Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "becquetée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BECQUETÉE EM FRANCÊS

becquetée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BECQUETÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Becquetée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BECQUETÉE


béquetée
béquetée
charretée
charretée
fourchetée
fourchetée
jetée
jetée
mochetée
mochetée
pelletée
pelletée
pochetée
pochetée
souffletée
souffletée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BECQUETÉE

becqué
becquée
becquer
becquet
becquetage
becquetance
becqueté
becqueter
becqueteur
becquetoir
becquillon
becquotage
becquoteuse
bectance
becter
bécu
becu
bécune
bedaine
bedat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BECQUETÉE

accidentée
acquittée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
présentée
remontée
représentée

Sinônimos e antônimos de becquetée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BECQUETÉE»

becquetée becquetée alexandria sensagent définitions dérivés analogique définition désigne oiseau frapper plus moins fortement coups répétés soit comme marque amitié hostilité pour chercher nbsp becqueter conjugaison verbe féminin voix passive indicatif présent suis elle nous sommes becquetées vous êtes elles sont passé composé wiktionnaire prononciation anagramme participe singulier dans ligne sens signification aller avec argot manger evasion poulardes culoiseau mars avez déjà entendu parler prémonitoire leur seul fait jaqueter pourtant réellement artfl vivant langue française forme fléchie becqueté sinon vouliez dire briquetée becquée trouvée tableau cactus été avons

Tradutor on-line com a tradução de becquetée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BECQUETÉE

Conheça a tradução de becquetée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de becquetée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «becquetée» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

picoteado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pecked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pecked
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منقور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клевать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bicou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠুকরান
260 milhões de falantes

francês

becquetée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pecked
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pickte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

つつい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pecked
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொத்தப்பட்டது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pecked
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pecked
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

beccato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziobnął
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciugulit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pecked
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pikte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pickade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hakket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de becquetée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BECQUETÉE»

O termo «becquetée» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 67.888 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «becquetée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de becquetée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «becquetée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BECQUETÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «becquetée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «becquetée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre becquetée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BECQUETÉE»

Descubra o uso de becquetée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com becquetée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la Langue Toulousaine
L'as picassado, tu l'as becquetée ; picas- sad des aouzélous, becquetée des oiselets. PICANEJA, battre doucement et sans malice. PICAGNÉ, enfant qui se plaît à battre ses compagnons. — PICAGNA, PICAONÉJA, taquiner ; AD, ADO, AÏRÉ, ...
Collectif
2
Notice historique sur les origines municipales de la ville ...
... à chapiteaux toscans, supportant un plein cintre «au-dessous duquel s' arrondissait une voûte en forme de coquille; au-dessus des chapiteaux et entre les arcs on voit des figures ailées ou une grappe de raisin becquetée par un oiseau.
Ph Heysette, 1853
3
L'univers: les infiniment grands et les infiniment petits
Les Chambrettes nuptiales qu'elles construisent sous la corniche de nos fenêtres ou dans les ogives gothiques des églises, ne sont maçonnées qu'avec de la terre pure; qu'elles vont chercher becquetée par becquetée, sur la berge de nos ...
Félix-Archimède Pouchet, 1868
4
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
ChoifiË; fez fur un cerilier , un guignier , &c. une cerife qui ait été becquetée par un oifeau; il ena pompé le' fut; le' plus fluide, la plaie s'eli. fermée , le principe fucré a été plus rapproché ,. 8: ce fruit fera & paroîtraplus doux, plus aromatifé que ...
François Rozier, Bonafous, 1786
5
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
Veut-on des preuves palpables ? choisissez fur un cerisier, un guignier, &c. une cerise qui ait été becquetée par un oiseau ; il en a pompe le suc le plus fluide, la plaie s'est fermée, le principe sucré a été plus rapproché, &í ce fruit fera ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), 1783
6
Observations sur les écrits modernes
Il ressemble à». à lachauve-souris, qui tenant de deux: D» natures réunies , est morduë par lesc si »rats-Sc becquetée par les oiseaux. ull ya quelques aut-res maximes, qui ,. pour/le tour-SL ?expression ~, seron_t~ goûtees par -toutñ , telles  ...
Adrien-Maurice de Mairault, Soubry, 1738
7
Voyage dans les cinq parties du monde: où l'on décrit les ...
... alors la mère se baissé et donne à l'enfant sa nourriture, comme les oiseaux donnent la becquetée à leurs petits : un autre mouvement en sens inverse remet l'enfant dans sa position première. Elles sont très-atta- chées à leur progéniture,  ...
Albert Montémont, 1828
8
L'Histoire naturelle éclaircie dans une de ses parties ...
... elle fait son nid en dehors , 8C l'attache aux murailles sous la pointe des pignons : elle le bâtit de chaume , de foin 8C de paille , en prenant toujours une becquetée de boue avec chaque rin de chaume, afin de mieux lier le tout ensemble.
John Ray, Dezallier d'Argenville, 1767
9
Observations sur la peinture et sur les tableaux anciens et ...
... on y trouve encore les traits historiques les plus rebattus y tels que la grappe de raifins peinte par Zeuxis , & becquetée par les Oi» seaux. La Lettre à un Amateur , en réponse: aux Critiques qui ont paru fur f exposition des Tableaux , ne doit ...
Jacques Fabien Gautier d'Agoty, 1753
10
Le Villebrequin de Me Adam, menuisier de Nevers (Billaut), ...
Auray de trauaux dans cette iufame nuit , Et que (Paffreux vautours ainsi qu'vn Promethée , Rongeront de mon cœur la masse becquetée. Pour charmer mes ennuis quel sommeil assez fort, A moins que d'esire atteint de celuyde la mort ...
Adam Billaut, 1663

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BECQUETÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo becquetée no contexto das seguintes notícias.
1
évocation : Marguerite Fadhma Ath Mansour Amrouche 1882-1967
A l'école laïque de Tadert-Oufella, première becquetée de savoir, puis l'hôpital de Aïn El Hammam. Le rêve prémonitoire se réalise : «Je me ... «La Dépêche de Kabylie, abr 14»
2
Hirondelles, où êtes-vous ?
Qui ne s'est approché au bord du nid pour voir les oisillons affamés, le bec tendu hors du nid grand ouvert, attendant la becquetée ? C'est par ... «AgoraVox, jun 13»
3
postes non remplacés en 2011
Les fonctionnaires font du hold-up de masse à toujours réclamer la becquetée à son état macro (remarquez que je ne dis pas "notre état.."). «Le Figaro, abr 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Becquetée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/becquetee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z