Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capitoul" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPITOUL EM FRANCÊS

capitoul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPITOUL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capitoul e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPITOUL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «capitoul» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
capitoul

Capitoul

Capitoul

Desde a Idade Média, os capitouls foram os habitantes eleitos pelos diferentes distritos de Toulouse para constituir o conselho municipal da cidade. Para se tornar Capitoul, você deve ser um homem com mais de 25 anos, casado, católico, ter uma casa em Toulouse e praticar uma profissão honorável: advogado, advogado, escudeiro ou comerciante. Uma vez que Toulouse era uma cidade com direito à justiça e à defesa, bem como a seigneoria de um vasto território à sua volta, suas funções não eram apenas administrativas, mas também judiciais e militares. Suas funções foram reconhecidas pelo rei como nobres e enobrecidas. O estabelecimento do parlamento de Toulouse no século XIV reduziu suas prerrogativas judiciais. Com a Revolução Francesa, o capitoulat foi abolido, como as outras instituições locais. Não podemos deixar de comparar a divisão de Toulouse em capitulados, a eleição de capitouls e a escolha de um chefe de consistência, e os arrondissements das grandes cidades francesas de hoje, a eleição de prefeitos de arrondissements que, por sua vez, elegeram o prefeito. Les capitouls étaient, depuis le Moyen Âge, les habitants élus par les différents quartiers de Toulouse pour constituer le conseil municipal de la ville. Pour devenir Capitoul, il faut être un homme âgé de plus de 25 ans, marié, catholique, posséder une maison à Toulouse et exercer une profession honorable : avocat, procureur, écuyer ou marchand. Toulouse étant une ville ayant le droit de justice et de défense, ainsi que la seigneurie d'un vaste territoire alentour, leurs attributions étaient non seulement administratives, mais judiciaires et militaires. Leurs fonctions étaient reconnues par le roi comme nobles et anoblissantes. L'établissement du parlement de Toulouse au XIVe siècle réduisit leurs prérogatives judiciaires. Avec la Révolution française, le capitoulat est aboli, tout comme les autres institutions locales. On ne peut s'empêcher de faire le rapprochement entre la division de Toulouse en capitoulats, l'élection de capitouls et le choix d'un chef de consistoire, et les arrondissements des grandes villes françaises d'aujourd'hui, l'élection de maires d'arrondissements qui à leur tour élisent le maire.

definição de capitoul no dicionário francês

A definição de capitoul no dicionário é o título carregado, na Idade Média e até a revolução, pelos oficiais municipais de Toulouse.

La définition de capitoul dans le dictionnaire est titre porté, au moyen âge et jusqu'à la révolution, par les officiers municipaux de toulouse.

Clique para ver a definição original de «capitoul» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPITOUL


aoul
aoul
blacboul
blacboul
blackboul
blackboul
bougnoul
bougnoul
maboul
maboul
picpoul
picpoul
pilpoul
pilpoul
saoul
saoul
tamoul
tamoul
vogoul
vogoul

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPITOUL

capitanat
capitane
capitation
capiteux
capitole
capitolin
capiton
capitonnage
capitonné
capitonner
capitoulat
capitulaire
capitulairement
capitulant
capitulard
capitularde
capitulateur
capitulation
capitule
capitulé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPITOUL

aïeul
bacul
bailleul
bulbul
calcul
consul
cucul
cul
cumul
filleul
linceul
lèche-cul
nul
peul
proconsul
recul
régul
seul
tilleul
épagneul

Sinônimos e antônimos de capitoul no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPITOUL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «capitoul» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de capitoul

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPITOUL»

capitoul consul édile magistrat ouvertures rugby informatique définition comedie capitouls étaient depuis moyen âge habitants élus différents quartiers toulouse pour constituer métiers fromages recettes actu http fromageries occitanes société groupe coopératif sodiaalchâteau présentation domaine situé clape produits nécessite flash pagedegarde wiki réseau communauté administrateurs toulousaine technique rassemble informaticiens nbsp dans internaute donné officiers définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reconnue qualité marque offre grande diversité terroir rayon libre service coupe centre national recherches météorologiques description projet étude couplée atmosphère urbaine formation transformation aérosols urbains cmpp accueil convertir version imprimable plan site marchés mentions légales email asei asso nous contacter

Tradutor on-line com a tradução de capitoul em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPITOUL

Conheça a tradução de capitoul a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de capitoul a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capitoul» em francês.

Tradutor português - chinês

capitoul
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capitoul
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

capitoul
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

capitoul
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

capitoul
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

capitoul
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capitoul
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

capitoul
260 milhões de falantes

francês

capitoul
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

capitoul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Capitoul
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

capitoul
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

capitoul
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

capitoul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capitoul
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

capitoul
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

capitoul
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

capitoul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Capitoul
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

capitoul
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

capitoul
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capitoul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

capitoul
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capitoul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capitoul
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

capitoul
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capitoul

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPITOUL»

O termo «capitoul» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.366 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capitoul» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capitoul
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capitoul».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPITOUL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capitoul» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capitoul» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capitoul

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPITOUL»

Descubra o uso de capitoul na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capitoul e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catalogue général des gentils-hommes de la province de ...
comme Capitoul de Tolose , Monsieur Bernard Rapporteur. Dudit jour Noble lean Dupont ,' declare Noble par Iugement Souverain , comme 2>«/w. Capitoul de Tolose. Dudit jour Noble Antoine Dalbenque, declare Noble par Iugement ...
Henri de Caux, 1676
2
Histoire des institutions religieuses, politiques, ...
Guillaume Caulet, sieur de Labalme ; Antoine Dardene, docteur es droits et avocat en la cour ; Bernard de Lafont , bourgeois, capitoul pour la 2e fois; Nicolas Grégoire, docteur et avocat ; Gilles de Lamote, procureur au parlement (1) ; Hugues ...
Alexandre Louis C.A. Du Mège, 1844
3
Les Raspaud - Histoire et généalogie
Raymond Garaud, né avant 1269, Capitoul. 1. Jean Garaud, Capitoul 2. Bernard Garaud, né vers 1270, Toulouse, décédé avant 1361, Capitoul. 2.1. Cebelli Garaud, Religieuse de Saint Sermn. 2.2. Alamande Garaud, Religieuse de Saint  ...
Bernard Raspaud
4
Les guerriers de Dieu: la violence au temps des troubles de ...
Le 3 octobre, la montée de la tension est perceptible : un marchand flamand réformé est malmené par des «soldats» dans l'hôtellerie où il était descendu. Surtout, sont de retour de Paris le marchand Pierre Delpuech'*", qui avait été capitoul ...
Denis Crouzet, 2005
5
Nobilaire Toulousain: inventaire général des titres probants ...
Roaix (Raymond de), fils de Guillaume, consul ou capitoul en 1271 et en 1286. 11 est nommé dans le Saisimentum comitatus Tolosœ de 1 271 . • Roaix (Deodat de) fut capitoul en 1 273 et en 1 278. Roaix (Davin de), capitoul en 1 295, 1 307 ...
Alphonse Brémond, 1863
6
Histoire des institutions de la ville de Toulouse
Guillaume Caulet, sieur de Labalme ; Antoine Dardene, docteur es droits et avocat en la cour ; Bernard de Lafont , bourgeois, capitoul pour la 2e fois ; Nicolas Grégoire, docteur et avocat ; Gilles de Lamote , procureur au parlement ( 1); Hugues ...
Alexandre Du Mège, 1844
7
Nobiliaire toulousain inventaire général des titres probants ...
Duplan (VITAL-GUILLAUME), capitoul en 1311. Duplanté (JEAN), docteur— avocat, capitoul en 1602. Duplés (DENIS), docteur-avocat, capitoul en 1632. Dupont (SEGUERON) , consul ou capitoul en 1147. Dupont (BERNARD-PIERRE ) fut ...
‎1863
8
Nobiliaire toulousain: inventaire général des titres ...
Duplan (Vital-Guillaume) , capitoul en 1311. Duplanté (Jean), docteur-avocat, capitoul en 1602. Duplés (Denis), docteur-avocat, capitoul en 1632. Dupont ( Segueron) , consul ou capitoul en 1 1 47. Dupont (Bernard-Pierre) fut consul ou ...
Alphonse Brémond, 1863
9
La famille du Capitoul, drame en 3 actes
"i ' ' . . MARIA , avec plus (Pfnsfance, ,à E'flñlbilflflfl. i i i Monsieur, les momens sont précieuii Äveuillezflme faire parler au Capitoul. LAMBERT, ' ' Je vais Vavertir . (En sfenfalrläntiflz! regardg'[fobjçt SR'IÎÏÄQÜEÏ lui confier mes affreuär'soupçons  ...
Antonin Gilles, 1824
10
Nobiliare universel de France, ou recueil général des ...
Famille anciennement connue à Toulouse , et qui compte parmi ses auteurs , noble Pierre , 1er de Carrière , capitoul (1) en 1 36g (1) On sait que le capitoulat était anciennement conféré aux personnes les plus considérables par leur ...
Nicolas Viton de Saint Allais, 1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPITOUL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capitoul no contexto das seguintes notícias.
1
La Cour des Consuls, hôtel & spa luxe va ouvrir dans une demeure …
... hôtel & spa de luxe baptisé La Cour des Consuls, ouvrira le 15 septembre, dans une ancienne demeure de Capitoul, 46 rue des Couteliers, ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
[Histoire] Clémence Isaure, muse et mécène toulousaine
En 1323, Bernard de Panassac, le capitoul Guillaume de Lobra, Berenguier de Saint-Blanca, Pierre de Mejanasserra, Guillaume de Gontaut, ... «Côté Toulouse, jun 15»
3
Lodève : huit kilomètres de cours d'eau restaurés par des spécialistes
Le premier chantier s'est déroulé en huit semaines, sur 5,2 kilomètres répartis du secteur amont de Lodève jusqu'au Capitoul, ainsi qu'au droit ... «Midi Libre, mai 15»
4
Deux jours pour découvrir le moulin
... a appartenu ensuite à Joseph-Timothé Solirène, famille monfortoise descendant d'un coseigneur capitoul et procureur du roi pour Monfort et ... «ladepeche.fr, mai 15»
5
Toulouse : le buste de Baudis dans la cour du Capitole
Depuis ce mardi soir, Dominique Baudis est entré dans le patrimoine de la ville de Toulouse tel un Capitoul, un de ces notables élus qui du ... «France Bleu, abr 15»
6
Ces feux rouges qui ne servent à (presque) rien
Dans Toulouse, le trafic automobile est régulé par le PC Capitoul, qui gère 625 carrefours à feux. Le résultat n'est pas toujours probant, pour ... «ladepeche.fr, mar 15»
7
La longue liste des feux qui agacent
Dans Toulouse, le trafic automobile est régulé par le PC Capitoul, qui gère 625 carrefours à feux. Le résultat n'est pas toujours probant, pour ... «ladepeche.fr, mar 15»
8
Badinter : «L'affaire Calas est un crime judiciaire»
«Huguenophobe», le capitoul chargé de l'enquête n'a pas jugé nécessaire d'apposer des scellés sur la porte de la maison, de saisir les ... «ladepeche.fr, mar 15»
9
Toulouse: Le Muséum, à la recherche des héritiers perdus de ses …
C'est le cas du capitoul Philippe-Isidore Picot de Lapeyrouse, à l'origine de la création du Muséum, mais aussi de Pierre Loti, du général ... «20minutes.fr, mar 15»
10
Etchola vache & brebis Capitoul
Capitoul est une marque de fromages des Pyrénées appartenant à la société Fromageries Occitanes, filiale fromagère du groupe coopératif ... «LSA, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capitoul [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capitoul>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z