Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capitule" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPITULE EM FRANCÊS

capitule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPITULE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capitule e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPITULE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «capitule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capitule no dicionário francês

A primeira definição de capitulum no dicionário é leitura breve feita em algumas partes do ofício divino, depois dos salmos e antes ou depois do hino. Outra definição de capitulo é cada um dos artigos de leis que, em conjunto, são conhecidos como capitulares. Capitulum é também inflorescência que consiste em flores numerosas e apertadas.

La première définition de capitule dans le dictionnaire est brève lecture faite à certaines parties de l'office divin, après les psaumes et avant ou après l'hymne. Une autre définition de capitule est chacun des articles des lois dont l'ensemble est connu sous le nom de capitulaires. Capitule est aussi inflorescence se composant de fleurs nombreuses et serrées.


Clique para ver a definição original de «capitule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPITULE


comatule
comatule
ergastule
ergastule
fistule
fistule
linguatule
linguatule
mentule
mentule
mutule
mutule
noctule
noctule
notule
notule
pennatule
pennatule
plantule
plantule
pustule
pustule
rotule
rotule
serratule
serratule
spatule
spatule
sportule
sportule
tarentule
tarentule
térébratule
térébratule
vésico-pustule
vésico-pustule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPITULE

capiteux
capitole
capitolin
capiton
capitonnage
capitonné
capitonner
capitoul
capitoulat
capitulaire
capitulairement
capitulant
capitulard
capitularde
capitulateur
capitulation
capitulé
capituler
capituleur
capituleuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPITULE

bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
seule
stipule
véhicule

Sinônimos e antônimos de capitule no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPITULE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «capitule» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de capitule

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPITULE»

capitule capitulaire artichaut pissenlit heterogame floral souci définition botanique camomille fleur capituler conjugaison internaute assiégée affamée dénuée ressources militaires navales athènes contrainte accepter conditions imposées sparte longs murs nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes reverso voir aussi capitulé expression exemple usage contraire capitule wiktionnaire masculin marguerite ressemble première simple mais petites fleurs appelées fleurons mediadico notrefamille dans inflorescence constituée deixei garota precisava compulsivamente transformar cada parte vida texto vezes nosso porto seguro muda direção liturgie catholique diminutif chapitre caput latin extrait bible sert courte lecture psalmodie patron bull course titre point  jours après début saison décevant quadruple champion sebastian vettel pourra rattraper

Tradutor on-line com a tradução de capitule em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPITULE

Conheça a tradução de capitule a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de capitule a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capitule» em francês.

Tradutor português - chinês

投降
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capitula
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

capitulates
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

capitulates
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يستسلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капитулирует
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capitula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

capitulates
260 milhões de falantes

francês

capitule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang menjerumuskan dirinya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kapituliert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

降伏し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저항하는 것을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

capitulates
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capitulates
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரணடைகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

capitulates
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

capitulates
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capitola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapituluje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капітулює
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capitulează
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνθηκολογεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capitulates
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kapitulerar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kapitulerer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capitule

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPITULE»

O termo «capitule» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.962 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capitule» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capitule
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capitule».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPITULE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capitule» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capitule» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capitule

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CAPITULE»

Citações e frases célebres com a palavra capitule.
1
Og Mandino
Il faut sourire face à l'adversité, jusqu'à ce qu'elle capitule.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPITULE»

Descubra o uso de capitule na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capitule e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
22e capitule. Les moines ne sortiront point de leur monastère sans la permission du supérieur, et ne mangeront point dehors. 23e capitule. Ils ne feront aucune demande en justice, sans lettres spéciales de leur supérieur qui les y autorise, ...
Roisselet de Sauclières, 1854
2
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
22e capitulE. Les moines ne sortiront point de leur monastère sans la permission du supérieur, et ne mangeront point dehors. 23e capitulE. Ils ne feront aucune demande en justice, sans lettres spéciales de leur supérieur qui les y autorise, ...
... Roisselet de Sauclières, 1854
3
Revue horticole: journal d'horticulture practique
Si Taxe portant un certain nombre de fleurs reste très-raccourci, plus ou moins enflé, et si les fleurs sont supportées elles-mêmes par des pédoncules presque nuls, nous appellerons cette inflorescence un capitule (capitulum) . Le Trèfle nous ...
4
Plantes & champignons: dictionnaire
Au sein de cette famille on distingue 3 grandes sous—familles en fonction des particularités des fleurs réunies au sein de chaque capitule (les Tubulées, les Ligulées et les Radiées). Chez les Tubuliflores, le capi— tule de l'Artichaut (b) est  ...
Bernard Boullard, 1997
5
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 13
... anthères pourvues de longs appendices basilaircs subulés et membraneux. Ovaire grêle, cylindracé , glabre , complètement privé d'aigrette. Lies calathides sont Srès-nombrcuscs, réunies eu capitule sur un réceptacle couoïde et nu.
Bory de Saint-Vincent, 1828
6
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Cad - Chi
Mais nous ne saurions voir de différence essentielle et qui méritât un nom spécial dans cette disposition des (leurs de la famille des Synanthé- rées , et nous pensons que l'on doit également la comprendre sous la dénomination de Capitule.
Jean Victor Audouin, 1823
7
Écologie des tourbières du Québec-Labrador
ou pas de nouvelles innovations (voir le chapitre 3). Dans le présent contexte, la dominance apicale se définit par l'absence de régénération d'autres capitules, due à la présence d'un premier capitule sur le fragment. Cependant, lorsque des  ...
‎2001
8
Actes
SroRAxoxsnr sromnms : formées dans les cellules internes du capitule. Les sporanges sortent par les pores des mamelons et sont entourées d'une substance floconneuse. Chaque sporange contient 3 à 5 sporidies. Des asques se font voir ...
Société linnéenne de Bordeaux, 1832
9
Analyse de l'Augustin de Jansenuis, où l'on expose toutes ...
Ce Capitule nie ce que Pelage aíïûroit. Qujassûroit Pelage ? U assûroit que la nature feule pouvoit disposer à la Grâce, la mérirer, & nous conduire même à la gloire. Ce n'est que cette Erreur que l'on veut détruire dans ce quatrième Capitule, ...
Louis-François Du Vau, 1721
10
Recueil contenant les édits et règlemens faits pour le paix ...
defaillans de ce a redrechié dedensxv. jours après ce que ly plainte Nous së- roit faite comme dit est, monstreit doit cely que dommaige ararechupt ou autre de par ly à notre Capitule de Liège souffisanment , & notredit Capitule doit tantot fan ...
Mathias Guillaume de Louvrex, Bauduin Hodin, 1750

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPITULE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capitule no contexto das seguintes notícias.
1
Conjurons notre peur !
Ils visaient à « terroriser » la population civile afin que Londres capitule. En trente-cinq semaines, ce Blitz fit un total de cinquante mille morts ... «La Vie, jul 15»
2
La guerre civile en Europe en 2015.
... le secours d'une armée disloquée aux quatre coins du territoire, Paris affamé capitule et les junkers prussiens défilent au Champ-de-Mars. «Mediapart, jul 15»
3
Nucléaire iranien: la presse israélienne est divisée
"Un nouveau Moyen-Orient" (Maariv), "Le monde capitule devant l'Iran" (Jediot Achronot) et "L'accord avec l'Iran pourrait justifier une nouvelle ... «7sur7, jul 15»
4
14 juillet 1789, quelle histoire !
Après plus de quatre heures d'assaut, entrecoupées de négociations confuses, il est 17 heures, Launay capitule. Le gouverneur va être lynché ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Rien ne va plus dans le sérail du pouvoir
Dans le dossier des violences faites aux femmes, il capitule en renvoyant aux calendes grecques l'examen de la loi par le Sénat. Ces reculs ... «Le Matin DZ, jul 15»
6
La Grèce ne capitule pas, elle évite la double peine
Son maintien dans la zone euro serait une victoire pour la Grèce comme pour l'Union européenne. Mais certains membres de l'Union ... «Slate.fr, jul 15»
7
Le marathon de Plenel en Avignon,
Je capitule face à la canicule lors de la conférence de Pouria Amirshahi, député des Français de l'étranger, initiateur du Mouvement Commun. «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Tsipras a rendez-vous avec l'histoire
M. Tsipras a donc rendez-vous avec l'histoire : soit il capitule, et aura fait tout ça pour rien, soit il s'appuie sur le vote du peuple, et prend des ... «Mediapart, jul 15»
9
La gauche de Syriza capitule devant Tsipras qui capitule devant la …
Mais la plateforme de gauche a capitulé devant Tsipras. 15 députés ont voté pour le mandat à Tsipras en accompagnant ce vote d'une ... «Bellaciao, jul 15»
10
Le coup de poker de Tsípras
Que s'est-il donc passé pour que le gouvernement grec «capitule» ? En matière de «tsíprasologie», il est parfois difficile d'analyser la stratégie ... «Libération, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capitule [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capitule>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z