Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recul" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECUL EM FRANCÊS

recul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECUL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Recul e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECUL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «recul» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de recul no dicionário francês

A definição de recuo no dicionário é a ação para recuar; movimento atrasado realizado por um ser vivo ou um objeto em movimento durante esta ação.

La définition de recul dans le dictionnaire est action de reculer; mouvement en arrière accompli par un être vivant ou un objet mobile durant cette action.


Clique para ver a definição original de «recul» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RECUL


accul
accul
bacul
bacul
calcul
calcul
caracul
caracul
casse-cul
casse-cul
cucul
cucul
cul
cul
flûtencul
flûtencul
gratte-cul
gratte-cul
lèche-cul
lèche-cul
lève-cul
lève-cul
paille-en-cul
paille-en-cul
peigne-cul
peigne-cul
pince-cul
pince-cul
tape-cul
tape-cul
tapecul
tapecul
tire-au-cul
tire-au-cul
torche-cul
torche-cul

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RECUL

rectotomie
rectum
reçu
recueil
recueillement
recueilli
recueillir
recuire
recuisson
recuit
recuite
reculade
reculage
reculé
reculée
reculement
reculer
reculons
reculons à
reculotter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RECUL

aoul
aïeul
bailleul
bulbul
consul
cumul
filleul
linceul
maboul
nul
peul
picpoul
proconsul
régul
saoul
seul
tamoul
tilleul
vice-consul
épagneul

Sinônimos e antônimos de recul no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECUL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «recul» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de recul

ANTÔNIMOS DE «RECUL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «recul» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de recul

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RECUL»

recul décrochage distance distanciation éloignement ralentissement récession reculade reculement reflux régression repli repoussement retard rétraction retrait retraite rétrogradation rétrogression tassement approche avance avancement défi expansion percée définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp recul dans mouvement arrière anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire arrive dernier réchauffement coïncidant avec fonte glaciers conduit climat plus chaud actuel action reculer accompli être vivant objet mobile durant cette synon vieillis reverso aussi civilisation reculé expression exemple usage radars caméras achat vente cdiscount vite découvrez réductions offre livraison

Tradutor on-line com a tradução de recul em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECUL

Conheça a tradução de recul a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de recul a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recul» em francês.

Tradutor português - chinês

撤退
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retiro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

retreat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पीछे हटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تراجع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отступление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পশ্চাদপসরণ
260 milhões de falantes

francês

recul
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berundur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rückzug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

後退
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후퇴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mundur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rút lui
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்வாங்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माघार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geri çekilme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ritiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rekolekcje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відступ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

retragere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχώρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

retreat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reträtt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retrett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recul

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECUL»

O termo «recul» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.228 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recul» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recul
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «recul».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECUL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recul» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recul» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre recul

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RECUL»

Citações e frases célebres com a palavra recul.
1
Alfred Sauvy
Despote conquérant, le progrès technique ne souffre pas l'arrêt. Tout ralentissement équivalant à un recul, l'humanité est condamnée au progrès à perpétuité.
2
Helen Fielding
Il est important de prendre du recul par rapport aux lubies des autres, car on a déjà assez de mal comme ça à garder son propre cap.
3
Karlfried Graf Dürckheim
L'artiste dévoile la profondeur. C'est parce qu'il prend du recul par rapport au visible qu'il est proche de l'invisible.
4
Jacques Lamarche
Trois ans, l'âge où les sensations et les faits s'emmagasinent dans la mémoire et prennent, avec le recul des années, la dimension des souvenirs d'enfance.
5
Gad Elmaleh
Je suis assez méfiant, j’ai toujours une longueur de recul.
6
Jean Basile
Lorsqu'on a vécu un grand amour on a l'impression au moindre recul que tout est fini.
7
MC Solaar
Pour aller de l'avant, il faut prendre du recul Car prendre du recul, c'est prendre de l'élan.
8
Reine Malouin
L'abstention est un recul avant de devenir une lâcheté.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RECUL»

Descubra o uso de recul na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recul e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le recul du sacrifice: quatre siècles de polémiques françaises
Abordez la question du sacrifice avec un ethnologue, il verra aussitôt un large éventail de pratiques rituelles, allant du sacrifice humain jusqu'aux offrandes végétales, en passant par diverses immolations sanglantes.
Michel Despland, 2009
2
Le recul de la forêt au Viet Nam
CONCLUSION. 2. UAMPLEUR. DU. DÉFI. Lacunes et découvertes Le projet « Le défi forestier au Viet Nam » poursuivait deux objectifs principaux, l'un de formation, l'autre d'analyse scientifique. L'un et l'autre ont été atteints partiellement.
Rodolphe de Koninck, 1997
3
Panser ou repenser les ZEP: De la "discrimination positive" ...
Les zones d'éducation prioritaires (Z.E.P.), initiées en juillet 1981, attestent d'une réémergence de l'échelon local dans le champ éducatif.
Patrick Saramon, 2003
4
Maîtriser le Tir à Balles
Le. recul. Le recul. ou plutôt la peur du recul est à l'origine de bien des échecs en tir de chasse. Mais tout d abord. quest-ce que le recul ? Pourquoi une arme à feu peut-elle libérer une grande force vers 1 avant, tout eu délivrant une énergie ...
Jean-Pierre Menu, 2008
5
Histoire du costume en France depuis les temps les plus ...
Jules ?tienne Joseph Quicherat. d'impression appelé bettere. Il y eut des robes parties et émetclägs, c'est-à—dire dont chaque face représentait l'accouplement de deux et de quatre blasons. Jamais décoration n'avait produit autant d'elïet.
Jules ?tienne Joseph Quicherat
6
Les Ésotropies (1996)
C'est le recul avec refixation sclérale. Après abord de l'oblique inférieur, on vérifie que tous les fils postérieurs de l'oblique inférieur soient bien sur le crochet. Cet oblique inférieur est sectionné sur une ligne droite de l'angle antérieur de ...
FNRO Ed, A Péchereau : JC Charlot, M de Bideran, N Jeanrot, F Oger-Lavenant, E Méhel, A Péchereau, MA Quéré, C Rémy, A Roth, C Speeg-Schatz, D Thouvenin
7
Droit au logement et mixité: Les contradictions du logement ...
... modérée des cadres, des professions intermédiaires, recul des ouvriers, progression des précaires et chômeurs » — Ait/[P « progression des professions intermédiaires, des cadres d'entreprise et de la fonction publique, et des personnes ...
Noémie Houard, 2009
8
Le Torticolis (2001)
L'opération consistera en un recul du droit médial de l'œil atteint. Le résultat sur le torticolis étant volontiers incomplet, il faudra appliquer un dosage moyen de 1 mm/1,0°, ajusté en fonction de l'extensibilité du muscle (plus l'extensibilité du ...
FNRO Ed, A Péchereau : Collectif
9
Penser autrement la pratique infirmière: Pour une créativité ...
Introduction Prenant appui sur la première partie de cet ouvrage qui fait une large place à l'observation du malaise infirmier, à son analyse par les infirmières elles-mêmes, nous proposons maintenant d'opérer un recul critique à propos de la ...
‎2005
10
L'esprit de scission: études sur Marx, Gramsci, Lukács
Comme le dit Lukâcs, "le travail se révèle véhicule de î'autocréation de l'homme comme homme. En tant qu'être biologique, l'homme est un produit du développement naturel. Avec son autoréalisation qui implique un recul de la barrière ...
André Tosel, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECUL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recul no contexto das seguintes notícias.
1
Energie : la facture des ménages en net recul en 2014
Outre un hiver très doux, ce nouveau recul de la consommation d'énergie s'explique aussi par la baisse des prix des énergies fossiles (pétrole, ... «Les Échos, jul 15»
2
Résultats semestriels en recul pour Maroc Telecom
Malgré une forte poussée à l'international, Maroc Télécom a enregistré un recul de son bénéfice net au premier semestre 2015, en raison d'un ... «Jeune Afrique, jul 15»
3
La validation de la loi sur le renseignement, « un recul historique …
Le Conseil constitutionnel « légalise la surveillance de masse et avalise un recul historique des droits fondamentaux », déplore la Quadrature ... «Le Monde, jul 15»
4
Xerox: résultats en recul et prévisions toujours médiocres pour l'année
New York (awp/afp) - Le fabricant américain de matériel de reprographie Xerox a subi au 2e trimestre un fort recul de ses résultats et a livré ... «Romandie.com, jul 15»
5
Le produit d'activités de l'OL encore en net recul (-14%)
Le produit d'activités de l'OL encore en net recul (-14%) ... comptable consécutif, OL Groupe affiche un recul sur ses produits d'activités. «Lyon Mag, jul 15»
6
TF1: recul marqué du bénéfice net part du groupe au 2T.
(CercleFinance.com) - TF1 a fait état ce jeudi après Bourse d'un bénéfice net part du groupe de 28,3 millions d'euros au deuxième trimestre, ... «Boursorama, jul 15»
7
Les activités d'OL Groupe de nouveau en fort recul
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
8
Planet.fr : léger recul de la rentabilité au 1er semestre
(Boursier.com) — Planet.fr a vu ses revenus progresser de 6% au premier semestre, à 3,27 millions d'euros, mais l'excédent brut d'exploitation ... «Boursier.com, jul 15»
9
ANALYSE EUR/USD : Le recul des indices PMI permet aux …
Nous sommes toujours à un plus haut de 4 ans au niveau de l'indice PMI global donc le recul est resté limité. Mais le rebond que nous ... «ProfesseurForex.com, jul 15»
10
Etats-Unis : Fort recul des ventes de logements neufs en juin
(Forex.tradingsat.com) - Selon les derniers chiffres publiés vendredi par le Département Américain au Commerce, les ventes de logements ... «TradingSat, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recul [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/recul>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z