Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capitane" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPITANE EM FRANCÊS

capitane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPITANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capitane e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPITANE


butane
butane
cyclopentane
cyclopentane
gitane
gitane
iso-octane
iso-octane
isooctane
isooctane
mahométane
mahométane
manganotitane
manganotitane
occitane
occitane
octane
octane
pentane
pentane
platane
platane
prytane
prytane
quintane
quintane
soutane
soutane
sultane
sultane
tarlatane
tarlatane
tartane
tartane
tatane
tatane
titane
titane
tramontane
tramontane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPITANE

capitainat
capitaine
capitainerie
capital
capitale
capitalement
capitalisable
capitalisation
capitaliser
capitalisme
capitaliste
capitalistique
capitalo
capitan
capitan-pacha
capitanat
capitation
capiteux
capitole
capitolin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPITANE

arcane
ariane
banane
cane
diane
douane
galactane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
membrane
nymphomane
organe
plane
profane
propane
symprytane
thane
toscane

Sinônimos e antônimos de capitane no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPITANE»

capitane capitane définition dans internaute fait référence reverso conjugaison voir aussi capitan pacha capitaine capitale expression exemple usage contraire nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis galère synon navire amiral turc écarter navires recule avec très forte dimension promenade bateau canal midi profitez bord hors commun source emile littré critique langue gabare ginestas loisirs aude tourisme construite pour servir décor cinéma film rivière espérance cette réplique xixème vogue deux canaux citations étymologie donnait texte intégral sans publicité chanson pirates

Tradutor on-line com a tradução de capitane em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPITANE

Conheça a tradução de capitane a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de capitane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capitane» em francês.

Tradutor português - chinês

Capitana
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Capitana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Capitana
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Capitana
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كابيتانا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Капитана
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Capitana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Capitana
260 milhões de falantes

francês

capitane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Capitana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Capitana
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Capitanaの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카피 타나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Capitana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Capitana
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Capitana
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Capitana
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Capitana
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Capitana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Capitana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капітана
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Capitana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Capitana
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Capitana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Capitana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Capitana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capitane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPITANE»

O termo «capitane» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.772 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capitane» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capitane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capitane».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPITANE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capitane» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capitane» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capitane

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPITANE»

Descubra o uso de capitane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capitane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CAPITANE. 1571 Romégas: «la cappitane de Malte» (Charrière 111,188) 0 1573 Belleforest, trad. du latin: «la capitane genevoise » (TraLiLi 11-1,126) 0 1604— 29 Ordonn. Malte: «le chef de la capitane »; «la capitane ayant tiré un coup ...
Jan Fennis, 1995
2
Le ver rongeur des societés modernes ou Le paganisme dans ...
La Sainte-Madeleine de Venise. Le Soleil de Venise. La Patronne de Sicile. La Capitane de Sicile. La Capitane de Gènes. Le Saint-Jean de Sicile. La Sainte- Catherine de Venise. La Notre-Dame de Venise. ARRIERE-GARDE. Le Saint- Jean.
J. Gaume, 1851
3
Histoire générale de la marine
L*neurs & bons traitemens que, Sa Majesté désire être faits à la capitane fit éten- ** dart de la Religion de S. Jean de Jérusalem , Si autres galères dudic Ordre , lorsqu'elles viendront joindre l'armée navale de Sa Majesté , pour y servir sous ...
Jean Baptiste Torchet de Boismélé, Theodore de Blois, Claude Étienne Bourdet de Richebourg, 1758
4
Jean Bart et Louis XIV: drames maritimes du XVIIe siècle
EE-toîle, matelot d'arrière du vice—amiral, et matelot d'avant dc la capitane, imitait la manœuvre du courtisan, lorsque maltre Talebard-Talebardon s'écria : — Monsieur le capitaine, voici l'Etoîle qui orse; n'aurons-nous pas aussi, s'il vous plaît ...
Eugène Sue, 1852
5
Relations de divers voyages curieux qui n'ont point esté ...
L'ennemy voulut profiter de l'occafion, & résolut d'aborder la Capitane, croyant que s'il s en pouuoit rendre maistrej les autres ne luy donneroient pas beaucoup de peine, car il fopposoit qu'elles estoient là feulement pour l'appuyer. II taícha ...
Melchisedech Thévenot, 1664
6
L'Araucana: poëme épique espagnol
Après lui volaient à l'aide, se frayant la route par les plus libres passages, la patronne et la capitane d'Espagne, pour détourner les coups de la foule païenne f. XLVI Le valeureux prince de Parme \ porté sur la capitane génoise 3 qui fend la  ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, Alexandre Nicolas, 1869
7
Marins à la bataille
Autour de la capitane du gouverneur Méhémet Scirocco, voici vingt galères d' Alexandrie ; la capitane du gouverneur Sar Kara Bine est entourée de huit galères de Tripoli de Syrie ; la capitane du fils de Kara Moustafa a rallié autour d' elle ...
Paul Chack, 2001
8
Jean Bart et Louis XIV: drames maritimes du XVIIe siècle
L'Eloilc, matelot d'arrière du vice-amiral, et matelot d'avaut de la capitane, imitait la manœuvre du courtisan, lorsque maître Talebard Talebardou s'écria : — Monsieur le capi— taine, voici l'Etoilc qui orse; n'oserons-nous pas aussi, s'il vous ...
Joseph Marie Eugène Sue (pseud. van Marie-Joseph Sue), 1857
9
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Figueora, dans ses He- rhos de Mendoia, dit qu' Alvar partit de Callao le i o janv. i568 ; il nous semble que la Relation brève, écrite par un des marins de la Capitane, doit être crue de préférence.— « Co- gimos un poco de legna para la ...
Augustin Jal, 1848
10
Histoire de la Marine Franc̜aise: XVIIe siècle - Jean Bart
Tu orseras tout à Theure quand la Capitane sera près de son poste, dest-'a-dire à portée de voix de ces mécréans; n'est-ce pas, messieurs, à elle cet honneur d' être la seule et la plus avancée de toute Fescadre? — Oui, oui, — s'écrièrent les  ...
Eug Sue, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPITANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capitane no contexto das seguintes notícias.
1
Afrobasket U16 féminin – Une victoire et une défaite pour débuter
Le tandem Faneva, la plus petite sur le terrain, et le capitane Totofidy Sariaka, a émerveillé le public du Palais de Mahamasina par des ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
2
CAMEROUN :: Guerre sans merci entre les autorités pour le …
... le sous-préfet a conduit une mission à risque en date du 27 mai dernier en compagnie du capitane Jean Paul Atangana de la 132e CIM, ... «camer.be, jul 15»
3
Foot féminin: les Françaises sont en route pour Rio pour le JO 2016
Au moment où les Bleues se préparent pour leur match contre l'Allemagne vendredi à Montréal, leur capitane Weindie Renard a estimé que ... «Sharkfoot, jun 15»
4
Cameroun : le président de l'Assemblée nationale échappe à un …
Le capitane Bouba Simala a tenté d'enlever le président de l'Assemblée nationale, qui n'est autre que son patron. Depuis l'annonce de son ... «Malijet - Actualité malienne, jun 15»
5
Neymar est-il le capitaine idéal pour le Brésil ?
Quand on regarde l'équipe du Brésil et toutes ses stars, il est bien délicat de dire qui pourrait porter le brassard de capitane. Thiago Silva ... «Blasting News, jun 15»
6
JOURNÉE DU PARRAIN AU PRYTANÉE MILITAIRE: l'histoire …
JOURNÉE DU PARRAIN AU PRYTANÉE MILITAIRE: l'histoire glorieuse du Capitane Charles N'Tchoréré exaltée par les enfants de troupes. «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, jun 15»
7
Thomas Sankara toujours sous les feux de l'actualité
Celui constitué autour du capitane Boukary Kaboré, surnommé le « Lion », ancien officier de l'armée aux déclarations fracassantes, qui n'a ... «Mediapart, mai 15»
8
Pan prend son envol dans une nouvelle bande-annonce féérique
... mais aussi le célèbre crocodile appelé à dévorer la jambe de Hook (le futur Capitane Crochet, qui sera dans cet épisode l'allier de Peter). «ÉcranLarge.com, mai 15»
9
Lutte contre la corruption et la délinquance financière : Les limites …
... président déchu Amadou Toumani Touré et qui avaient conduit au coup d'Etat du 22 mars 2012 du capitane-général Amadou Haya Sanogo. «Malijet - Actualité malienne, mai 15»
10
Mali : Lutte contre la corruption et la délinquance financière : Les …
... président déchu Amadou Toumani Touré et qui avaient conduit au coup d'Etat du 22 mars 2012 du capitane-général Amadou Haya Sanogo. «Mali Actu, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capitane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capitane>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z