Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calandreuse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALANDREUSE EM FRANCÊS

calandreuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALANDREUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calandreuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALANDREUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «calandreuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
calandreuse

calandragem

Calandrage

O calandrado é o processo de passar um material entre dois cilindros para suavizar ou brilhar, ou para produzir uma película ou folha. Materiais mais finos podem ser obtidos por calandragem de um sistema termoplástico ou elastomérico entre o aquecimento opcional ou os cilindros refrigerados. Uma calandra tem pelo menos dois rolos de contra rotação, cujo espaçamento é ajustável. Várias passagens entre os cilindros podem ser feitas. Esta operação é, por exemplo, usada para fabricar revestimentos de chão e paredes, toalhas de mesa, mobiliário, artigos de couro e insufláveis. Para pastas de baixa viscosidade, uma calandra pode ser usada como misturadora na formulação. Na fabricação de papel, a operação de calandragem permite obter diferentes estados de superfície da folha de papel, em particular para papéis revestidos. Dependendo do grau de calandragem, o papel será mais ou menos suave e brilhante. Le calandrage est une opération qui consiste à faire passer une matière entre deux cylindres pour la lisser ou la lustrer, ou pour produire un film ou une feuille. Des matériaux de plus faible épaisseur peuvent être obtenus par calandrage d'un système thermoplastique ou élastomère entre des cylindres éventuellement chauffants ou refroidis. Une calandreuse comporte au moins deux rouleaux contrarotatifs, dont l'écartement est ajustable. Plusieurs passages entre les cylindres peuvent être réalisés. Cette opération est par exemple utilisée pour fabriquer des revêtements de sols et de murs, des nappes, de l'ameublement, de la maroquinerie et des articles gonflables. Pour les pâtes de faible viscosité, une calandreuse peut servir de mélangeur en formulation. En papeterie, l'opération de calandrage permet d'obtenir différents états de surface de la feuille de papier, notamment pour les papiers couchés. Selon le degré de calandrage, le papier sera plus ou moins lissé et brillant.

Clique para ver a definição original de «calandreuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CALANDREUSE


affreuse
affreuse
amoureuse
amoureuse
aventureuse
aventureuse
bienheureuse
bienheureuse
chaleureuse
chaleureuse
chartreuse
chartreuse
cintreuse
cintreuse
cireuse
cireuse
essoreuse
essoreuse
fiévreuse
fiévreuse
foreuse
foreuse
généreuse
généreuse
livreuse
livreuse
malheureuse
malheureuse
peureuse
peureuse
poudreuse
poudreuse
tireuse
tireuse
tubéreuse
tubéreuse
ténébreuse
ténébreuse
vareuse
vareuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CALANDREUSE

calame
calament
calaminaire
calamine
calaminthe
calamistré
calamistrer
calamite
calamité
calamiteux
calance
calancher
calandrage
calandre
calandrelle
calandrer
calandreur
calangue
calanque
calasiris

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CALANDREUSE

calibreuse
coudreuse
coureuse
dévoreuse
genreuse
goureuse
lépreuse
macreuse
ouvreuse
perforeuse
pierreuse
pleureuse
preuse
saupoudreuse
reuse
titreuse
ulcéreuse
vireuse
éclaireuse
équilibreuse

Sinônimos e antônimos de calandreuse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CALANDREUSE»

calandreuse miele professionnelle occasion electrolux recherche repasseuse calandrage opération consiste faire passer matière entre deux cylindres pour lisser lustrer produire film feuille calandreuse définition désigne étoffes calandre laminer dans donner apprêt repassage neuf glacé nbsp acheter vanden borre trouver comparer votre parmi vaste gamme calandreuses proposée livraison rapide enlèvement reverso conjugaison voir aussi calandreur calcareuse calandrelle expression usage secheuse calndre rouleau retour site repasseuses tarif secheuses calandres commande demande devis

Tradutor on-line com a tradução de calandreuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALANDREUSE

Conheça a tradução de calandreuse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de calandreuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calandreuse» em francês.

Tradutor português - chinês

砑光机
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calandria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calender
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केलिन्डर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درج في لائحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каландр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calandra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইস্ত্রি করা
260 milhões de falantes

francês

calandreuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kalendar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kalander
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カレンダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

캘린더
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tinggalané
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cán vải cho láng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாள்காட்டிப்படி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इस्त्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

silindir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calandra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gładzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каландр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calandru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ημερολόγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalender
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kalander
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kalender
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calandreuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALANDREUSE»

O termo «calandreuse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.965 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calandreuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calandreuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «calandreuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALANDREUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calandreuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calandreuse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre calandreuse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CALANDREUSE»

Descubra o uso de calandreuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calandreuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de belgicismes
D> Voir Calandrer, Calandreur et Calandreuse. CALANDRER v tr Repasser le linge à l'aide d'une calandre. Le mot existe encore en français de référence mais au sens de lisser, lustrer, voire moirer, jamais de repasser. ï> Voir Calandre, ...
Georges Lebouc, 2006
2
Belgicismes: inventaire des particularités lexicales du ...
CALANDREUR, CALANDREUSE n.m., f. Personne qui travaille à la calandre, dans une laverie automatique. CALCAREUX adj. Calcaire : La zone calcareuse. L'eau du robinet est fort calcareuse. CALE n.f. Argot scolaire et universitaire.
‎1994
3
L'immeuble des femmes qui ont renoncé aux hommes
Enfin, ils'assied sur unechaise en face d'elle, entreles séchoirs etla calandreuse. – Chaque fois que j'ai une petite amie, je ne peux pas l'emmener chez ma mère. Cette fois avec Laura, c'est sérieux. J'y tiens. Elle va trouver ça étrange.
Karine Lambert
4
Génie industriel
Au moyen de la calandreuse de M. Gantillon, ces diverses opérations s'exécutent simultanément avec promptitude, économie de main-dbeuvre, et, de plus, elle présente les moyens de chauffage qui entretiennent sur Pétoffe une tension ...
5
Bulletin
Au moyen de la calandreuse de M. Cantillon, ces diverses opérations s'exécutent simultanément avec promptitude , économie de main-d'œuvre, et , de plus , elle présente les moyens de chauffage qui entretiennent sur l'étoffe une tension ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie, 1860
6
Bulletin du Musée de l'industrie
Au moyen de la calandreuse de M. Cantillon, ces diverses opérations s'exécutent simultanément avec promptitude , économie de main-d'œuvre, et , de plus , elle présente les moyens de chauffage qui entretiennent sur l'étoffe une tension ...
7
Bulletin
Au moyen de la calandreuse de M. Cantillon, ces diverses opérations s'exécutent simultanément avec promptitude , économie de main-d'œuvre, et , de plus , elle présente les moyens de chauffage qui entretiennent sur l'étoffe une tension ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1860
8
Genie industriel
Au moyen de la calandreuse de M. Gantillon, ces diverses opérations S' exécutent simultanément avec promptitude, économie de main-d'œuvre, et, de plus. elle présente les moyens de chauffage qui entretiennent sur l'étoffe une tension ...
9
Translation Here and There Now and Then
Nature lived hard by (la Nature vivait tout à côté) est traduit par: la nature avait du mal à vivre. Je ne cite que pour mémoire le mot mangle, que j'ai traduit pendant longtemps en toute sérénité par 'calandreuse' jusqu'à ce qu'un de mes plus ...
Jane H. M. Taylor, Edith McMorran, Guy Leclercq, 1996
10
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Calandreur, * calandreuse. Chargeur, * chargeuse. Caleur, * calcuse. Charmeur, charmeuse. Calfaleur, * calfateuse. Charroyeur, * charroyeuse. Camionneur, * camionneuse Chûsscur, chasseuse (2). Capteur, * capteuse Châtreur ...
Napoléon Caillot, 1838

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALANDREUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calandreuse no contexto das seguintes notícias.
1
Sévérac-le-Château : c'est vrai que le Lavoir des Causses …
Cette nouvelle implantation permettra de traiter jusqu'à 1.5 tonnes par jour avec entre autre une calandreuse industrielle qui repasse et plie les ... «Midi Libre, jan 14»
2
Les "savoir fers à repasser" d'Argelès une exposition qui vous met …
On ne peut passer à côté de cette superbe machine à laver manuelle et d'une calandreuse américaine datant des années 1920, mais aussi ... «L'indépendant.fr, dez 13»
3
Hepdalé une laverie solidaire s'implante à Saint-Nazaire
... deux machines à laver, deux séchoirs professionnels, d'une calandreuse (machine à repasser professionnelle) et d'une presse à repasser. «Saint Nazaire Infos, jun 13»
4
Revel. L'Hôpital investit plus d'un million d'€
«Cette année nous avons fait l'acquisition d'un groupe-électrogène et d'une calandreuse à la blanchisserie, d'un montant de 91 000€. «LaDépêche.fr, dez 12»
5
Comment choisir de la lingerie / buanderie / vestiaires
La sécheuse repasseuse à rouleaux dite aussi calandreuse. Là, c'est le cylindre qui est chauffant. Sèche et Repasse, le linge est repassé ... «L'Hotellerie, out 12»
6
Orthez : la laverie de l'ADAPEI déménagé
Par contre, manquera toujours la calandreuse, hors service depuis un an mais «il n'est pas envisagé d'en faire l'acquisition d'une neuve», ... «La République des Pyrénées, jun 11»
7
Que faut-il prévoir pour l'installation d'une buanderie dans son hôtel ?
La sécheuse repasseuse à rouleau dite aussi calandreuse dont le cylindre est chauffant. Le linge peut être repassé rapidement dès la sortie du ... «L'Hotellerie, mai 11»
8
Les lave-linge dans l'hôtellerie et l'hôtellerie-restauration
... nécessaire : laveuse 36 kW, lave-linge 9 kW, essoreuse 36 kW, calandreuse 30 kW, table à repasser 3 kW plus l'extraction et l'éclairage. «L'Hotellerie, nov 10»
9
La calandreuse de la discorde
Hier, une nouvelle calandreuse est arrivée mais a suscité une petite polémique. La calandreuse de la discorde L'entreprise Idéal Lavoir, rue ... «Nord Eclair.fr, jun 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calandreuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/calandreuse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z