Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "claque-faim" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLAQUE-FAIM EM FRANCÊS

claque-faim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAQUE-FAIM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Claque-Faim e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLAQUE-FAIM EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «claque-faim» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de claque-faim no dicionário francês

A definição de fome-fome no dicionário é um homem sem recursos que está morrendo de fome.

La définition de claque-faim dans le dictionnaire est homme sans ressources qui meurt de faim.


Clique para ver a definição original de «claque-faim» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CLAQUE-FAIM


abat-faim
abat-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
faim
faim
grèver de la faim
grèver de la faim
matefaim
matefaim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CLAQUE-FAIM

claque
claqué
claque-bois
claque-bosse
claque-dent
claque-des-genoux
claque-merde
claque-oreille
claque-patin
claque-patins
claque-soif
claquedent
claquement
claquemuré
claquemurer
claquer
claquet
claqueter
claquette
claqueur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CLAQUE-FAIM

alastrim
algumim
daim
essaim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim
étaim

Sinônimos e antônimos de claque-faim no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLAQUE-FAIM» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «claque-faim» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de claque-faim

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CLAQUE-FAIM»

claque-faim affamé gueux claque faim définition reverso conjugaison voir aussi soif patins bois expression exemple usage nbsp synonymie entrez forme catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection retrouvez dans notre ligne conjugaion alexandria sensagent définitions dérivés analogique portugais bilingue langues tous aucun résultat pour été signalé équipes afin soit ajouté plus bref délais mesure faute crisco liste classement premiers argot classique diko jeuxdemots associations collaboratif pauvreté mangeant raisin monkey fromthebridge that litteraly hunger clicker about their teeth tongue

Tradutor on-line com a tradução de claque-faim em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLAQUE-FAIM

Conheça a tradução de claque-faim a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de claque-faim a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «claque-faim» em francês.

Tradutor português - chinês

巴掌饥饿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

slap-hambre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slap-hunger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थप्पड़-भूख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صفعة الجوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шлепок-голод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tapa-fome
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চড়-ক্ষুধা
260 milhões de falantes

francês

claque-faim
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

slap-kelaparan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

slap-Hunger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平手打ち、飢餓
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬랩 - 기아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tamparan-keluwen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

slap-đói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்லாப்-பட்டினி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्कृष्ट उपासमार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tokat-açlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

slap-fame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Uderzenie głód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ляпас-голод
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

palmă-foamei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαστούκι-πείνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klap-honger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slap-hunger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slap-sult
5 milhões de falantes

Tendências de uso de claque-faim

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLAQUE-FAIM»

O termo «claque-faim» apenas se utiliza e ocupa a posição 80.748 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
8
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «claque-faim» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de claque-faim
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «claque-faim».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre claque-faim

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CLAQUE-FAIM»

Descubra o uso de claque-faim na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com claque-faim e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
... bouffe-cure"s, claque-faim, claque-patin, claque- soif, mange-benef, porte- nippes. Einige Male zu beobachten ist in dieser Gruppe auch die Wahl eines Nominalelements, das einen Archaismus dem sprachlichen Zeichen und/oder der ...
Mechtild Bierbach, 1982
2
Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés
Visage moqueur qui donne des démangeaisons à la main de celui qui le regarde . Claqué, s. m. Homme mort. La boite aux claqués. La Morgue. Le jardin des claqués. Le cimetière des hospices. Claque-faim, s. m. Homme sans ressources,  ...
Alfred Delvau, 1867
3
Nouveau vocabulaire françoise, ou, L'on a suivi ...
v. a. claquer quelqu'un, lui donner une claque; faim. Claquet, s. m. petite latte dans un moulin ,qui est sur la trcmie et qui bat avec bruit. — de moulin , babil. lard; lam. Glande-Lamas“, ( S. ) v. do Fr. fiers . Armagnac. ' Clarification , s. f. action de ...
Noël François de Wailly, Étienne Augustin de Wailly, Édouard Francois Marie Bosquillon, 1809
4
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
CLAQUE-HAMI adj. ♢ Claque-dent, gueux, misérable, affamé : mot à mot. claque- faim. - * A you, praùbe claque-hami, un escut ne m'a pa jamè lusit à l'escarcèle, pauvre claque-dent que je suis, un écu n'a jamais lui dans mon escarcelle.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
5
Crimes & Gotha - Du sang sur les couronnes
Yuanzhang ferme les yeux quand il se voit redevenir le martyr des claque-faim qui y résident. Il n'a plus la force de réfléchir. S'en remet au hasard. Les deniers ont percuté le plancher en bois d'un temple où Yuanzhang avait fait une halte.
Jerome Carron, Fanny Del volta, 2013
6
Plume de vie
Je la suivais, petit môme, insatiable claque-faim, et, tout à coup, dés que ma présence lui semblait bien réelle, elle faisait volte face, les prunelles figées, pour me contempler, presque se recueillir, riante, enjouée de l'heureuse présence de  ...
Jean-Louis Colonna Cesari, 2007
7
BIBLIOLYCEE - Contes parisiens, normands et fantastiques, ...
... visage, c'est le dessert ; le reste, c'est... c'est le rôti. 60 65 70 75 80 Je hâtai le pas, je. 1. colosse : femme corpulente, mastodonte (péjoratif). 1. gueuse : mendiante, claque-faim, traîne-misère. note note I 1. gîte : abri, maison. note; 1. capucin.
Guy de Maupassant, Anne-Sylvie Schwartz, 2005
8
Pierres parlantes de nos Boutières
BELLES. NOISETTES. DES. CLAQUE-FAIM. 1942. En souvenir du petit nommade Vincent dévorant des yeux l'orange qu'il aurait bien voulu saisir. Contri , à reculons, à petits pas, il s'éloigna en soupirant : « la rorange, je veux la rorange ».
Martine Valmas, 1967
9
Le corps dans la langue: esquisse d'un dictionnaire ...
NC note, pour claque-dents, le sens de "miséreux, mendiant, vagabond" et cite les expressions claque-faim, claque-soif, "sorties d'usage". Ainsi interprété, claquer des dents représenterait un motif, <avoir faim>, par l'acte motivé, < demander à ...
Michel Martins-Baltar, Geneviève Calbris, 1997
10
Tours et détours dans les cent paysages du royaume d'argent
... ou de BOITES à SAVON, à côté de CAGES à LAPINS. CLAPPEUR n.m. : spectateur chargé de "faire la claque" ; jargon du showbiz, cf. Journal du Dimanche du 15-12-1991. CLAQUE-FAIM n.m. : miséreux, qui crève de faim ; familier, 112.
Albert Doillon, 1994

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Claque-Faim [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/claque-faim>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z