Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bécune" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÉCUNE EM FRANCÊS

bécune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉCUNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bécune e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÉCUNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bécune» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bécune

sphyraena

Sphyraena

Sphyrenes formam uma espécie de peixe da família monotípica de Sphyraenidae. Esses predadores incluem 18 a 20 espécies em águas tropicais e subtropicais conhecidas como barracudas ou barrens. Les sphyrènes forment un genre de poissons de la famille monotypique des Sphyraenidae. Ce genre de poissons prédateurs regroupe entre 18 et 20 espèces réparties dans les eaux tropicales et subtropicales et nommées barracudas ou bécunes.

definição de bécune no dicionário francês

A definição de beclune no dicionário é o sicireno barracuda ou esfugeno picuda, também chamado pique e galinha por causa de sua voracidade.

La définition de bécune dans le dictionnaire est sphyrène barracuda ou sphyrène picuda, appelée aussi brochet et bécasse de mer en raison de sa voracité.

Clique para ver a definição original de «bécune» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÉCUNE


aune
aune
brune
brune
commune
commune
demi-lune
demi-lune
dune
dune
faune
faune
fortune
fortune
fune
fune
jaune
jaune
jeune
jeune
lacune
lacune
lagune
lagune
lune
lune
prune
prune
pécune
pécune
rancune
rancune
rune
rune
tribune
tribune
tune
tune
une
une

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÉCUNE

bécotteuse
becqué
becquée
becquer
becquet
becquetage
becquetance
becqueté
becquetée
becqueter
becqueteur
becquetoir
becquillon
becquotage
becquoteuse
bectance
becter
bécu
becu
bedaine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÉCUNE

demi-aune
demi-fortune
discipline
endofaune
fine
gone
guitoune
hune
infortune
ligne
machine
macrofaune
malacofaune
microfaune
minoune
nématofaune
pitchoune
périlune
thune
tristoune

Sinônimos e antônimos de bécune no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÉCUNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bécune» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bécune

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÉCUNE»

bécune bécasse sphyrènes forment genre poissons famille monotypique sphyraenidae prédateurs regroupe entre espèces réparties dans eaux tropicales subtropicales nommées barracudas bécunes définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp bouche jaune bécune dites quelqu vous avez nagé été milieu banc regardera avec grand yeux tout ronds barracuda brochet visiocarte latin sudis signifie pieu pointu donné escaoumo espet spet poisson cheville large chasseur

Tradutor on-line com a tradução de bécune em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÉCUNE

Conheça a tradução de bécune a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bécune a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bécune» em francês.

Tradutor português - chinês

斯皮尔菲什
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marlín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spearfish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Spearfish
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سبيارفيش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Спиарфиш
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

spearfish
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Spearfish
260 milhões de falantes

francês

bécune
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Spearfish
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スピアフィッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

청새치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Spearfish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spearfish
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Spearfish
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spearfish
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

spearfish
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spearfish
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spearfish
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Спіарфіш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Spearfish
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Spearfish
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

SPEARFISH
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spearfish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Spear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bécune

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÉCUNE»

O termo «bécune» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.269 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bécune» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bécune
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bécune».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÉCUNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bécune» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bécune» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bécune

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÉCUNE»

Descubra o uso de bécune na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bécune e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poissons de mer de Guyane
Bécune Sphyraena guachancho Cuvier, 1829 Famille des Sphyraenidés • Ordre des Perciformes Nom commercial : Bécune guachanche • Brésil : Bicuda • Surinam : Baracuda Taille maximale : 90 cm (1,8 kg) • Taille commune : 55 cm (0, 8 kg) ...
Marc Léopold, 2004
2
La chasse sous-marine moderne
Concernant les différences, la bécune à chevron, encore appelée "bécu- ne à bouche jaune" (alors que cette couleur n'est pas toujours évidente!) possède des stries en V ou "chevrons" foncés bien marquées sur les flancs, qui ne sont pas ou  ...
Eric Clua, François Grosvalet, 2001
3
Histoire physique, politique et naturelle de l'île de Cuba: ...
l'individu, qui paraît se présenter dans différentes saisons de « l'année. « J'ai consulté plusieurs personnes à l'égard du poison de la « Bécune ; toutes m'ont assuré qu'il y a un moyen infaillible « de s'assurer si, lorsqu'on vient de la pêcher,  ...
Ramon ¬de ¬la Sagra, 1853
4
Histoire physique, politique et naturelle de l'île de Cuba. ...
J'ai consulté plusieurs personnes à l'égard du poison de la « Bécune; toutes m' ont assuré qu'il y a un moyen infaillible « de s'assurer si, lorsqu'on vient de la pécher, elle est ou non « vénéneuse. Pour cela il n'y a qu'à remarquer si, en la cou- ...
Ramón de la Sagra, 1853
5
Poissons de l'ile du Cuba. Paris 1853
J'ai consulté plusieurs personnes à l'égard du poison de la Bécune; toutes m'ont assuré qu'il y a un moyen infaillible de s'assurer si, lorsqu'on vient de la pêcher, elle est ou non vénéneuse. Pour cela il n'y a qu'à remarquer si, en la coupant, ...
A ..... Guichenot, 1853
6
Histoire naturelle des poissons
Guebucu est son nom brasilien, et bicuda son nom portugais : ce dernier revient à celui de bécasse de mer, qu'on lui donne dans nos îles, et qui s'applique aussi à la sphyrène bécune. Sa chair est abondante, sans arêtes, grasse et non glu- ...
Georges Cuvier, 1831
7
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
bekin "esp. de poisson de mer" IB Ant. bécune 1654, 1722 (Du Tertre, Labat, v. RChLex 601-2); haï. bécune "poisson de mer, qui ressemble à l'anguille" ( SDuMan), bekin "bécune, Sphyraena barracuda; Acanthorybium solandri" ( AVaDic); ...
Annegret Bollée, 1993
8
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
ouvrages des voyageurs les plus célèbres : « Il ne faut pas » manger la bécune sans précaution, dit le P. Labat, » ( vol. 2, p. 31 ), car ce poisson est sujet à s' empoison- » ner et à empoisonner ceux qui le mangent quand il est » dans cet état.
9
Histoire naturelle des poissins ...
Guebucu est son nom brasilien , et bicuda son nom portugais : ce dernier revient à celui de bécasse de mer, qu'on lui donne dans nos îles, et qui s'applique aussi à la sphyrène bécune. Sa chair est abondante, sans arêtes, grasse et non glu- ...
Georges Cuvier (baron), Valenciennes (M.), 1831
10
Journal de pharmacie et de chimie
ouvrages des voyageurs les plus célèbres : « Il ne faut pas » manger la bécune sans précaution, dit le P. Labat, » ( vol. 2, p. 3 I ), car ce poisson est sujet à s' empoison- » ner et à empoisonner ceux qui le mangent quand il est » dans cet état.

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÉCUNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bécune no contexto das seguintes notícias.
1
Barracuda : la mise à prix passe à 1000 euros!
La tâche est plutôt ardue. Comment distinguer la dangereuse bécune d'un simple barracuda venu nager au large de la Pointe de la Verdure ? «DOMactu, out 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bécune [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/becune>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z