Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malheureuse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALHEUREUSE EM FRANCÊS

malheureuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALHEUREUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malheureuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALHEUREUSE


affreuse
affreuse
amoureuse
amoureuse
aventureuse
aventureuse
bienheureuse
bienheureuse
chaleureuse
chaleureuse
chartreuse
chartreuse
cintreuse
cintreuse
cireuse
cireuse
essoreuse
essoreuse
fiévreuse
fiévreuse
foreuse
foreuse
généreuse
généreuse
livreuse
livreuse
peureuse
peureuse
pierreuse
pierreuse
poudreuse
poudreuse
tireuse
tireuse
tubéreuse
tubéreuse
ténébreuse
ténébreuse
vareuse
vareuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALHEUREUSE

malgache
malgracieusement
malgracieux
malgré
malhabile
malhabilement
malhabileté
malheur
malheure
malheure à la
malheureusement
malheureux
malhonnête
malhonnêtement
malhonnêteté
mali
malice
malicide
malicieusement
malicieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALHEUREUSE

calibreuse
coudreuse
coureuse
dévoreuse
genreuse
goureuse
lépreuse
macreuse
ouvreuse
pareuse
perforeuse
pleureuse
preuse
saupoudreuse
reuse
titreuse
ulcéreuse
vireuse
éclaireuse
équilibreuse

Sinônimos e antônimos de malheureuse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALHEUREUSE»

malheureuse mariage conscience suis amour phrase sans raison psychologie citation pourquoi forum aufeminin bonjour penser etre seul dans aussi impression folle fois petite fille superbe nbsp malheureux définition calamité âme inquiète futur avant malheur perdre chose redouter perte cela revient même andré maurois rend psychologies rencontré homme voilà deux aime plus tout mais comportement pire consciente trucs pour être attacher nous avons toutes connues jour autre enchaînements échecs sentimentaux sortes soufflés aussitôt montés écroulent identité alain finkielkraut amazon livres million autres sont disponibles commencez lire votre kindle moins minute astuces

Tradutor on-line com a tradução de malheureuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALHEUREUSE

Conheça a tradução de malheureuse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de malheureuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malheureuse» em francês.

Tradutor português - chinês

不快乐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infeliz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unhappy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रसन्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несчастный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infeliz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসুখী
260 milhões de falantes

francês

malheureuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak berpuas hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unglücklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不幸
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불행한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mboten remen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khổ sở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மகிழ்ச்சியற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mutsuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infelice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieszczęśliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нещасний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nefericit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυστυχής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelukkig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olycklig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulykkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malheureuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALHEUREUSE»

O termo «malheureuse» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.500 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malheureuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malheureuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malheureuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALHEUREUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malheureuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malheureuse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malheureuse

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MALHEUREUSE»

Citações e frases célebres com a palavra malheureuse.
1
Comte de Guilleragues
J’aime bien mieux être malheureuse en vous aimant, que de ne vous avoir jamais vu.
2
Louis Nucera
On ne s'arrache pas de l'enfance, qu'elle ait été heureuse ou malheureuse ; les origines frappent le subconscient comme on le dit d'une médaille.
3
Camille de Peretti
Pour pouvoir être très heureuse, il faut savoir être très malheureuse aussi.
4
Samuel Beckett
Ne disons pas de bien de notre époque, elle n’est pas plus malheureuse que les précédentes.
5
Sören Kierkegaard
L’admiration est un abandon heureux de soi-même, l’envie une revendication malheureuse du moi.
6
Sacha Guitry
Si une femme est malheureuse, elles lui font du bien. Mais si une femme est heureuse, elles en disent du mal.
7
Sénèque
Une vie malheureuse est plus insupportable que la mort.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALHEUREUSE»

Descubra o uso de malheureuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malheureuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
1830-1930 - La France en Algérie: une malheureuse aventure
André-Paul Weber s'appuie sur l'examen et l'analyse la plus attentive des informations contenues dans les journaux officiels, les correspondances ministérielles, les notes et décisions administratives et autres documents d'archives des ...
André-Paul Weber, 2010
2
Articuler la conscience malheureuse: A propos du cynisme ...
Il est encore trop tôt, pour évaluer l ́ampleur de la trace que Michel Houellebecq laissera dans l ́histoire littéraire, mais d ́ores et déjà son œuvre apparaît comme tout, sauf banale.
Maxim Görke, 2008
3
Le roman de la conscience malheureuse: Svevo, Gorki, Proust, ...
Le. dépassement. de. la. conscience. malheureuse. Il est évident que l'hiatus entre la subjectivité et la réalité extérieure, qui est à la source du malheur de la conscience, pourra disparaître de deux manières opposées, soit par assimiliation  ...
Philippe Chardin, 1998
4
Une femme malheureuse: Fille-femme
Il ne m'aime pas! murmurait Cécile en stupeur. — Nos idées, nos caractères n'ont aucune analogie; ce serait entre eux une lutte continuelle et un malheur de tous les instants. -— 0 ciel! que je suis malheureuse! s'écriait-elle sans écouter les ...
P. L. Jacob, 1836
5
Dictionnaire de l'Académie française
Ioc. adv. Par l'effet d'un accident, d'un hasard malheureux. // est arrivé, par ma/ heur, que sa voiture a versé. Par malheur, il rencontra son ennemi. MALHEUREUSEMENT, adv. D'une manière malheureuse. // est mort malheureusement. Il a fini ...
Académie française, 1835
6
Les mythes identitaires en Amérique Latine
Avant d'entreprendre une lecture de la pièce de Carlos Fuentes, Todos los gatos son pardos, sous l'éclairage de la «conscience malheureuse » , il peut être utile de préciser brièvement dans quel sens nous utilisons ce concept. C'est à Hegel ...
‎1988
7
L'identité malheureuse
L’immigration qui contribue et contribuera toujours davantage au peuplement du Vieux Monde renvoie les nations européennes et l’Europe elle-même à la question de leur identité.
Alain Finkielkraut, 2013
8
La Christologie de Hegel:
LA CONSCIENCE MALHEUREUSE, LA FOI, LE SAVOIR ABSOLU La section précédente a ébauché le contexte immédiat de la christologie phénoménologique. La présente section amplifie ce contexte en examinant le reste de la ...
Emilio Brito, 1983
9
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Etern. malheureuse, car., t. 2, 1. Dlnnrbnrd. Pensée de l'étern. t. 2, 241. Sermons dMmitcrdam, t. 3, 198. Anselme. Etern. malheureuse, t. 3, 368 Meole Etern. de Dieu; t. 9. 218. Përawraa. Elern. malheureuse, I. 2, 387. De Neuville. Pensée de ...
Louis Beaucé, 1879
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
lion malheureuse. || Passion malheureuse, Passion dont l'objet ne répond pas aux désirs de celui qui l'éprouve. (| Malheureux, En parlant Des choses, Funeste, désastreux , préjudiciable. Événement malheureux. Entreprise malheureuse.
Académie française, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALHEUREUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malheureuse no contexto das seguintes notícias.
1
Je suis introvertie, mais pas malheureuse, promis !
Parce que Naya est introvertie, elle doit sans arrêt se justifier auprès de ceux qui sont persuadés qu'elle est malheureuse. Elle tenait à dire ... «madmoiZelle.com, jul 15»
2
Inde : une sexagénaire décapitée pour sorcellerie
C'est sur les ordres d'une trentenaire, se présentant comme une déesse, que la foule a décidé de s'en prendre à la malheureuse car cette ... «Sene People, jul 15»
3
Sarkozy en Tunisie : "Ça a du sens"
... de la rue arabe", a-t-il déclaré au sujet de la "malheureuse Libye qui a souffert pendant des décennies d'un des dictateurs les plus cruels". «Le Huffington Post, jul 15»
4
Cécile de France : "J'étais devenue la lesbienne du cinéma français"
A un moment, j'avoue avoir eu peur de ne faire que ça et d'en être malheureuse. Je craignais que les réalisateurs s'empêchent de m'imaginer ... «Closer, jul 15»
5
VIDEO. Une demoiselle d'honneur assommée par un garçon d …
Mais rien à faire, la malheureuse est complètement K.O et s'écroule à nouveau. La jeune femme se souviendra longtemps de ce mariage. «Le Huffington Post, jul 15»
6
France Télévisions : premiers recrutements dans la nouvelle équipe …
Il s'était lui-même présenté en tant que numéro 2 sur le ticket de Nathalie Collin, candidate malheureuse à la présidence de France Télévisions ... «Les Échos, jul 15»
7
Patrick Sabatier : Chantal Goya a pété les plombs !
Voyant l'impossible se réaliser sous ses yeux, Patrick Sabatier assiste alors impuissant au naufrage de la malheureuse. Un moment de ... «France Dimanche, jul 15»
8
Grand Theft Auto 5 : Rockstar corrige les problèmes de fluidité
... simplement à éviter des problèmes de triche liés à l'utilisation frauduleuse, le studio Rockstar a publié une mise à jour malheureuse. «Clubic, jul 15»
9
Notez cet article :
Les sapeurs-pompiers n'ont rien pu faire pour la malheureuse. Ils se sont contentés d'éteindre l'incendie qui avait consumé ce que contenait la ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
10
Crise agricole : Stéphane le Foll au centre de toutes les attentions
Un vieil adage dit que l'"on ne peut pas gagner une élection présidentielle sans le soutient des agricultures". Une maxime bien malheureuse ... «SudRadio.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malheureuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malheureuse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z