Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bouté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUTÉ EM FRANCÊS

bouté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bouté pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BOUTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bouté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bouté no dicionário francês

A definição de extremidade no dicionário é empurrada para gordura, engrossada.

La définition de bouté dans le dictionnaire est poussé au gras, épaissi.


Clique para ver a definição original de «bouté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUTÉ


abouté
abouté
ajouté
ajouté
arc-bouté
arc-bouté
bijouté
bijouté
caillouté
caillouté
caoutchouté
caoutchouté
clouté
clouté
dérouté
dérouté
dévelouté
dévelouté
inécouté
inécouté
velouté
velouté
écouté
écouté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUTÉ

bout
bout-dehors
bout-rimé
boutade
boutargue
boutasse
boute
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUTÉ

amirauté
amputé
beauté
bleuté
buté
communauté
cruauté
discuté
député
futé
loyauté
muté
nouveauté
papauté
persécuté
primauté
principauté
royauté
réputé
sauté

Sinônimos e antônimos de bouté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUTÉ»

bouté dermatologue bouter flicka docteur boute définition bouté wiktionnaire prononciation anagramme libre singulier pluriel masculin boutésla conjugaison verbe conjuguer aies nous ayons vous ayez aient imparfait boutassearc étais dans espèce caverne charpente aspect plus dessus grosses poutres courbées cintres surbaissés nbsp participe passé reverso voir aussi arcbouter boutement boutant expression exemple usage avons avez boutais boutait boutions boutiez boutaient guillaume france linkedin profil professionnel grâce grand réseau

Tradutor on-line com a tradução de bouté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUTÉ

Conheça a tradução de bouté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bouté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bouté» em francês.

Tradutor português - chinês

善良
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bondad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

goodness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भलाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доброта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bondade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধার্মিকতা
260 milhões de falantes

francês

bouté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebaikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Güte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선량
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaluhuran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நற்குணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चांगुलपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bontà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobroć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

доброта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bunătate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goedheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bouté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUTÉ»

O termo «bouté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.990 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bouté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bouté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bouté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bouté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bouté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bouté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUTÉ»

Descubra o uso de bouté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bouté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Bouté avou: Ajouter avec. — Bouté tan k'ro poiré: Poussez de toutes vos forces; — appuyez fortement. — Bouté solrow : Poussez à la roue. — Bouté so l'ouh: Appuyez contre la porte. — O-za bouté n'sakoi el sèr : On a fourré quelque chose  ...
L. Remacle, 1839
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... boutons vous boutez ils boutent passé composé j'ai bouté tu as bouté il a bouté nous avons bouté vous avez bouté ils ont bouté plus que parfait j'avais bouté tu avais bouté il avait bouté nous avions bouté vous aviez bouté ils avaient bouté ...
Pierre Elemento, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé ant. J'eus bouté , etc. — Plus-que-par f. J'avais bouté, etc. — Futur. Je bouterai , tu bouteras , il boutera , nous boulerons , vous boulerez, ils bouleront. — Futur ant. J'aurai boulé, etc. — Cond. prés. Je bouterais, lu bouterais, il bouterait, ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Plusieurs Wall. Iedisent,par onomatopée , de la caille , etc. Boctaie, s. Boutée, ouvrage qui soutient la poussée d'une voûte , etc. — Le mot wal. est peu us. j et le mot français est vi. Bouté, v. Surenchérir, mettre une surenchère. — Ajouter.
Laurent Remacle, 1852
5
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Bouté al row : Pousser à la roue. Fig, Epauler, assister , aider , de son crédit , de sa bourse.': — - Bouté l'deu et toute : Tromper , surprendre ; la bonne foi , la confiance. — — Bouté el tiess : Fourrer dans la tête. — Bouté fou : Pousser , mettre ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
6
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Bouté avou: Ajouter avec. — Bouté tan h'vo poiré : Poussez de toutes vos forces; — appuyez fortement. — Bouté sol rote : Poussez à la roue. -—Bouté so l'ouh: Appuyez contre la porte. — Osa bouté n'sakoi el sir : On a fourré quelque chose ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
7
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Bouté , v. Surenchérir , mettre une surenchère. — Ajouter. — Pousser, faire entrer avec force: — faire effort contre... — Fourrer , introduire avec la main. — Faire comprendre avec peine. — Epauler, assister de son crédit. — Elargir. — Avec un  ...
Lambert Remacle, 1839
8
Dictionnaire wallon et français: dans lequel on trouve la ...
Bouté , Vrii Bourrer, mettre de la bourre > "donner des coups deerossé de fusil» 0 . • t >i Bourid , s. m. Bourreau , exé* coteBr «le. la justice ^ Pof„ in- bumamv □'• •. ; „> j : i' ' < Bouridde. Bouriaûde , e. f. Bonrrelle, femme de bourreau. Bourld-y s.
Jean Laurent Lambert Remacle, 1823
9
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Gilles Bouté, aubergiste, demeurant en cette commune , avait place' dans sa cour, au devant de la fenêtre du cit. Quil- pars , un tas de Fumier qui causait des exha- Ijisons , non-seulement désagréables , mais même nuisibles à la santé des ...
M. Merlin, 1826
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Fau - Gar
Gilles Bouté, aubergiste, demeurant en cette commune , avait placé dans sa cour , au devant de la fenêtre du cit. Quil- gars , un tas de Fumier qui causait des exhalaisons , non-seulement désagréables , mais même nuisibles à la santé des  ...
Philippe Antoine Merlin, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bouté no contexto das seguintes notícias.
1
Laphroaig, le whisky qui demande votre opinion (surtout si elle est …
... pour l'occasion, réédite le temps d'une série limitée (75.000 bouteilles tout de même) son 15 ans d'âge lancé il y a trente ans et bouté hors ... «Slate.fr, jul 15»
2
Incendie volontaire à Fosses-la-Ville: Derek Jarvis, l'occupant, aurait …
Mardi en début de soirée, le feu a été bouté volontairement à une habitation de la chaussée de Namur à Fosses-la-Ville. Si l'occupante des ... «La Nouvelle Gazette, jul 15»
3
Veytaux: Un ado a bouté le feu du viaduc de Chillon - News Vaud …
Un ado a bouté le feu du viaduc de Chillon. VeytauxTrois jeunes âgés de 13 ans à 15 ans ont admis être responsable de plusieurs incendies, ... «24heures.ch, jul 15»
4
Incendie maîtrisé dans un champ - RTN votre radio régionale
Un agriculteur était au volant de son tracteur pour ramasser le foin. A un moment donné, une flamme s'est produite. Elle a bouté le feu au foin ... «RTN, jul 15»
5
MEDIATION DE MUSEVENI DANS LA CRISE BURUNDAISE : On …
Nkurunziza reste plus que jamais arc-bouté sur son élection dont il veut se saisir pour légitimer la répression dirigée contre les contestataires ... «Editions Le Pays, jul 15»
6
Édito – Un dernier mouchoir pour Casillas
Personne ne le dira mieux que Di Stefano, bouté hors du Real qu'il avait pourtant contribué à élever au firmament. Questionné sur les arrivées ... «Goal.com, jul 15»
7
La jeunesse à rendez-vous avec le Tour de France
Le cyclisme, c'est un sport peu connu des quartiers, lance Abdelmalek Bouté, directeur de la Maison de Suède. Ici, c'est plutôt le foot qui ... «Ouest-France, jul 15»
8
Verrières-le-Buisson bouté hors du Grand Paris
Le maire de Verrières-le-Buisson, Thomas Joly (DVD), dénonce « un scandale d'État » après l'éviction de la commune du Grand Paris. «Le Parisien, jul 15»
9
Neumann - Crise grecque : un concours d'égoïsme et d'hypocrisie
Voilà, en résumé, les propositions d'Alexis Tsipras, le Premier ministre grec, pour permettre à son pays de ne pas être bouté hors de la zone ... «Le Point, jul 15»
10
FCD03 : 210 000 euros gagnés à la dernière seconde !
À eux Trabzonspor! L'an passé, le FCD03 avait été bouté hors d'Europe sur un but à la 88eminute. Là, c'est lui qui a fait le coup à Bala Town. «Le Quotidien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bouté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boute-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z