Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boujaron" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUJARON EM FRANCÊS

boujaron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUJARON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boujaron e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUJARON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «boujaron» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boujaron no dicionário francês

A definição de boujaron no dicionário é calibre de estanho contendo um décimo sexto de litro para a distribuição de bebidas aos marítimos. Ração da água-de-vida dos cachorros-do-mar.

La définition de boujaron dans le dictionnaire est mesure en fer-blanc contenant un seizième de litre pour la distribution des boissons aux marins. Ration d'eau-de-vie des marins.


Clique para ver a definição original de «boujaron» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUJARON


ankyloblépharon
ankyloblépharon
arisaron
arisaron
baron
baron
daron
daron
fanfaron
fanfaron
macaron
macaron
mascaron
mascaron
mégaron
mégaron
ouaouaron
ouaouaron
symblépharon
symblépharon
varon
varon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUJARON

bouillonner
bouillonneur
bouillonneuse
bouillonneux
bouillonnure
bouilloter
bouillotte
bouillottement
bouillotter
bouillotterie
boujon
boujonner
boukhare
boukharien
boulage
boulaie
boulange
boulanger
boulangère
boulangerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUJARON

aileron
apron
aviron
biberon
chevron
cicéron
citron
coron
cyclotron
environ
ferron
huron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

Sinônimos e antônimos de boujaron no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUJARON»

boujaron boujaron définition dans mesure comporte étables chargée histoire juin temps pêche islande était embarquée goélettes jacques barreau cidriculteur remet nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille servant pour restaurant rotisserie saint malo avis consultez noté tripadvisor classé bouge dahec traditionnellement forme pont quart nonante tracer trace cercle dont rayon égal spécialiste patrouille coups main escouade devint noyau section franche amateurs étaient nombreux bien entendu reverso conjugaison voir aussi boujon boucaro bourbon bourdon expression exemple usage contraire

Tradutor on-line com a tradução de boujaron em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUJARON

Conheça a tradução de boujaron a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de boujaron a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boujaron» em francês.

Tradutor português - chinês

Boujaron
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Boujaron
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Boujaron
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Boujaron
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Boujaron
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Boujaron
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Boujaron
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Boujaron
260 milhões de falantes

francês

boujaron
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Boujaron
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Boujaron
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Boujaron
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Boujaron
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Boujaron
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Boujaron
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Boujaron
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Boujaron
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Boujaron
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Boujaron
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Boujaron
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Boujaron
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Boujaron
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Boujaron
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Boujaron
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Boujaron
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Boujaron
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boujaron

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUJARON»

O termo «boujaron» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 68.876 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boujaron» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boujaron
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boujaron».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUJARON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boujaron» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boujaron» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boujaron

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUJARON»

Descubra o uso de boujaron na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boujaron e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La grande pêche de Terre-Neuve et d'Islande: Réédition de ...
Il y avait de la sorte six boujarons réglementaires; le boujaron est de six centilitres. Soit déjà trente-six centilitres d'alcool par jour à chaque homme ! Et les suppléments dépassaient souvent la ration... normale. Tout était à bord occasion à ...
Abbé Grossetête, J-M Grossetête, 2001
2
Familles de marins-pêcheurs et évolution des pêches: ...
Leur boujaron'“ au cœur, / tout vifs dans leurs capotes... / - Morts... Merci .' la camarde a pas le pied marin ,' / Qu'elle couche avec vous : c 'est votre bonne femme... /— Eux, allons donc : Entiers l enlevés par la lame :7 Ou perdus dans un grain.
Nathalie Meyer-Sablé, 2005
3
Mer Misère
Tant que tu pourras pas marcher, je t'apporterai mon boujaron. Les autres hochent la tête, impressionnés par le sacrifice. Ils protestent: - Retrancher le boujaron, c'est pas humain. - Il a pas le droit, renchérit Alphonse. Le petit verre d' alcool, ...
Jean-Michel Barrault, 2008
4
Fortunes littéraires de Tristan Corbière
La mauvaise heure. C'est celle qui tue. »33 Je rappelle que Brian est natif de Bretagne, du Nord-Finistère... Le second terme est « boujaron », la ration d'eau- de-vie des marins dont il est question dans « La Fin » : « – Coulés ! corps et biens !
Samuel Lair, 2012
5
Pêcheurs d'Islande
Un boujaron d'goutte nous fera du bien ». Chanson du saleur. L'alcool estompe les déconvenues et colore les joies. En effet, dit Grossetête : « Tout était à bord occasion de supplément : l'équipage se levait la nuit : un boujaron pour chasser  ...
Jean-Loup Avril, Michel Quéméré, 1984
6
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
BOUJARON, s. m. Petite mesure en fer blanc, servant dans la cambuse, à la distribution de divers liquides à l'équipage. Il contient la seizième partie d'une pinte, t'ormantyla ration de chaque homme, pour un repas en eau-de-vie, rack ou rhum ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
7
Il venait de la mer: Mémoire de marins, de cargos et de ...
Ces affaires de boissons, sur les navires, revêtent tant d'importance qu'il est infiniment dangereux d'interpréter librement les textes et surtout les usages. Et cela depuis des siècles ! Le vin et le boujaron 1 d'eau-de-vie ont toujours fait partie du ...
Alain ARBEILLE, 2009
8
Les Amours Jaunes
Leur boujaron' au cœur, tout vifs dans leurs capotes... —— Morts...Merci : la Camarde a pas le pied marin; Qu'elle couche avec vous : c'est votre bonne- femme. . . - Eux, allons donc : Entiers! enlevés par la lame! Ou perdus dans un grain.
T. Corbiere
9
Le navigateur: recueil des naufrages et des autres événemens ...
Mais, cap'taine, vous riez, lui dit -il; donnez moi plutôt un boujaron d'eau- de-vie et un livre anglais, et si j'ne lis pas le livre tout aussi bien qu'j'avalerai l'boujaron , vous m'ferez r'trancher ma ration d'vin pendant toute la traversée. — ( 302 )
10
Le carnaval des vents d'Islande
Pourtant, comme chacun, il avait droit à son boujaron de six centilitres, cadeau de l'armateur. La réputation de l'alcool qui réchauffe, requinque, redonne des forces était un lieu commun, une conviction, un dogme dans tout le monde maritime, ...
Pilar Hélène Surgers, 2011

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUJARON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boujaron no contexto das seguintes notícias.
1
Insolite. Une télé québécoise en tournage
... Ker Moor », joyau de l'hôtellerie locale et pour finir la préparation du cidre du pommeau et du boujaron des établissements Jacques Barreau, ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Bernard Cazeneuve. Incognito à Saint-Malo
Hier matin, il prenait seul son café au « Boujaron », un restaurant situé près de la porte de Dinan. « Regardez, j'ai apporté du travail. Je suis ici ... «Le Télégramme, mai 15»
3
AOC. La labellisation réjouit Jacques Barreau
Ce qui compte pour Jacques Barreau est l'assurance d'obtenir un produit 100% maison comme le Boujaron qu'il produit traditionnellement ... «Le Télégramme, mar 15»
4
De la pomme à l'eau-de-vie dans la cave de Jacques Barreau
Son Boujaron, une eau-de-vie qui à elle seule raconte la vie des marins embarqués pour la grande pêche, est prisée des restaurants et ... «Ouest-France, jul 13»
5
Dans sa cave, il transforme la pomme en eau de vie
Son Boujaron, une eau-de-vie qui à elle seule raconte la vie des marins embarqués pour la grande pêche, est prisée des restaurants et ... «Ouest France Entreprises, jul 13»
6
Saint-Malo : les Fenêtres de l'Avent s'ouvrent jusqu'au 24 décembre
Samedi, au Boujaron, rue de Dinan. Dimanche, au Castello, rue Jacques Cartier. Lundi, au Bistrot de Jean, rue de la Corne-du-Cerf. Tags :. «Ouest-France, dez 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boujaron [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boujaron>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z