Significado de "gentleman" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE GENTLEMAN EM FRANCÊS

gentleman

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTLEMAN

Gentleman e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GENTLEMAN EM FRANCÊS

cavalheiro

Gentleman

Um cavalheiro é o equivalente em inglês do cavalheiro francês. Este conceito está particularmente ligado à era vitoriana, embora o protótipo do cavalheiro tenha aparecido na era georgiana. Ele é particularmente distinguido por sua calma e esteicismo em face de males que ele não pode evitar, seus bons costumes e sua cortesia para com todos os que conhece. É dito ser "perfeitamente alto" porque recebeu uma boa educação em uma escola pública. Um cavalheiro é reservado e nunca se avança. Portanto, ele nunca se chamará de cavalheiro. É um estereótipo tipicamente inglês, freqüentemente retratado vestindo um chapéu de jogador.

Un gentleman est l'équivalent anglais du gentilhomme français. Ce concept est plus particulièrement attaché à l'ère victorienne, même si le prototype du gentleman apparaît dès l'époque georgienne. Il se distingue notamment par son calme et son stoïcisme face aux maux qu'il ne peut éviter, ses bonnes manières et sa courtoisie envers tous ceux qu'il côtoie. On le dit « parfaitement élevé », car il a reçu une bonne éducation dans une public school. Un gentleman est réservé, et ne se met jamais en avant. Par conséquent, il ne se dira jamais gentleman. C'est un stéréotype typiquement anglais, fréquemment représenté coiffé d'un chapeau melon.

definição de gentleman no dicionário francês

A definição de cavalheiro no dicionário é um homem de educação perfeita, que mostra reserva e distinção em seus costumes.

SINÔNIMOS DE «GENTLEMAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gentleman» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de gentleman

gentilhomme

ANTÔNIMOS DE «GENTLEMAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «gentleman» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de gentleman

goujat · malotru

TRADUÇÃO DE GENTLEMAN

Conheça a tradução de gentleman a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de gentleman a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentleman» em francês.

• Tradutor português - chinês: 绅士
• Tradutor português - espanhol: caballero
• Tradutor português - inglês: gentleman
• Tradutor português - hindi: सज्जन
• Tradutor português - arabe: رجل نبيل
• Tradutor português - russo: джентльмен
• Tradutor português - português: cavalheiro
• Tradutor português - bengali: ভদ্রলোক
• francês: gentleman
• Tradutor português - malaio: lelaki
• Tradutor português - alemão: Gentleman
• Tradutor português - japonês: 紳士
• Tradutor português - coreano: 신사
• Tradutor português - javanês: Gentleman
• Tradutor português - vietnamita: quý ông
• Tradutor português - tâmil: பண்புள்ள
• Tradutor português - marata: गृहस्थ
• Tradutor português - turco: beyefendi
• Tradutor português - italiano: gentiluomo
• Tradutor português - polonês: dżentelmen
• Tradutor português - ucraniano: джентльмен
• Tradutor português - romeno: domn
• Tradutor português - grego: τζέντλεμαν
• Tradutor português - africâner: gentleman
• Tradutor português - sueco: herre
• Tradutor português - norueguês: gentleman

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GENTLEMAN»

Citações e frases célebres com a palavra gentleman.

1

Michel Audiard

Un gentleman, c’est celui qui est capable de décrire Sophia Loren sans faire de geste.

2

Albert Willemetz

Un gentleman est un homme qui ne bat jamais une femme sans ôter son chapeau.

3

Jacques Ier

Il faut trois générations pour faire un gentleman.

4

Austin O'Malley

Un gentleman est quelqu'un qui écoute l'histoire que vous racontez comme s'il l'entendait pour la première fois.

5

David Niven

Un gentleman est un monsieur qui , lorsqu'il rencontre une femme entre deux âges, opte pour le moins vraisemblable.

6

Jorge Luis Borges

Un gentleman ne peut s’intéresser qu’à des causes perdues...

7

Pierre Desproges

Un gentleman, c'est quelqu'un qui sait jouer de la cornemuse et qui n'en joue pas.

8

Roland Topor

Seule occupation qui ne soit pas indigne d'un gentleman dans la matinée : désembrouiller l'écheveau de ses rêves.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GENTLEMAN»

Descubra o uso de gentleman na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentleman e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Arsène Lupin, gentleman cambrioleur

Arsène Lupin, gentleman-cambrioleurest le premier recueil de l’abondante série des Arsène Lupin, grand classique de la littérature policière française.

Maurice LEBLANC, 2012

Amours secrètes d'un gentleman

« Ayant “vécu tous les jours de ma vie”, comme on dit, tu penses bien que je ne puis plus renouveler les exploits d’autrefois, mais quelques jeunes filles, qui passent pour les cousines de Phœbé et de Chloé, servent à nos ...

Edward Sellon, 2012

Cambrioleur ou gentleman ? (Harlequin Les Historiques)

Cambrioleur ou gentleman ?, Christine Merrill Londres, Régence. Lorsqu’elle surprend, en pleine nuit, un inconnu dans sa chambre, Constance, duchesse de Wellford, bride son instinct d’appeler à l’aide.

Christine Merrill, 2010

Arsène Lupin, gentleman de la nuit

Jean-Claude Lamy éclaire ce personnage mystérieux en reprenant certains épisodes connus de son histoire, en inventant de nouveaux pour mieux le cerner, en lui faisant rencontrer son propre auteur.

Jean-Claude Lamy, 1983

Gentleman en livret

Envies de rapprochements, de contacts, de reconnaissances, de faire lien avec l'autre traversent ainsi les vers de F. Pariente Ichou qui livre un recueil placé sous le double signe de l'intimité et de la paix intérieure, au rythme d'une ...

Françoise Pariente Ichou, 2012

Pierre-Gilles de Gennes: Gentleman physicien

Si nous connaissons Pierre-Gilles de Gennes depuis le prix Nobel de physique qui lui fut décerné à l'automne 1991, c'est d'abord parce que ce chercheur hors normes a eu à coeur d'expliquer sa démarche et l'objet de ses travaux, ...

Laurence Plévert, 2009

Gaston Maspéro, 1846-1916: le gentleman égyptologue

En 1881, à la mort de Mariette, que va-t-il advenir du service des antiquités de l'Egypte ?

Élisabeth David, 1999

Gentleman Princeteau, portraits et portraits équestres: ...

L'exploration de l'univers pictural de René Princeteau s'enrichit, avec le portrait, d'un volet apparemment bien éloigné de la thématique habituelle de l'artiste, trop souvent cantonné au statut de " peintre animalier ".

René Princeteau, Marguerite Stahl, Chapelle du Carmel (Libourne, France), 2008

Comment être un vrai gentleman: Les Cakes de Bertrand

Tous les bons usages détaillés pour transformer votre compagnon en parfait gentleman. Le savoir vivre au masculin adapté à toutes les situations de la vie quotidienne

E. Saint-Antoine, 2012

Préparez votre nuit d'amour, Guide insolite de ...

Conseils & astuces pour lui faire passer une des plus belles nuits de sa vie.

Léa Delathier

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTLEMAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gentleman no contexto das seguintes notícias.

Cédric Saur, président gentleman agriculteur - Midi Libre

Cédric Saur, président gentleman agriculteur. il y a 11 heures 0 PATRICIA GUIPPONI. Cédric Saur, président gentleman agriculteur Un homme ... «Midi Libre, jul 15»

Sport national | Greipel passe en force - L'Est Républicain

... disputées jusqu'ici, seul Mark Cavendish l'a battu, à Fougères. « Et encore », rappelle Marc Sergeant, « c'est parce que c'est un gentleman. «Est Républicain, jul 15»

Vic'Team hausse le rythme - 20/07/2015 - ladepeche.fr

... une victoire et une 3e place en gentleman, s'assurant même deux tops 10 au scratch. Des résultats encourageants pour la Vic'Team qui lutte ... «ladepeche.fr, jul 15»

Mais t'étais où ? (S)pas là ! - DH.be

Une commedia dell'arte , toujours sans tambour, d'un showman entre sketchs comiques, gentleman charmeur et Danse de la joie . Si son "petit ... «dh.be, jul 15»

Jules Verne par Françoise Dargent - Livres disques - Courrier picard

N'en déplaise à Michael Palin, c'est bien Jules Verne qui a forgé en moi l'image du gentleman anglais flegmatique et efficace, aventurier et ... «Courrier Picard, jul 15»

www.lejdc.fr - National - Migrants de la rue Pajol à Paris: bout de …

"J'essaie de leur inculquer des manières de gentleman: la courtoisie, la retenue", confie-t-il en lissant sa moustache grise. "Certains d'entre ... «Le Journal du Centre, jul 15»

Vire. [Portrait] Calvados. Une normande taille les costumes des …

L'acteur, le plus sympathique que j'ai rencontré, est Mark Ruffalo, Hulk dans Avengers, c'est un vrai gentleman. En revanche, j'ai détesté ... «Normandie-actu, jul 15»

Arrivée du quinté à Enghien : Prince di Poggio se fait la belle

Gentleman, Stéphan Flourent et Gilles Maarek donnaient le quarté dans le désordre. Retrouvez nos spécialistes sur notre fil twitter ... «Le Parisien, jul 15»

Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste …

A la limite du romanesque d'un Maurice Leblanc qui aurait blanchi Alexandre Jacob, en le transformant en gentleman cambrioleur de pâte à ... «Le Mague, jul 15»

La mode passe, le style reste | Atlantico.fr

Si vous êtes des lecteurs réguliers de Parisian Gentleman, ou que vous êtes familiers avec les sites et les forums consacrés au style masculin ... «Atlantico.fr, jul 15»