Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "proportion" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROPORTION EM FRANCÊS

proportion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPORTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Proportion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROPORTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «proportion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

proporção

Proportion

A proporção é uma proporção de igualdade entre duas quantidades, traduzida como equivalência entre dois relatórios: um pacote de chips = 5 €, então quatro pacotes de batatas fritas = 20 €, na medida em que 1/4 = 5/20 . Wikimedia Commons Wikimedia Commons foi arquivado na Web. La proportion est un rapport d'égalité entre deux quantités, traduit sous forme d'équivalence entre deux rapports  : un paquet de chips = 5 €, donc quatre paquet de chips = 20 €, dans la mesure où 1/4 = 5/20. Sur les autres projets Wikimedia : proportion, sur le Wiktionnaire...

definição de proportion no dicionário francês

A definição de proporção no dicionário é uma proporção de magnitude entre as partes de uma coisa, entre uma delas e a totalidade; para o plur. combinação das diferentes proporções, as dimensões relativas entre as partes e o todo. Harmonismo equilibrado e respeitando os padrões do ideal, a estética.

La définition de proportion dans le dictionnaire est rapport de grandeur entre les parties d'une chose, entre l'une d'elles et le tout; au plur. combinaison des différents rapports, des dimensions relatives entre les parties et le tout. Équilibre harmonieux et respectant les normes de l'idéal, de l'esthétique.

Clique para ver a definição original de «proportion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PROPORTION


abortion
abortion
acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
application
application
assertion
assertion
association
association
attention
attention
certification
certification
citation
citation
demi-portion
demi-portion
disproportion
disproportion
désertion
désertion
exertion
exertion
insertion
insertion
portion
portion
réinsertion
réinsertion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PROPORTION

propitiatoire
propitiatoirement
proplaste
proplastide
propleure
propneustique
propolis
proportionnalité
proportion
proportionnel
proportionnellement
proportionnément
proportionner
propos
proposable
proposant
proposante
proposer
proposition
propositionnel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PROPORTION

classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction
disposition
distribution
documentation
exception
formation

Sinônimos e antônimos de proportion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROPORTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «proportion» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de proportion

ANTÔNIMOS DE «PROPORTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «proportion» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de proportion

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PROPORTION»

proportion accord analogie architecture beauté comparaison convenance correspondance dose échelle égalité équilibre étendue eurythmie harmonie intensité justesse mesure pourcentage prorata rapport régularité symétrie proportion définition partie définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp propriétés maxicours cours maths stmg spectre biologique association moissons siliceuses accuse très élevée thérophytes gustave malcuit contributions anglais reverso francais voir aussi proportionné proportionner conjugaison ratios proportions first glance math name give statement that equal written ways fractions using colon when wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam

Tradutor on-line com a tradução de proportion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROPORTION

Conheça a tradução de proportion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de proportion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «proportion» em francês.

Tradutor português - chinês

比例
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

proporción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

proportion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुपात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نسبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доля
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proporção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুপাত
260 milhões de falantes

francês

proportion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bahagian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anteil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

割合
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비율
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

babagan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỷ lệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விகிதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रमाण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oran
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

proporzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odsetek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

частка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proporție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναλογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

andel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

andelen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de proportion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROPORTION»

O termo «proportion» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 671 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «proportion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de proportion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «proportion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROPORTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «proportion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «proportion» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre proportion

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PROPORTION»

Citações e frases célebres com a palavra proportion.
1
André Suarès
Je plains ceux pour qui il n'y a pas de mystère : ils n'ont de mystère pour personne ; et aussi peu de vie, à proportion.
2
Pierre Choderlos de Laclos
Le ridicule qu’on a augmente toujours en proportion qu’on s’en défend.
3
Charles Maurras
On est plus libre à proportion qu'on est meilleur.
4
Bernardin de Saint-Pierre
L'esprit de l'homme accroît ses forces en proportion des difficultés que lui oppose la nature.
5
Jacques Poulin
Même chez les gens plus âgés, le besoin d'affection reste une chose immense, infinie, hors de proportion avec la réalité et éternellement insatisfaite.
6
Michel Dupuy
L'attente est en proportion du bonheur qu'elle prépare.
7
Vauvenargues
Il arrive souvent que l'on nous estime à proportion que nous nous estimons nous-mêmes.
8
Jean Paulhan
Nous nous piquons à nos opinions avec d'autant plus de violence que nous les sentons plus discutées ou plus douteuses, les tenant ainsi pour certaines à proportion qu'elles ne le sont pas.
9
Rudyard Kipling
Quand un homme accomplit une bonne besogne, tout à fait hors de proportion avec son salaire, c'est sept fois sur neuf, qu'il y a une femme derrière le rideau de sa vertu.
10
Claude Adrien Helvétius
La conversation devient plate à proportion que ceux avec qui on la tient sont plus élevés en dignité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PROPORTION»

Descubra o uso de proportion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com proportion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'usage du compas de proportion, expliqué et démontré d'une ...
SI on applique la longueur de la Ligne, dont les Parties égales sont connues , de côté & d'autre au nombre de ces Parties fur la Ligne des Parties égales du Cornpas de proportion, & que l'on porte la longueur de l'autre ligne , fur la même  ...
Jacques Ozanam, 1688
2
Dictionnaire critique de la langue française
[ Propor-cion, cio-nèl, nèleman, némah , né : 4* è moy. au id , et 4e ; é fer. au ce et «5e ] Proportion est la convenance et le raport des parties encre elles. » Il faut qu'il y ait une certaine proportion de tous les membres du çorps humain avec la ...
Jean-François Féraud, 1788
3
Oeuvres morales de Plutarque traduites du grec par ...
sesqui-tierce ; car l2cst en proportion sesqui-tierce de 9, en proportion sésqui- altère de 8, et en proportion double de 6. Ainsi la proportion double est composée des proportions sesqui-altère et sesqui-tierce, comme Poctave est composée de ...
Plutarchus, 1845
4
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
PROPORTION , s. f'. (Macho/stat. z comme on compare deux grandeurs d'ou résulte un rapport ou une raison (voyez RAlSON, RAPPORT); aussi l'on peut comparer deux rapports d'où résulte une proportion , lorsque les rapports comparés ...
Denis Diderot, Benard, 1778
5
Usage du compas de proportion et de l'instrument universel ...
Jacques Ozanam. de la charniere jufqu'aux caracteres de ces métaux , font des diametres de corps femblables & d'égale pefanteur , qui le- roient faits de ces méraux ; & comme les ouvertures qui répondent à ces métaux font en mêmeraifon ...
Jacques Ozanam, 1748
6
Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du ...
LA PROPORTION N'EST PAS LA CAUSE DE LA BEAUTÉ CHEZ LES VÉGÉTAUX On dit communément que la beauté réside dans la proportion des parties. Mais, à y bien regarder, j'ai de fortes raisons de douter qu'elle en dépende à ...
Edmund Burke, Baldine Saint Girons, 1998
7
Dictionnaire des sciences et des arts
Comme on compaie deux grandeurs d'où résulte un rappoit ou une raison ; aussi l'on peut comparer deux rapports d'où résulte une proportion , lorsque les rapports comparés, ou ce qui est la même chose , leurs expo- sans se trouveut égaux ...
Lunier, 1806
8
Cours pratique de géométrie et de toisé, suivi d'un appendice
nouvelle proportion qui aura pour raison le carre de la raison de la proportion primitive. 141 Le mémo raisonnement s'appliquerait en raison inverse si, au lieu de multiplier, on divisait les ternies d'une proportion, soit par le même diviseur, soit ...
Auguste Anex, 1866
9
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
La Convention nationale , après avoir entendu le rapport de ses comités de salut public, de sûreté générale, législation et finances, réunis, décrète : • Art. Ier. Il y aura, dans les cas prévus par le présent , décret, une échelle de proportion pour  ...
A. Ray, 1847
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Que fi , au lieu d'avoir égard à la différence , on compare ces termes par la manière de contenir ou d'eue contenus ; fi , par exemple , le premier a eft au fécond b comme le troisième c eft au quatrième d , la proportion eft géométrique , telle eft ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPORTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo proportion no contexto das seguintes notícias.
1
Les radars rapportent de moins en moins à l'État
... provoquant un flottement dans la proportion de radars automatiques en état de marche. En outre, les recettes avaient également baissé en ... «Le Figaro, jul 15»
2
Un rapport fustige l'opacité des financements de l'Etat aux communes
Pour savoir qui peut en bénéficier et dans quelle proportion, des critères ont été instaurés : il y en a… une trentaine, s'agissant des communes ... «Le Monde, jul 15»
3
Réunion de famille autour de Matisse, à Martigny
... de quoi réjouir l'assemblée – des toiles évidemment, un peu moins d'une centaine, parmi lesquelles une forte proportion de chefs-d'œuvre. «Le Monde, jul 15»
4
Jean-Claude Casanova poursuivi dans l'affaire des salaires de …
Le salaire de M. Descoings, 505 806 euros en 2011, était « hors de proportion avec celui que perçoivent en France les dirigeants ... «Le Monde, jul 15»
5
Neuf Français sur dix approuvent le coup de colère des éleveurs
La proportion de personnes interrogées ayant une bonne opinion des éleveurs français s'élève pour sa part à 89%. Elle est plus forte chez ... «Europe1, jul 15»
6
Vacances : un Français sur deux appréhende de conduire à l'étranger
... qu'une autre personne prenne le volant, faute de se sentir suffisamment en confiance, une proportion qui atteint 71% chez les conductrices. «Les Échos, jul 15»
7
Pierre Privile?ge veut ménager ses réserves
Par ailleurs, l'activité́ locative a été́ largement consacrée aux relocations des surfaces vacantes « dans une proportion de près des 3/4 des ... «Boursorama, jul 15»
8
La facture énergétique des ménages a baissé en 2014 grâce à un …
La facture énergie des Français était de 3.210 euros en 2013, soit 6,2% des dépenses globales d'un ménage, une proportion inégalée depuis ... «Boursorama, jul 15»
9
La SPA de Québec songe à fermer
L'organisme tire parfois moins de 10 % de son financement des dons du public, alors qu'ailleurs au Canada cette proportion peut atteindre 50 ... «TVA Nouvelles, jul 15»
10
Amazon pèse désormais plus lourd que Walmart en Bourse
Quelle proportion des 285 millions de clients d'Amazon dans le monde sont abonnés? Le groupe lui-même entretient le mystère, se contentant ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Proportion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/proportion>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z