Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carafon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARAFON EM FRANCÊS

carafon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARAFON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carafon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARAFON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carafon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carafon

jarro

Carafe

Uma jarra é uma mesa, vidro ou recipiente de cristal, permitindo o serviço de álcool forte, ótimos vinhos, água ou mesmo genciana. Série de carafes de vidro ... Une carafe est un récipient de table, en verre ou en cristal, permettant le service des alcools forts, grands vins, l'eau, ou encore de la gentiane. Série de carafes de verre...

definição de carafon no dicionário francês

A definição de carafon no dicionário é pequena decantadora, para servir vinho, mais raramente licor. Conteúdo de um carafon.

La définition de carafon dans le dictionnaire est petite carafe, pour servir le vin, plus rarement de la liqueur. Contenu d'un carafon.

Clique para ver a definição original de «carafon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARAFON


balafon
balafon
bouffon
bouffon
chiffon
chiffon
girafon
girafon
greffon
greffon
griffon
griffon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARAFON

caractérisation
caractérisé
caractériser
caractérisme
caractéristique
caractéristiquement
caractérologie
caractérologique
caracul
carafe
caragne
caraïbe
caraïsme
caraïte
caramba
caramba!
carambolage
carambole
caramboler
caramboleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARAFON

participation
pension
permission
population
portion
position
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simulation
situation
son
station
supervision
version

Sinônimos e antônimos de carafon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARAFON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carafon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carafon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARAFON»

carafon bouteille carafe fiole tête maquette vesinet poulenc récipient table verre cristal permettant service alcools forts grands vins encore gentiane série carafes carafon définition dans petite wiktionnaire deux tasses café vous plaît pour sieur mais bonne meilleure comtesse ségur auberge nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes avec argot autre trésor crâne cerveau reverso voir aussi caraco carapaçon carcan expression exemple usage contraire mediadico notrefamille notre

Tradutor on-line com a tradução de carafon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARAFON

Conheça a tradução de carafon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carafon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carafon» em francês.

Tradutor português - chinês

滗水器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

garrafa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decanter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शीशे की सुराही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المصفق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

графин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decanter
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোতল
260 milhões de falantes

francês

carafon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

decanter
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karaffe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デカンター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마개있는 유리 병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decanter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình rượu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வடிகலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मद्याची बाटली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürahi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caraffa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karafka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

графин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decantor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καράφα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Decanter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekanteringsanordning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karaffel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carafon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARAFON»

O termo «carafon» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.987 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carafon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carafon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carafon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARAFON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carafon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carafon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carafon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARAFON»

Descubra o uso de carafon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carafon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le commis et la grisette: vaudeville en 1 acte
Qu'est-ce qu'il y a donc... monsieur Carafon, vous entrez chez moi comme sous la porte St-Denis... CARAFON. C'est que voilà une lettre qu'on vient d'apporter pour vous. .. c'est un petit nègre galonné sur toutes les coutures qui en était ...
Paul de Kock, 1834
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
CARAFON, ROBINEAU, accourant, une lettre à la main. Carafon. Monsieur Robineau! monsieur Robineau ! ah ! vous y êtes , tant mieux , j'avais une peur horrible que vous n'y fussiez pas... robineau. Qu'est-ce qu'il y a donc?... monsieur  ...
3
Sans titre
Ainfi, il efï entré fans doute dans le plan de la nature d'entre-méler le grand , le moyen & le pc-tir , le fart & le foible ; de mettre des nuances entre les extrêmes , c' eft-à-dire , de priver certaines chofes de carafon ; il eft entré dans les vues de ]a ...
4
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
CARAFON, entrant en riant. Ah, ah, ah! c'est-y drôle... oh! a-t-il donné dedans, il se fait conduire rue du Petit-Musc, maison du boulanger; je ne lui ai pas rendu la bourse pour qu'il n'aitpas de quoi payer le cocher... Ah , ah! j'en ai la rate enflée.
5
Le monde, ou la description générale de ses quatre parties...
Aíais ceux d'Abas les vainquirent i & Malab demeura mort auec plus de cent mille hommes de la race de Ben Humie, &NacerSayars'enfuitàSavva , oùilfut aussi tué; & en mefme temps AbuMocelem laissé dans Carafòn pour le çou- uerner ...
Pierre d' Avity, 1660
6
Dictionnaire de l'académie française
ilIettre du vin dans des carafes. Illettre des carafes de vin sur une soucoupe. CARAFON. s. m. Sorte de vaisseau de liège ou d'autre bois, dans lequel on met un flacon avec de la glace, pour faire rafraîchir du vin , de l'eau', ou d'autres liqueurs.
7
Correspondance Alexandre Vialatte, Henri Pourrat: Lettres de ...
Je me suis offert depuis tantôt 3 semaines ou un mois 3 délicieux petits opuscules4 du prix de 0 F,75, publication Offenstadt. Cela se nomme Hilarantes aventures de Trouille, détective ; Guenille, biffin5 et Pattefolle, mendigofi ; Carafon chien ...
Alexandre Vialatte, Dany Hadjadj, Henri Pourrat, 2001
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
CARAFON, n. m. (carafe.) Petits carafe dans laquelle on met de l'eau, du vin ou des liqueurs : Le carafon ne contient guère qu'un quart de bouteille. Il a bu un carafon d'eau-de-vie. — Vaisseau de liège ou de bois dans lequel on m«t un flacon ...
Prosper Poitevin, 1856
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
CARAFON, (N) , s. maso., sorte de' vaisseau de bois, dans lequel on met ordinairement avec de la glace , un flacon rem li de vin ou d'autres liqueurs, pour les aire rafraichir. Il n'y a pa: ajjcz de _glace dans cc carafon. Carafon , se dit aussi du ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
10
Bibliothèque choisie de médecine, tirée des ouvrages ...
Si l'on remplit un carafon de cette matière saline , préparée comme il faut, & qu' on le suspende sur le milieu d'une table , autour de laquelle plusieurs personnes soient assises, leur naleine se glacera sur le carafon, & le couvrira entièrement ...
François Planque, 1761

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARAFON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carafon no contexto das seguintes notícias.
1
Été à la page (2/27) Nancy : un comics à l'esprit frappeur et tapageur !
Attention, en cas d'erreur, ni gomme ni session de rattrapage possible, c'est direct la bastos dans le carafon ! Southern Bastards (deux tomes ... «Est Républicain, jul 15»
2
Mathilde Seigner garde les pieds sur terre
Louis a 7 ans et le carafon de sa maman. Rien que pour l'envoyer se coucher, il faut négocier. Il revient toujours à la charge. Il nous rend ... «Paris Match, jul 15»
3
Mathilde Seigner : ''Être traînée dans la boue fait aussi du mal à ma …
... le personnage dans son film, elle répond : "Louis a 7 ans et le carafon de sa maman. Rien que pour l'envoyer se coucher, il faut négocier. (. «Pure People, jul 15»
4
A Mykonos, le Caprice, c'est fini
Carafon d'ouzo. La guerre d'usure entre la Grèce et ses créanciers a pour l'instant différé l'application de ces mesures. Mais que sait-on de ... «Libération, jun 15»
5
Le film du match
Le Mans a pris un gros coup sur le carafon. Et le shoot longue distance d'Howard n'arrange en rien sa migraine. Diot intercepte et marque ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jun 15»
6
Un tarif unique et un retour vers le «village vigneron»
Exit donc le bar «géant», «on n'aura plus à douiller pour avoir son carafon», soupire Jacques Tranier. En revanche, la restauration, avec les ... «ladepeche.fr, mai 15»
7
Mathilde Seigner, coup de foudre pour Mathieu : ''Je lui ai dit …
Il a un carafon, mon vieux... il regardera l'émission et je le lui dis. Et il est costaud. Donc, il tient tête et il est aussi chiant que moi. Aussi borné" ... «Pure People, mai 15»
8
Ribéry au Bayern, Kaizer Franz lui montre la porte
Mais il semble que pas mal de choses te passent au dessus du carafon, particulièrement le 2nd degré. Donc j'en rajoute une couche, ma vie ... «Foot01.com, mai 15»
9
Test EliteHD : le câble magique ActiveHD upscale en 4k pour 80 euros
me direz-vous, « ça y est, il a un coup dans le carafon, il travaille du bigoudi ! ». Oui mais non : ce câble intègre un processeur Marseille dans ... «Ere Numérique, mai 15»
10
Basket (Coupe de France) - Quatre clubs de Pro A à la trappe : cette …
C'est vrai qu'on avait pris un coup sur le carafon en rentrant au vestiaire avec neuf points de retard. Mais le coach a trouvé les mots pour nous ... «La Voix du Nord, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carafon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carafon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z