Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boutasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUTASSE EM FRANCÊS

boutasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUTASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boutasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUTASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «boutasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boutasse no dicionário francês

A definição de boutasse no dicionário é lagoa.

La définition de boutasse dans le dictionnaire est pièce d'eau.


Clique para ver a definição original de «boutasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUTASSE


azotopotasse
azotopotasse
basse
basse
bétasse
bétasse
classe
classe
demi-tasse
demi-tasse
feignantasse
feignantasse
grasse
grasse
impasse
impasse
lasse
lasse
masse
masse
matasse
matasse
passe
passe
potasse
potasse
pétasse
pétasse
savantasse
savantasse
sous-tasse
sous-tasse
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse
tétasse
tétasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUTASSE

bout
bout-dehors
bout-rimé
boutade
boutargue
boute
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUTASSE

amasse
asse
bagasse
balcon-terrasse
biomasse
brasse
carcasse
casse
chasse
connasse
crasse
culasse
ducasse
dégueulasse
embrasse
nasse
parnasse
piasse
rasse
repasse

Sinônimos e antônimos de boutasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUTASSE»

boutasse boutasse définition prononc dernière transcr dans littré étymol hist pays lyonnais espèce citerne ciel ouvert nbsp wiktionnaire féminin pièce singulier pluriel boutasses subjonctif présent imparfait accueil site restaurant genas gambetta dicocitations prononciation reverso conjugaison voir aussi boutade boutefas boucassiné bouillasse expression exemple usage mappy découvrez avec toutes photos quartier infos pratiques

Tradutor on-line com a tradução de boutasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUTASSE

Conheça a tradução de boutasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de boutasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boutasse» em francês.

Tradutor português - chinês

Boutasse
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Boutasse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Boutasse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Boutasse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Boutasse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Boutasse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Boutasse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Boutasse
260 milhões de falantes

francês

boutasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Boutasse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Boutasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Boutasse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Boutasse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Boutasse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Boutasse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Boutasse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Boutasse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Boutasse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Boutasse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Boutasse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Boutasse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Boutasse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Boutasse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Boutasse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Boutasse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Boutasse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boutasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUTASSE»

O termo «boutasse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.091 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boutasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boutasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boutasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUTASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boutasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boutasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boutasse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUTASSE»

Descubra o uso de boutasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boutasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Succession Crépin, affaire Favre: accusation d'empoisonnement
Ma fille me cria : Maman, M. Favre va vers la boutasse 1 J'accourus aussitôt et je vis le père Favre le corps en avant sur le mur de la boutasse. Je lui criai : Malheureux, que voulez-vous faire, vous voulez donc nous mettre dans l' embarras ?
2
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
Comme aussy le calfat s'il a besoin de mettre quelques clous and. boutasson » ( 101; le premier passage avait d'abord boutasse, qui est aussi la forme de Mars. 967z481). Il Du dim. occitan de *boutassa, -> boutasse (manque FEW 15-l,217a,  ...
Jan Fennis, 1995
3
LES GRANDS ENSEMBLES: Histoire de milieux, milieux, milieu ...
Ces campagnes, “classes“, Boutasse, après c'estfini, on rentre dans un autre contexte. C 'est Bron mais en autre chose. Elle : Il n'y a pas que nous d'ailleurs. Moi, c'est pareil, c'est comme mon mari. C'est vrai que le maire s'arrête à La ...
Michel Giraud, 2000
4
Notes au crayon: souvenirs d'un arpenteur genevois (1855-1898)
Il s'en exhalait une odeur fade, odeur de « boutasse », du nom donné au sac. Je mentionne ce détail parce que j'ai souvent entendu ma mère prononcer ce mot avec répulsion quand elle était incommodée par une odeur qui le lui rappelait ...
Jean-Elie David, Marianne Enckell, Pierre Enckell, 2004
5
Le Moniteur judiciaire de Lyon: organe des tribunaux et des ...
... à la suite desdites deux maisons est un jardin potager garni d'arbres à fruits , dans lequel est une boutasse servant à arroser le jardin joignant ladite boutasse, et un portail pour la desserte dudit jardin , prenant son entrée par le chemin des ...
6
Mémoire pour la commune de Saint-Cyr au Mont-d'Or, contre le ...
Ensuite , au lieu de réparer le dommage causé à la boutasse où se rendaient les eaux pluviales abénévisées , et recueillies dans cette partie , elle supprima entièrement la boutasse et le privilége dont il n'a plus été question depuis. L' année ...
Perrin, 1832
7
L'INTÉGRATION DES FRANCO-MAGHRÉBINS: L'exemple de l'est lyonnais
Le centre (Mairie) ou les Essarts ont des taux très faibles, respectivement 1,3 et 4 ,6 %, mais les étrangers non européens sont concentrés à Terraillon-Nord et à Boutasse-Parilly. Le secteur Insee Tenaillon—Nord regroupe essentiellement les  ...
Franck Chignier-Riboulon, 1999
8
L'Ami de la religion
Boutasse n'a point prétendu i nier une histoire complète de ; tes les cathédrales de Frauce. Il lerchéàen présenter une esquisse >étal' *, où seroien t accusés les traits ucipaux et les lignes essentielles ; estarrèté à préciser les slylesarchi- ...
9
La pierre au mercier
Pour tuer le temps, pendant que la soupe de Matthieu cuit, Maïu nous emmène jusqu'à la boutasse qui se trouve à une cinquantaine de mètres du cerisier. Elle dort au creux du pré et recueille l'eau qui ruisselle des pentes par temps de pluie.
Maurice Bouchet, 2003
10
Particularités du français parlé dans la région de Morez, ...
BOUTASSE, n. f., «génisse qui porte le veau prématurément». Une vache qui a son premier veau trop jeune, à deux ans, est une boutasse. Remarques. Mot de Chapelle-des-Bois, inconnu des jeunes qui ne font plus d'élevage. Étymologie.
Jacqueline Robez-Ferraris, 1995

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUTASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boutasse no contexto das seguintes notícias.
1
Après l'expulsion du plus grand squat de Lyon, les catholiques à la …
A Bron, 200 personnes vivaient depuis août 2014 à la sortie du périph' à « la Boutasse ». Elles ont été expulsées le 16 avril. Lire notre article. «Rue89Lyon, jun 15»
2
Les 113 occupants du camp de Roms de La Boutasse, à Bron, ont …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, abr 15»
3
A Lyon, c'est la saison des expulsions de squats et bidonvilles
Situé à la sortie du périph' au lieu dit « la Boutasse », ce bidonville a pu accueillir près de 200 Roms de Roumanie depuis août 2014. Selon un ... «Rue89Lyon, abr 15»
4
Un colloque sur la pauvreté dans l'histoire du Forez
... chansons, récits et poèmes de misère, avec Claude Latta, Annie Detour, André Guillot et les Compagnons de la Boutasse. L'entrée est libre. «le grisou, abr 15»
5
Municipales à Bron: la droite dévoile sa liste pour affronter les dames
Manon VIALLE Juriste Boutasse Marcel TISSOT Directeur entreprise bâtiment Boutasse Mireille LARMANDE Agent éducation nationale Alsace ... «Lyon1ère, mar 14»
6
"Médiathèque de Bron : alerte sur la sécurité !"
Bien sûr et plus globalement, c'est le carrefour de la Boutasse dans son intégralité qui devra être repensé. Le temps de la campagne ... «LyonCapitale.fr, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boutasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boutasse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z