Baixe o aplicativo
educalingo
coma

Significado de "coma" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMA EM FRANCÊS

coma


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMA EM FRANCÊS

coma

Em medicina, um coma é uma perda de conhecimento não reversível por estimulações. Mostra disfunção cerebral grave. Constitui uma emergência diagnóstica e terapêutica. Ele difere da síncope, perda súbita de consciência e breve origem cardiovascular. Em casos urgentes, deve distinguir-se da prisão cardiovascular, que é tratada de forma muito diferente.

definição de coma no dicionário francês

A definição de coma no dicionário é a prostração com perda de motricidade voluntária, consciência, sensibilidade e manutenção parcial de funções vitais.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMA

aboma · blastostroma · hygroma · opisthosoma · pré-coma · précoma · radio-épithélioma · radioépithélioma · rhizostoma · schistosoma · semi-coma · soma · stroma · synisoma · theobroma · théobroma · zygoma · épithélioma

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMA

colza · comateux · comatule · combat · combatif · combativité · combattant · combattante · combattif · combattre · combe · combien · combinable · combinaison · combinaison-short · combinard · combinarde · combinat · combinateur · combinatoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMA

cinéma · comma · dharma · fatma · gamma · gemma · karma · lama · ma · magma · mahatma · maxima · padma · panama · panorama · plasma · pro forma · puma · sigma · trauma

Sinônimos e antônimos de coma no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coma» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMA»

coma · abattement · assoupissement · dépression · évanouissement · insensibilité · léthargie · narcose · sommeil · sopor · musique · éthylique · artificiel · durée · réveil · témoignage · traumatique · serie · médecine · perte · connaissance · réversible · stimulations · témoigne · dysfonctionnement · cérébral · sévère · constitue · comas · symptômes · doctissimo · abolition · plus · moins · complète · fonctions · relation · motilité · sensibilité · alors · nbsp · coma · corporation · angers · pays · carabins · était · invité · avril · dernier · radio · campus · lors · émission · sous · marin · occasion · discuter · rôle · associations · étudiantes · inserm · correspond · forme · altération · santé · définit · comme · étant · état · dans · laquelle · patient · peut ·

Tradutor on-line com a tradução de coma em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMA

Conheça a tradução de coma a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de coma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coma» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

昏迷
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

coma
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coma
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अचेतन अवस्था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غيبوبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кома
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

coma
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মোহা
260 milhões de falantes
fr

francês

coma
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

koma
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Koma
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

昏睡
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

혼수 상태
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

koma
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình trạng hôn mê
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோமா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झापड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

koma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coma
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

śpiączka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кома
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

comă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

koma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coma».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coma

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COMA»

Citações e frases célebres com a palavra coma.
1
Serge Mirjean
Coma : la mort comme si vous y étiez.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMA»

Descubra o uso de coma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coma
Xavier Couture est Directeur d'Antenne, Directeur des Sports, Directeur des opérations spéciales de TF1. Coma est son premier roman.
Xavier Couture, 2002
2
Coma et états de conscience altérée
Le Coma Science Group vise à améliorer les connaissances sur les désordres de la conscience.
Caroline Schnakers, Steven Laureys, 2012
3
Sortir du coma
Plus de vingt ans de travail et de pratique auprès de personnes dans le coma, celles qui s'en sortent, celles qui ne s'en sortent pas, permettent à François Cohadon de livrer ici un témoignage unique et une analyse exceptionnelle.
François Cohadon, 2000
4
Vacances dans le coma
Une fin sereine... "Huis clos étant déjà pris, j'ai choisi Vacances dans le coma", dit ironiquement l'auteur déjanté de ce roman de la nuit, qu'une longue expérience du night-clubbing alcoolisé a inspiré.
Frédéric Beigbeder, 1994
5
Réanimation et coma: Soin psychique et vécu du patient
L’ouvrage s’inscrit dans une double perspective : éclairer le vécu du patient en réanimation et dans le coma ainsi que les implications pour les différents partenaires (équipes soignantes et proches), proposer un soin psychique, ...
Michèle Grosclaude, 2011
6
Coma
". Récit lumineux d'une crise artistique et spirituelle et de ses prémices dans l'enfance du narrateur, Coma nous entraîné jusqu'au confins de l'au-delà et nous fait entrevoit une nouvelle naissance.
Pierre Guyotat, 2006
7
Neurologie, neurochirurgie et soins infirmiers
La surveillance du niveau de conscience Le patient peut osciller entre un état de conscience normal, une somnolence, une confusion voire une agitation, et le trouble de conscience le plus profond (coma) d'installation parfois très rapide.
Marie-Claire Guillemin, 2005
8
Mémoire de l'absence: clinique psychanalytique des réveils ...
Le coma, pathologie déroutante, est une défaillance complexe de l'ensemble de l'économie physique et psychique du sujet.
Hélène Oppenheim-Gluckman, 1996
9
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
Ce n'est pas un état de coma. Ces perturbations de la conscience sont en relation avec des lésions profondes des lobes frontaux. Il s'observe rarement d' emblée et plutôt au décours d'un coma prolongé ; le locked-in syndrome ou syndrome ...
Pierre Carli, 2004
10
Urgences médicales
Points importants Le coma est un état de non réactivité aux stimulations, de définition aussi variable que futile. Les autres troubles de conscience ont en pratique les mêmes causes et motivent la même prise en charge. Les stades du coma ...
Axel Ellrodt, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coma no contexto das seguintes notícias.
1
Jules Bianchi, dans le coma depuis le mois d'octobre, est décédé
"La bataille" de Jules Bianchi a pris fin vendredi, a annoncé samedi la famille du jeune pilote de F1 français, 25 ans, qui n'aura donc jamais ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
Angers: Ayana, bébé plongé dans le coma depuis mai, est morte
L'enfant de huit mois, qui avait été plongée dans le coma après une nuit de fortes fièvres et de convulsions, s'est éteinte dans la nuit de mardi à ... «BFMTV.COM, jul 15»
3
Qu'est-ce qu'on ressent lorsqu'on est dans le coma ? | Medisite
Claire Wineland, une Américaine de 18 ans a dû être plongée dans le coma pendant 2 semaines. Voix de ses proches, hallucinations, réveil. «Medisite, jul 15»
4
Une ancienne candidate de «La Voix» dans le coma | JDM
MONTRÉAL – Roxanne Bacon, qui avait pris part à la première saison de «La Voix» à TVA, a été plongée dans un coma artificiel le temps ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
Caumont : l'octogénaire sorti du coma, l'agresseur mis en examen …
Le procureur a donné ce jeudi plus d'informations sur le drame qui s'est déroulé à Caumont dans la nuit de lundi à mardi. L'agresseur a été ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
6
Normandie. Ayana, le bébé de huit mois dans le coma, est décédée …
Ayana, originaire de Sées (Orne), est décédée dans la nuit de mardi à mercredi 15 juillet 2015. Elle était dans le coma depuis le 5 mai 2015 ... «Normandie-actu, jul 15»
7
Tour de France : le gendarme percuté par une moto est dans le coma
Le gendarme adjoint volontaire du peloton de surveillance et d'intervention de Pau qui a été percuté par une moto de la garde républicaine ... «La République des Pyrénées, jul 15»
8
Brie : l'un des jeunes blessés à Villemeneux en coma artificiel
Ce dernier se trouvait encore placé dans un coma artificiel ce week-end. Le conducteur avait décidé de prendre la voiture de ses parents, ... «Le Parisien, jul 15»
9
La raffinerie de Collombey plonge dans le coma
Des immenses cuves vides partent des dizaines de tuyaux qui ne transportent rien. Depuis qu'elle a cessé de raffiner du pétrole brut en mars ... «24heures.ch, jul 15»
10
Bizerte: L'agent pénitentiaire poignardé par un détenu sort du coma
Grièvement blessé, le geôlier a été transféré à l'hôpital de Bizerte où il est tombé dans le coma. Il a subi une opération chirurgicale et a pu ... «kapitalis, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coma>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT