Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boutade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUTADE EM FRANCÊS

boutade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUTADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boutade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUTADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «boutade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

surtida

Boutade

Uma piada é uma peça de palavras, uma sagacidade, uma piada original ou mais clássica. É uma projeção viva, inesperada e original, que muitas vezes requer um paradoxo. Os jogos de loteria proporcionam a oportunidade para os animadores exercerem o seu talento, estimulando a declaração dos números que ganham com o uso de piadas clássicas ou do seu vintage. Une boutade est un jeu de mots, un trait d'esprit, une plaisanterie originale ou plus classique. C'est une saillie vive, imprévue et originale, faisant souvent appel au paradoxe. Les parties de loto donnent l'occasion aux animateurs d'exercer leur talent en égayant l'énoncé des numéros gagnant par l'utilisation de boutades classiques ou de leur cru.

definição de boutade no dicionário francês

A definição de piada no dicionário é original, projeção inesperada da mente e, muitas vezes, perto da mentira. Rigor de mau humor, capricho.

La définition de boutade dans le dictionnaire est saillie d'esprit originale, imprévue et souvent proche de la contre-vérité. Trait de mauvaise humeur, caprice.

Clique para ver a definição original de «boutade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUTADE


alucitade
alucitade
ballottade
ballottade
bonnetade
bonnetade
capilotade
capilotade
caristade
caristade
croustade
croustade
incartade
incartade
mousquetade
mousquetade
pintade
pintade
pistolétade
pistolétade
rodomontade
rodomontade
stade
stade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUTADE

bout
bout-dehors
bout-rimé
boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUTADE

accade
accolade
ambassade
arcade
autostrade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade

Sinônimos e antônimos de boutade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUTADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «boutade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de boutade

ANTÔNIMOS DE «BOUTADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «boutade» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de boutade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUTADE»

boutade accès astuce bizarrerie bouderie brocard brusquerie caprice extravagance fantaisie foucade humeur incartade lubie méchanceté mouvement paradoxe pique plaisanterie pointe propos raillerie boutade définition dans wiktionnaire ancienne forme était boutée longtemps usité seul apparut siècle après formes espagnole italienne aujourd nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison proche contre vérité lancer flaubert madame bovary reverso voir aussi bout batoude bouter boutre expression usage contraire grammaire mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter composées exemples poser questions gratuit vidéo fait rire algérie monde déc sécurité suscite tollé avait trouvé écho jusqu réaction officielle samedi soir ministre affaires étrangères algérien françois blague absurde président réjoui lundi décembre manuel valls soit rentré sain sauf déjà beaucoup malheureuse

Tradutor on-line com a tradução de boutade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUTADE

Conheça a tradução de boutade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de boutade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boutade» em francês.

Tradutor português - chinês

出击
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विप्लव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سالي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вылазка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

surtida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লম্ফ
260 milhões de falantes

francês

boutade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sally
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausfall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출격
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xông ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अकस्मात हल्ला करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıkış hareketi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sortita
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wypad
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вилазка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

escapadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξόρμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sally
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sally
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sally
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boutade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUTADE»

O termo «boutade» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.799 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boutade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boutade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boutade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUTADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boutade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boutade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boutade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUTADE»

Descubra o uso de boutade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boutade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Boutade: Jusqu'a quand, mes chers concitoyens ....
Jusqu'a quand, mes chers concitoyens ....
2
Boutade de la jeunesse frondée, aux dames
Y. _ E _., 'Тдш hat deíei'mßnt renttcíffc: y ' " „l La Pçtturete' new рефсшо, ‚‚ l Ä Le ¿ on Мм new eheße, E9' пат r'eêuto» '3 Tout :ß irrite' contre пош 5‚1. м 'í Et dem cet accident /ì tri/fc , Eïß fìlmßc, L'botmeur que пош диат- de ne Души que facu: ...
‎1649
3
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
Premiere boutade. Primus impetus. Boutade de colère. Subitus ira: impetus. Subicarius iracundia; motus. Boutade de re fol ut ion. Subitarij coniilij impetus. Boutade d'efprit. Subitus & alaccr exultarais iagenij, ad quippiam inltitucndum impetus.
François Antoine Pomey, 1691
4
Dictionnaire de l'Académie française
Cette manière de parler a vieilli. BOUTADE, s. f. Caprice, saillie d'esprit et d' humeur. Quelle boutade vous prend? Il a des boutades. N'agir que par boutade. Composa- par boutade. C'est une boutade qui lui a pris. BOITANT, adj. m. T. d' Archit.
Académie française, 1835
5
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
deuse, par boutade ;-il fait tout boutadeu5et Boumdif, ve . adj.: de boutade, qui n' est que un mouvement 4 de boutade , qui la marque lut°fla'ifilifû unqmifiübæmfimæwv .nm_at—. Boutatliama , s;. rmt;æystèmm«habihtde Œlct'o'n _ par, boutade ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
6
Guide des negocians dans toutes leurs entreprises ...
I Dite douves pour demi—pipes composée de 40 files . les 8 files font aussi la boutade. . 1 Dite douves de 5 %pans catalans se compose aussi de 40 files, dont les 16 , font ladite boutade double. Méthode pour mesurer les douyesüdç ...
‎1793
7
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau. Fr. and Lat
Premiere boutade. Primus impetus. Boutade de colère. Subitus irst impetus. Subitarius iracundia' motus. B:utade derefolution. Subitarij coniilij impetus. Boutade d'efprit. Subitus Se alaccr exuitantis ingenij, ad quippiam mfbmendum impetus.
François Pomey, 1691
8
Guide des Négotiants ou Traité Instructif sur le commerce, etc
Laurent LIPP. 1 Dite douves pour demi-pipes composée de 40 files , les 8 files font aussi la boutade. 1 Dite douves de 5 £ pans catalans se compose aussi de 40 files, dont les 16 , font ladite boutade double. Méthode pour mesurer les douves ...
Laurent LIPP, 1793
9
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
( La boutade est agréable. La boutade a été extrêmement en vogue , mais on ne la danse plus, à peine la connoit-on que pat les livres. Elle vous prie de ne plus tant danser la boutade, & de choisir quelque danse plus grave. Voit, l.iox.) Boutant ...
Pierre Richelet, 1709
10
Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...
Subirai animi cum irr.petu motus. Subitarius animi , ac impe uofus motus, lxnpcmofa: mentis i'ubitanui motui, Impetuc,ft animi fubua, 8cYcbtmen\ioi conmutio. Tremiere tcuttiej>tuttt: Piimusïmpetui. De premieie Boutée, boutade -. Piimo ieiptra.
Philibert Monet, 1646

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUTADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boutade no contexto das seguintes notícias.
1
La leçon d'Emmanuel Macron sur la Grèce - Boursorama
Interpellé, Emmanuel Macron répond par une boutade : « Tu tombes bien, ce Monsieur vient aussi de m'interroger perfidement sur le budget. «Boursorama, jul 15»
2
UZÈS Les parkings payants et l'eau potable dans les fontaines font …
Nous sommes en 2014 » : la boutade du maire de la cité ducale Jean-Luc Chapon résume bien l'ordre du jour du conseil municipal hier soir. «Objectif Gard, jul 15»
3
Si 50 Cent s'est déclaré en faillite, c'est «par précautions de …
50 Cent, ruiné ? Une boutade, simplement pour nous permettre le bon mot qui veut que le rappeur n'ait « jamais aussi bien porté son nom » ? «20minutes.fr, jul 15»
4
Catherine Séguin faite chevalier dans l'Ordre National du Mérite
C'est par une boutade que Gilbert Payet, préfet de Saône et Loire, a ouvert la cérémonie de remise d'insignes de chevalier dans l'Ordre ... «Le JSL, jul 15»
5
Virton: marre des vandales et des pollueurs ! - L'avenir
Et de jeter cette conclusion en boutade. «J'aimerais que celui qui a fait passer son énervement en cassant à la masse un banc du quartier des ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Katelyn : un coming-out trans absolument fabuleux !
... mon père lui avait parlé un peu avant, mais toujours est-il qu'elle aussi a plutôt bien reçu ma déclaration, avec à la clé une boutade(ou pas ?) ... «Yagg, jul 15»
7
Pour François Hollande, le saut de 2017 approche - LeTemps.ch
Mais hier, la volonté de tenter ce second saut présidentiel se résumait clairement dans sa boutade lâchée aux journalistes en début ... «Le Temps, jul 15»
8
Olivier Lejeune joue les locomotives au Croûtion
Olivier Duperrex résume d'une boutade le premier week-end de représentations du spectacle estival du Croûtion, La croisière s'éclate. «24heures.ch, jul 15»
9
A pied ou à bicyclette, le littoral se visite en mode durable
J'espère que tu ne t'attendais pas à un jeune homme de 26 ans », me lance-t-il en boutade, en m'accueillant tout sourire du haut de ses 76 ans ... «Le Soir, jul 15»
10
Quand les pigeons construisent leurs nids dans les locaux de l'ITES !
Qui a dit qu'on a trouvé un pays en ruine ? Ne cherchez pas trop, c'est un ancien ministre CPR de la défunte Troïka qui a lancé cette « boutade ... «Espace Manager, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boutade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boutade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z