins de lecteurs dans le domaine qui nous ...
Jean-Pierre Goldenstein, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROMAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roman no contexto das seguintes notícias.
1
Le premier roman de Y. Benzatat" Le déshonneur du Général" à …
Reprise de l'émission Gazelle Politique de Boualem Meçabih avec une ambiance estivale. Bienvenue à mes invités : Le romancier Youcef ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
Sète un beau roman Sète une belle histoire
Notre chef Thierry Pfohl a décidé de prendre quelques vacances cet été… d'où il nous envoie quelques recettes. Aujourd'hui, les moules à la ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Lana Del Rey, héroïne d'un roman signé James Franco
Mais alors que son roman ne sera disponible en librairie qu'au mois de mars 2016, l'acteur réfléchirait déjà à un deuxième projet avec ... «Le Figaro, jul 15»
4
Génération H, un roman entre défonce et techno
Alexandre Grondeau, prof à la fac d'Aix-en-Provence le jour, écrivain la nuit, présente le tome 2 de son roman « Génération H ». La suite des ... «StreetPress.com, jul 15»
5
Marcel Proust : « Mon roman vient du fond de moi-même »
Ce titre énigmatique est celui d'un roman dont le premier volume va paraître et qui suscite une grande curiosité. Quelques bonnes feuilles ont ... «Le Parisien, jul 15»
6
Le roman de l'été : L'effroyable campagne (4/8)
L'effroyable campagne. Pendant huit semaines cet été, le journaliste et écrivain André Bercoff signe son roman de l'été. A partir du 2 juillet ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
7
Le premier roman d'Yvonne Robert
assaise d'adoption depuis 2010, Yvonne Robert vient d'écrire un premier roman qui est sorti en ce début du mois de juillet aux éditions du ... «Sud Ouest, jul 15»
8
« Outsiders », un roman autour des débuts de la dentelle de Calais
La dentelle calaisienne n'aurait probablement jamais existé sans l'importation frauduleuse de métiers à tisser anglais, au début du XIXe siècle. «La Voix du Nord, jul 15»
9
Jean Dupin présente son onzième roman
Peut-être leur dévoilera-t-il alors quelques bribes du futur roman qui est déjà en préparation et qui sera le douzième de sa carrière de ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
VIDEO. Rencontre avec Peter May avant la sortie de son nouveau …
Son nouveau roman "Les Fugueurs de Glasgow " qui sort en septembre a pour décor le Londres du rock psychédélique des années 60. «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roman [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roman>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z