Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affamé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFAMÉ EM FRANCÊS

affamé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFAMÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Affamé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AFFAMÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «affamé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
affamé

fome

Faim

A fome refere-se à sensação, aparecendo após um certo tempo sem comer, o que faz com que um ser vivo procure comida. Metaforicamente, esta palavra pode ser aplicada na busca de outro objeto, como na expressão: estar com fome de cultura. La faim désigne la sensation, apparaissant après un certain temps sans manger, qui pousse un être vivant à rechercher de la nourriture. Métaphoriquement, ce mot peut s'appliquer à la recherche d'un autre objet, comme dans l'expression : avoir faim de culture.

definição de affamé no dicionário francês

A definição de fome no dicionário é que sofre de fome, por ausência ou privação de alimento.

La définition de affamé dans le dictionnaire est qui souffre de la faim, par absence ou privation de nourriture.

Clique para ver a definição original de «affamé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AFFAMÉ


amalgamé
amalgamé
amé
amé
cramé
cramé
diffamé
diffamé
famé
famé
inentamé
inentamé
lamé
lamé
macramé
macramé
malfamé
malfamé
ramé
ramé
rétamé
rétamé
uniramé
uniramé
vidamé
vidamé
éclamé
éclamé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AFFAMÉ

affaît
affaitage
affaitement
affaiter
affaîter
affaiteur
affa
affalement
affaler
affamant
affamation
affamée
affaméité
affamélite
affamement
affamer
affameur
affameuse
affaneur
affanure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AFFAMÉ

affir
ai
allu
ani
ar
compri
confir
diplô
enfer
esti
fer
fil
for
fu
impri
infor
nom
program
présu
résu

Sinônimos e antônimos de affamé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFAMÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «affamé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de affamé

ANTÔNIMOS DE «AFFAMÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «affamé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de affamé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AFFAMÉ»

affamé altéré ardent assoiffé avide béant boulimique claque faim claquedent crevard crève désireux épuisé exigeant famélique inassouvi insatiable insatisfait meurt misérable affamé participe passé verbe définitions affamée larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire accablement particulier oppressait provenait tant anxiété patriotique évidemment sentait très wells reverso expressio origine importe quel spécialiste anatomie humaine pourra vous confirmer ventre possède aucune oreille soit wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mediadico pressé anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur traductions anglaises affamer conjuguer aies nous ayons ayez aient imparfait affamasse interglot translated from french feedback nederlands home dictionaries detailed translations tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe paroles chanson télécharge portable video mania underground

Tradutor on-line com a tradução de affamé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFAMÉ

Conheça a tradução de affamé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de affamé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affamé» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

famélico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

famished
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भूखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изголодавшийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

faminto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষুধাকাতর
260 milhões de falantes

francês

affamé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lapar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausgehungert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

famished
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굶주린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

siyam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

களைத்துப்போய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपासमार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açlıktan ölen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affamato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зголоднілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfometat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πεινασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

honger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utsvulten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utsultet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affamé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFAMÉ»

O termo «affamé» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.111 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affamé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affamé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «affamé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFAMÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affamé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affamé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre affamé

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AFFAMÉ»

Citações e frases célebres com a palavra affamé.
1
Jean de La Fontaine
Ventre affamé n’a point d’oreilles.
2
Jacques Pater
Ventre affamé n'a pas d'oseille.
3
Saki
Ne jamais être un pionnier. Au Premier chrétien, le lion le plus affamé.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Celui qui est affamé de gloire n'hésite pas à dévorer aussi l'homme qui est en lui.
5
Le curé d'Ars
Allez de monde en monde, de richesse en richesse, vous ne trouverez pas votre bonheur. La terre entière ne peut pas plus contenter une âme immortelle qu'une pincée de farine, dans la bouche d'un affamé, ne peut le rassasier.
6
Anton Tchekhov
Un chien affamé n’a foi qu’en la viande.
7
Jacques Sternberg
Ventre affamé n’a pas d’oreilles. Heureusement, parce que ce n’est pas avec ça qu’il pourrait se remplir.
8
Boris Vian
Il n'est pire sourd que ventre affamé.
9
Anonyme
A quoi sert de fouetter l'âne affamé ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AFFAMÉ»

Descubra o uso de affamé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affamé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
famé, vous avez affamé , ils ont affamé. — Passa ont. J'eus affamé, tu eus affamé , il eût affamé , nous eûmes affamé , vous eûtes affamé, ils eurent affamé. — Ptus -que-parf. J'avais affamé, tu avais affamé, il avait affamé, nous avions affamé, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
2
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
famé, rous avez affamé , ils ont affamé. — Pnsst ani. l'eus affamé, lu eus affamé , il eût affamé , nous eûmes affamé , vous eûtes affamé, ils eurent affamé. — Plus- rmc-parf. J'avais affamé, lu avais affamé, il avait affamé, nous avions affamé, ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'aurais affamé, lu aurais, affamé, il aurail affamé, dous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit aussi : J'eusse affamé , tu eusses affamé, il eût affamé, nous eussions affamé, vous eussiez affamé, ils eussent affamé.
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'aurais affamé, tu aurais, affamé, il aurait affamé, nous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit mufti • J'eusse affamé , tu eusses affamé, il etil affamé, nous eussions affamé, tous eussiez affamé, ils eussent affamé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aurais affamé, lu aurais, affamé, il auraii affamé, nous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit aussi : J'eusse affame , lu cuises affamé, il eût affamé , nous eussions affamé , vous eussiez affamé, ils eussent affamé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
nous affamons vous affamez ils affament passé composé j'ai affamé tu as affamé il a affamé nous avons affamé vous avez affamé ils ont affamé plus que parfait j' avais affamé tu avais affamé il avait affamé nous avions affamé vous aviez ...
Pierre Elemento, 2011
7
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Se construit avec la préposition en : En affamant un peuple , on perd souvent sa couronne. AFFAMÉ, ÉE, Es, ÉES, participe passé du verbe affamer. § I. Employé sans auxiliaire, accord : Une ville affamée. Tout un pays affamé. Ventre affamé ...
H. Bescherelle, 1856
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Affamé, Affamée. Part, passé du v. affamer, et adj. On dit sans régime d'un homme qui a une grande faim, qu'il est affamé. Au figuré, affamé régit la préposition de: affamé de gloire, d'honneurs, de nouvelles ; et dans ces phrases il y a une ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
9
Joyeux Noël, ours affamé!
Une petite souris découvre que le gros ours affamé, son voisin, ne reçoit jamais de cadeaux à Noël.
Don Wood, Clermont, Marie-Andrée, 2002
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Vous ne faites que l'affamer en lui donnant si peu à manger." Fig. et fam., „T1 affame toute une table," se dit D'un grand mangeur. Affamé, ée (ausgehungert). participe. „Un homme affamé. Un loup affamé." On dit quelquefois substantivement, ...
Académie Française (Paris), 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFAMÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affamé no contexto das seguintes notícias.
1
Daniel, 4 ans, torturé et affamé par sa mère: condamnée, cette …
Il y a quelques mois, le Royaume-Uni apprenait avec effroi l'histoire du petit Daniel Pelka, un petit garçon de 4 ans, torturé et affamé. «Sudinfo.be, jul 15»
2
Tavel : le chien perdu s'était réfugié dans les égouts - Midi Libre
... où il a été signalé affamé et apeuré, une battue a été organisée avec la SPA. De jeunes bénévoles tavellois se sont aussi rassemblés autour ... «Midi Libre, jul 15»
3
La guerre civile en Europe en 2015. - Mediapart
... le secours d'une armée disloquée aux quatre coins du territoire, Paris affamé capitule et les junkers prussiens défilent au Champ-de-Mars. «Mediapart, jul 15»
4
Massachusetts: des touristes sauvent un requin blanc échoué sur la …
Un jeune specimen, affamé, s'est approché de la plage de Chatham. Alors qu'il pourchassait une mouette, il a fini par s'échouer. Mal en point ... «Le Nouvelliste, jul 15»
5
Venezuela: éternel vendredi noir - Mediapart
Seulement un gouvernement indolent et plein de haine et ressentiment préfère voir son peuple affamé et malade, au lieu de fournir les devises ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Zayen : “Le chacal et le berger sont deux personnages familiers de …
Bien sûr, ils découvrent les os de la brebis dépecée par le chacal affamé… S'en retournant au village, un villageois réunit ses congénères au ... «Liberté-Algérie, jul 15»
7
PBC nourrit de grandes ambitions pour Lucian Bute | Frédéric …
Je n'arrête pas de parler avec lui: il a 35 ans, je pense que financièrement, son avenir est assuré, mais il est motivé, affamé. Il s'entraîne fort ... «LaPresse.ca, jul 15»
8
Hannibal : annulée par NBC, la série de retour au cinéma …
Hannibal prendra son dernier diner à la table de NBC cet été, mais un cannibale affamé peut toujours manger à nouveau. Et personnellement ... «Reviewer, jul 15»
9
Une survivante raconte Srebrenica : « Je ne pardonnerai jamais …
«Être affamé est pire que d'être tué.» Une période durant laquelle Kada se faufile de nuit pour glaner quelques victuailles dans les champs ... «Le Quotidien, jul 15»
10
Quand Steve Jobs vous inspire et vous observe
La citation favorite de Steve Jobs, « rester affamé, rester idiot », a incité la curiosité sur le monde, et sa propre histoire tant admirée a inspiré de ... «Quotidien du Peuple, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affamé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/affame>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z