Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "filleul" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FILLEUL EM FRANCÊS

filleul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILLEUL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Filleul e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FILLEUL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «filleul» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Patrocinador (religião)

Parrain (religion)

O padrinho e a madrinha primeiro têm um papel no momento da cerimônia de batismo sobre a entrada nas várias igrejas cristãs. De acordo com Corpus Juris Civilis, o significado original do patrocínio é um serviço que deve ser realizado por um inivíduo que tenha uma dívida para descarregar a mãe ou o pai de uma criança em particular e o patrocínio de um ou mais filhos do casal, um tipo de imposto voluntário concedido à família do casal ao longo de suas vidas. Este papel é mais importante para os batismos para adultos: eles apresentam seu afilhado que eles ajudaram a se preparar para o batismo. Por extensão, também nos referimos ao patrocínio ou a um patrocinador para acompanhar um novo indivíduo dentro de um grupo ou sobre o lançamento de um navio, um produto ou um evento. Le parrain et la marraine ont d'abord un rôle au moment de la cérémonie du baptême concernant l'entrée dans les diverses Églises chrétiennes. Selon Corpus Juris Civilis le sens original de parrainage est un service qui doit être effectué par un inivíduo qui a une dette pour décharger la mère ou le père d'un enfant en particulier, et le parrainage de un ou plusieurs enfants du couple, un type de impôt bénévoles accordée à Famille du couple tout au long de leur vie. Ce rôle est plus important pour les baptêmes d'adultes: ils présentent leur filleul qu'ils ont aidé à se préparer au baptême. Par extension on parle aussi de parrainage ou d'une marraine pour l'accompagnement d'un nouvel individu au sein d'un groupe ou à propos du lancement par exemple d'un navire, d'un produit ou d'un événement.

definição de filleul no dicionário francês

A definição de afilhado no dicionário é uma pessoa batizada, considerada em relação ao seu padrinho, sua madrinha. A pessoa que gosta da proteção de uma pessoa, uma entidade simbólica.

La définition de filleul dans le dictionnaire est personne baptisée, considérée par rapport à son parrain, sa marraine. Celui ou celle qui bénéficie de la protection d'une personne, d'une entité symbolique.

Clique para ver a definição original de «filleul» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FILLEUL


aïeul
aïeul
bailleul
bailleul
bisaïeul
bisaïeul
glaïeul
glaïeul
ligneul
ligneul
linceul
linceul
octaïeul
octaïeul
peul
peul
quadrisaïeul
quadrisaïeul
seul
seul
tilleul
tilleul
trisaïeul
trisaïeul
épagneul
épagneul

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FILLEUL

filigrané
filigraner
filin
filiole
filiot
filiotte
filipendule
fillasse
fille
fillette
filleule
filliole
filliot
filliotte
fillot
fillotte
film
film-réquisitoire
film-témoignage
film-testament

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FILLEUL

accul
aoul
bacul
bulbul
calcul
caracul
consul
cucul
cul
cumul
lèche-cul
maboul
nul
picpoul
proconsul
recul
régul
saoul
tamoul
vice-consul

Sinônimos e antônimos de filleul no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FILLEUL»

filleul neobux fieul fillot feminin anglais espagnol parrain marraine abord rôle moment cérémonie baptême concernant entrée dans diverses églises chrétiennes selon corpus juris civilis sens filleul définition internaute personne dont wiktionnaire jœl masculin équivalent sexe féminin filleule fils spirituel jean jacques sénat présentation sénateur indre loire centre reverso conjugaison voir fille filler file fileur expression usage contraire grammaire nbsp baptisée considérée rapport vieille profil chouette présidé naissance loti frère wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit bienvenue paroisse saint eglise catholique accueil diocèse sites aujourd blog martine tourisme relations internationales inauguration maison druon cambrai posté madagascar développement grandir ensemble association soutenir correspondre avec vrai humanitaire

Tradutor on-line com a tradução de filleul em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FILLEUL

Conheça a tradução de filleul a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de filleul a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filleul» em francês.

Tradutor português - chinês

教子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ahijado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

godson
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धर्म-पुत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إبن بالمعمودية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крестник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afilhado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মপুত্র
260 milhões de falantes

francês

filleul
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak angkat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Patensohn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴッドソン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

godson
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con đở đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெய்வக்குழந்தைக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

godson
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaftiz oğlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

figlioccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chrześniak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хрещеник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαφτιστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gudson
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gudsønn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de filleul

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILLEUL»

O termo «filleul» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.843 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «filleul» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de filleul
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «filleul».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FILLEUL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «filleul» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «filleul» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre filleul

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FILLEUL»

Descubra o uso de filleul na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filleul e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le filleul de Pompignac
Alexandre Dumas. MADAME LOMBARD. Qu'est-ce qui vous prend? SAINT-ÉLIX. Autre histoire qui va se souder à celle-ci, et que je vous aurais déjà racontée, si vous n'aviez pas parlé tout le temps. Mon oncle... MADAME LOMBARD.
Alexandre Dumas, 1869
2
Dictionnaire De La Noblesse: Contenant les Généalogies, ...
FILLEUL DE FRENEUSE , en Normandie : Famille maintenue dans là Noblesse le n Janvier 1667. Durand Filleul , Maire de la ville de Rouen en iz<58 , cite' pour être d'une famille noble 8c considérable de cette ville, fut pere de — Vincent ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1773
3
Le filleul de Beaumarchais
une visite intéressée? Je voulais lui présenter son filleul.... — Son filleul?... — Oui , cher collègue ! Ce jeune homme qui m'accompagne et qui mérite toute mon affection, a été tenu sur les fonts de baptême, en l'église de Saint-Germain des ...
Armand comte de Pontmartin, 1872
4
Le filleul d'Amadis ou les amours d'une fée: roman de chevalerie
Il n'osait regarder sa marraine , qui , tout émue et toute tremblante, s'enivrait de la grâce et de la beauté de son filleul et surtout de son triomphe. Mais quel fut son trouble quand le beau chevalier , s'arrétant devant le trône , où elle était assise ...
Eugène Scribe, 1856
5
Le filleul de Pompignac comedie en quatre actes, en prose ...
Alphonse : de Jalin. MADAME LOMBARD. Qu'est-ce qui vous prend? SAINT- ÉLIX. Autre histoire qui va se souder à celle-ci, et que je vous aurais déjà racontée, si vous n'aviez pas parlé tout le temps. Mon oncle... MADAME LOMBARD.
Alphonse : de Jalin, 1869
6
Le filleul de tout le monde: comédie-vaudeville
Je ne tiens pas du tout au costume (montrant un lambeau), pas plus qu'il ne tient à moi ! . . . mais vous comprenez que le filleul d'un corrégidor doit garder son rang ! car je suis votre tilleul, enfin et un filleul c'est presqu'un fils... PATERNO.
Émile Souvestre, 1847
7
Pékinet, ou Le filleul de la fée: conte bleu mêlé de ...
conte bleu mêlé de couplets, en deux actes et en cinq tableaux Pierre-Frédéric- Adolphe Carmouche. U"'I""'T""""'I'T'ŸFY'"' J 'Ï.Ÿ'F'G'MÏ"'" ""ï""iw v_ d ' w i "fi g8 . Fin de l' air. On doit jouir d'un' certaine aisance. Dans un pays comm' celui-là.
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1832
8
Mémoires biographiques et littéraires, par ordre ...
FILLEUL. Déjà. quatre ans s'étaient écoulés depuis que le roi Jean était' prisonnier en Angleterre, quand le traité de Brétigny mit fin à. sa captivité, en x56o.Le Roi de France donna, pour garant de l'exécution de ce traité, seize otages pris ...
Philippe-Jacques-Étienne-Vincent Guilbert, 1812
9
Dictionnaire de la noblesse ... de France
FILLEUL DE FRENEUSE , en Normandie : Famille maintenue dans fa N0- blefle le г г Janvier 1667. Durand Filleul , Maire de la ville de Rouen en iz<S8 , cité pour être d'une famille noble 8c confidérable de cette ville , fut pere de — Vincent ...
François Alexandre Aubert de la Chenaye Desbois, 1773
10
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
II y a encore, suivant Roissy , une autre famille du nom de le Fil- xatre , de la Sergenterie de Tollevast , Election de Valogne , qui a été annoblie par Charte de l'an 1 549. FILLEUL DE FRENEUSE, en Normandie: Famille maintenue dans fa ...
François-Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, Badier, 1773

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILLEUL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filleul no contexto das seguintes notícias.
1
P.-O. : deux homosexuels "mariés" symboliquement en 2011 s …
C'est Valentin, mon neveu et filleul, qui nous a apporté les alliances", a déclaré à l'AFP Guillaume, artiste-peintre parisien qui a de la famille à ... «Midi Libre, jul 15»
2
Ronchin: Alain Rabary officier de la Légion d'honneur dans la …
Socialiste convaincu, il a joué les petites mains pour le tandem Martine Filleul – Marc Godefroy dans la circonscription. Depuis, pour le trouver, ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
Après avoir perdu la fédération du Nord, les «Aubrystes» s'organisent
indique Gilles Pargneaux, battu par la « kannérienne » Martine Filleul il y a un mois pour le leadership dans la fédé du Nord. Concrètement ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
4
Transports par car : Macron dessert le frein
... TET – train équilibre du territoire – mais il ne s'agit pas de la même chose comme le précise Jean-Jacques Filleul dans l'encadré ci-dessous. «la Nouvelle République, jul 15»
5
PAYS HAMOIS Les élus font rimer gros sous et culture
1 000 bandes dessinées seront offertes dans le cadre de l'Opération parrainage, où le filleul et le parrain recevront chacun un album. «Courrier Picard, jul 15»
6
Le catcheur Edge sera bien dans la saison 2 de The Flash …
Dans les comics, Atom Smasher est plutôt du côté des gentils et se prénomme Al Rothstein, petit-fils du vilain Cyclotron et filleul du grand et à ... «DC Planet, jul 15»
7
3 raisons de lire... "Changer la vie" d'Antoine Audouard
... Antoine Audouard, fils de l'écrivain et journaliste du Canard Enchaîné Yvan Audouard et filleul d'Antoine Blondin, a vu sa vie flancher en juin ... «L'Express, jul 15»
8
A Brest, la saison bat son plein à Maison Blanche, petit port …
La baraque Obama appartient au filleul de Bruno. Une fierté pour toute la famille. « Ces cabanes construites après guerre ne se vendent pas. «France Bleu, jul 15»
9
Pour changer de forfait mobile, les promotions de l'été chez les …
Le filleul n'aura plus qu'à souscrire en passant par le lien qui lui aura été transmis et les deux personnes recevront chacune leurs 30 euros ... «Frandroid, jul 15»
10
« Vieillir est une acceptation de soi »
Leurs discours ont été unanimement laudatifs, ce qui est après tout normal lorsqu'on vient souhaiter l'anniversaire d'un filleul, et seul ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Filleul [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/filleul>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z