Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macaron" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACARON EM FRANCÊS

macaron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACARON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Macaron e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACARON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «macaron» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
macaron

macaroon

Macaron

O macarrão é um pequeno bolo redondo, de cerca de 3 a 5 cm de diâmetro, especialidade de várias cidades e regiões francesas, cuja receita e aspecto variam: Amiens, Boulay, Chartres, Cormery, Joyeuse, Le Dorat, Montmorillon, Nancy, Saint-Émilion, Sainte-Croix Lannion ou Sault. Não deve ser confundido com a confeitaria feita de pasta de amêndoa chamada mazipan ou com o Congolês, com base em pó de coco. Derivado do merengue, é feito de pó de amêndoa, açúcar de confeiteiro, açúcar e clara de ovo, a quantidade de amêndoa para ser igual à quantidade de açúcar de confeiteiro. A pasta assim preparada é colocada sobre uma assadeira e disparada. Isso dá a sua forma particular de uma pasta congelada e dourada ao cozinhar. Le macaron est un petit gâteau granuleux et moelleux à la forme arrondie, d'environ 3 à 5 cm de diamètre, spécialité de plusieurs villes et régions françaises, et dont la recette et l'aspect varie : Amiens, Boulay, Chartres, Cormery, Joyeuse, Le Dorat, Montmorillon, Nancy, Saint-Émilion, Sainte-Croix Lannion ou Sault. Il ne doit pas être confondu avec les confiseries à base de pâte d'amande appelées massepain ni avec le congolais, à base de poudre de noix de coco. Dérivé de la meringue, il est fabriqué à partir de poudre d'amande, de sucre glace, de sucre et de blancs d'œufs, la quantité d'amande devant être égale à la quantité de sucre glace. La pâte ainsi préparée est déposée sur une plaque de four et cuite. Ceci lui donne sa forme particulière d'une pâte figée et dorée à la cuisson.

definição de macaron no dicionário francês

A definição de macaron no dicionário é bolo redondo, macio, perfumado, com uma superfície ligeiramente quebrada, composta de maçapão e clara de ovo. Tapete de cabelo rolado sobre a orelha. Insígnias de forma redonda feitas de tecido ou metal que normalmente é usado em uniforme. Rosette da Legião de Honra.

La définition de macaron dans le dictionnaire est petit gâteau rond, moelleux, parfumé, à la surface légèrement craquelée, composé de pâte d'amande et de blanc d'oeuf. Natte de cheveux roulée sur l'oreille. Insigne de forme ronde en tissu ou en métal que l'on arbore à titre distinctif généralement sur un uniforme. Rosette de la légion d'honneur.

Clique para ver a definição original de «macaron» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MACARON


ankyloblépharon
ankyloblépharon
arisaron
arisaron
baron
baron
boujaron
boujaron
daron
daron
fanfaron
fanfaron
mascaron
mascaron
mégaron
mégaron
ouaouaron
ouaouaron
symblépharon
symblépharon
varon
varon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MACARON

macabre
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaronée
macaroni
macaronique
macassar

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MACARON

aileron
apron
aviron
biberon
chevron
cicéron
citron
coron
cyclotron
environ
ferron
huron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

Sinônimos e antônimos de macaron no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACARON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «macaron» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de macaron

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MACARON»

macaron biscuit coiffure marron natte pâtisserie rosette torsade recette facile framboise salé ganache ladurée pistache video chocolat petit gâteau granuleux moelleux recettes macarons cuisine mercotte bien après baptême dans monde pense suis débutante viens commander votre solution nbsp inratables journal femmes côté histoire fait apparition europe moyen âge arrive france renaissance grâce catherine médicis était atelier chefs retrouvez toutes rédigées professionnels pour vous puissiez reproduire maison osez accueil foverer marmiton grande amour découvrez cache site préféré image calée gauche fondant savoureux coloré cuisineaz macaron mignardises venues tout droit italie jouez dolce vita maximum gourmandise sélection chef christophe juin acide boutique legendre paris ouvert mardi

Tradutor on-line com a tradução de macaron em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACARON

Conheça a tradução de macaron a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de macaron a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macaron» em francês.

Tradutor português - chinês

马卡龙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macarrón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

macaroon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बादाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معكرون نوع حلوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

миндальное печенье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macaroon
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাদামের গুড়াঁ ইত্যাদি দিয়ে প্রস্তুতএকপ্রকার মিষ্টি বিস্কুট
260 milhões de falantes

francês

macaron
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

macaroon
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Makrone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マコロン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마카롱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macaroon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống như bánh bông lan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Macaroon
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बदामांचा केक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acıbadem kurabiyesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amaretto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

makaronik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мигдальне печиво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Macaroon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμυγδαλωτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bitterkoekjes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

macaroon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

makron
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macaron

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACARON»

O termo «macaron» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.229 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macaron» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macaron
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «macaron».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACARON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macaron» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macaron» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre macaron

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MACARON»

Descubra o uso de macaron na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macaron e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Macaron
Découvrez le macaron, cette petite pâtisserie ronde dérivée de la meringue. Croquant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur, le macaron est composé d'amandes, de sucre glace, de sucre et de blancs d'oeufs.
Gaëlle Crop, Johan Crop, 2009
2
Les soupers de carnaval: vaudeville en un acte
MACARON. Des fois, le dimanche. RONDIN. Et ce perdreau truffé? il ne vientira pas aujourd'hui? UN MASQUE, en pêcheur, sortant d'un antre cabinet“. Et notre perdreau truffé, estce pour aujourd'hui? MACARON. Voilà! voilà! (A Rondin.) ...
Paul de Kock, 1843
3
Macaron
Macaron révèle ainsi les macarons autour des saveurs classiques, café, chocolat, framboise... des saveurs fétiches, Ispahan - biscuit macaron crème au litchi à la rose, compote de framboise - Satine - biscuit macaron, crème ...
Pierre Hermé, 2008
4
Cedric Pernot, pâtissier:
1 macaron pour 8 personnes Pour le biscuit macaron : 120 g de sucre glace tamisé 85 g de poudre d'amandes (la plus fine possible) 70 g de blancs d'œufs 40 g de sucre Pour la crème mousseline : 160 g de crème pâtissière (voir p. 34) 80 g ...
Cedric Pernot
5
La chasse aux Cosaques
Vous êtes bien honnête, M. Macaron, vous me l'avez dit beaucoup plus souvent, repartit la bossue, mais, en vérité, vous feriez mieux d'assaisonner vous-même votre riz au lait, comme cela se pratique partout, vous ne pourriez pas alors vous  ...
Gabriel Ferry, 1853
6
Un amour de macaron
Dans ce livre, Stéphane Glacier a regroupé soixante-dix recettes, certaines traditionnelles, d'autres plus récentes, avec le souci constant de la réussite de chacune des préparations.
Stéphane Glacier, Emmanuelle Jary, 2007
7
Revue trimestrielle
Je vous dérange, peut-être? Macaron. François! Du tout, mon cher... tu viens à propos pour clore une petite discussion conjugale. anrvçors. Où madame avait tort, sans doute? Macaron. Je ne dis pas cela... nous avions un peu raison torrs les ...
8
XPress en production
La création du macaron étant achevée, nous allons l'insérer dans les différents volets du dépliant. À l'aide du pointeur de déplacement, sélectionnez le macaron et copiez-le. Affichez ensuite le volet de couverture de la page 1, vérifiez que le ...
Mathieu Lavant, 2011
9
Passion macarons
Avec les astuces de Florent Margaillan, champion de France du dessert, le succès est garanti.
Florent MARGAILLAN
10
Macarons - lisses, craquelés, sucrés, salés...
Le Chef pâtissier de l'École de Cuisine vous livre ses secrets pour réussir les plus beaux macarons.
Alain Ducasse

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACARON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macaron no contexto das seguintes notícias.
1
Ajaccio : Des panonceaux pour un meilleur respect des places …
Lundi matin, sur le boulevard Lantivy, face à l'Espace Diamant, comme bien souvent, une voiture sans macaron est stationnée sur l'une des ... «Corse Net Infos, jul 15»
2
Qui sera le prochain grand pâtissier 2015 : les adresses pour …
Marcolini donne aussi dans le macaron, aux fruits et au chocolat noir. Des recettes à venir savourer au 235 rue Saint-Honoré, dans le 1er ... «Terrafemina, jul 15»
3
Découvrez la carte mondiale du foodporn selon Instagram | Slate.fr
Tout d'abord, si l'on est chauvin, on sera surpris de voir que le macaron n'est tagué à Paris que sur 6% des photos. La nouvelle capitale du ... «Slate.fr, jul 15»
4
Sélection shopping pour buller dans son bain ou sous la douche
Pomme d'amour, guimauve, chocolat ou encore macaron à la framboise, il y en a pour toutes les envies (de sucré). Crème douche au thé vert, ... «madmoiZelle.com, jul 15»
5
10 recettes à base de thé repérées sur Pinterest - Cosmopolitan.fr
... financiers, ils peuvent également être associés à une multitude de recettes, allant du cookie au macaron, en passant par les cheesecakes. «Cosmopolitan.fr, jul 15»
6
Et la capitale du macaron est… Bangkok (sur Instagram en tout cas)
Le macaron est peut-être français d'origine, mais c'est à Bangkok et Séoul qu'il est le plus instagrammé, devant Paris. LOIC VENANCE / AFP ... «L'Obs, jul 15»
7
Un tea time avec Grégoire Delacourt
Quelle douceur pour l'accompagner? Un macaron à la réglisse de Ladurée. Et, aussi, le dos de la main d'une femme. Il faut que ce soit joyeux. «Le Figaro, jul 15»
8
Avec Rézo Pouce, se déplacer autrement
... se rendent à un arrêt sur le pouce sans prise de rendez-vous préalable, à charge pour le conducteur du véhicule identifié par un macaron de ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Misfit Flash Link : entre le tracker d'activité et le bouton connecté
Quoi qu'il en soit, la forme ne change pas elle et le Link se présente ainsi sous la forme d'un macaron en plastique coloré avec douzaine de ... «Fredzone, jul 15»
10
Sur Instagram, Bangkok est la capitale du macaron
Le macaron, star de la pâtisserie française, est ainsi davantage photographié à Bangkok et Séoul qu'à Paris. Les deux villes asiatiques ... «Rue89, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macaron [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/macaron>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z