Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compotier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPOTIER EM FRANCÊS

compotier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPOTIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Compotier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPOTIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «compotier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
compotier

compota

Compotier

Uma compota é um prato vazio com a forma de um grande corte a pé projetado para servir compotas. Também pode ser servido ou simplesmente armazenar frutas inteiras enquanto amadurecem. É também nesta função que este prato é muitas vezes representado na pintura, onde é um elemento recorrente de Natureza morta. Un compotier est un plat creux ayant la forme d'une grande coupe à pied conçue pour servir des compotes. On peut également y servir ou simplement y entreposer des fruits entiers alors qu'ils mûrissent. C'est d'ailleurs dans cette fonction que ce plat est souvent représenté dans la peinture, où il est un élément récurrent des natures mortes.

definição de compotier no dicionário francês

A definição de compotier no dicionário é um prato vazio montado em um pé no qual se servem várias sobremesas ou frutas em bruto. Conteúdo de uma tigela de frutas.

La définition de compotier dans le dictionnaire est plat creux monté sur pied dans lequel on sert des desserts variés ou des fruits crus. Contenu d'un compotier.

Clique para ver a definição original de «compotier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMPOTIER


abricotier
abricotier
argotier
argotier
bergamotier
bergamotier
boursicotier
boursicotier
cabotier
cabotier
cacaotier
cacaotier
canotier
canotier
cocotier
cocotier
gargotier
gargotier
indigotier
indigotier
lotier
lotier
massicotier
massicotier
minotier
minotier
mégotier
mégotier
papotier
papotier
potier
potier
sabotier
sabotier
sapotier
sapotier
échotier
échotier
îlotier
îlotier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMPOTIER

composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition
compositrice
compossibilité
compossible
compost
compostage
composter
composteur
compotation
compote
compound
compoundage
compounder

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMPOTIER

anecdotier
bibelotier
bimbelotier
brûlotier
camelotier
cartier
chipotier
entier
fagotier
fricotier
lingotier
pelletier
popotier
quartier
radotier
redingotier
rococotier
tripotier
villotier
vilotier

Sinônimos e antônimos de compotier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPOTIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «compotier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de compotier
coupe · plat

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMPOTIER»

compotier coupe plat cartes cristal verre porcelaine ancien melons bouteille pommes cezanne creux ayant forme grande pied conçue pour servir compotes peut également simplement entreposer fruits entiers alors mûrissent ailleurs dans compotier définition lequel définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp large choix découvrir twenga produits parmi plus marchands wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi comploter composter compote compter expression exemple usage avis restaurants tripadvisor consultez noté

Tradutor on-line com a tradução de compotier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPOTIER

Conheça a tradução de compotier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de compotier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compotier» em francês.

Tradutor português - chinês

compotier
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compotier
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compotier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

compotier
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

compotier
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

compotier
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compotier
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

compotier
260 milhões de falantes

francês

compotier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

compotier
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

compotier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

compotier
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

compotier
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

compotier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

compotier
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

compotier
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

compotier
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

compotier
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Compotier
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

compotier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

compotier
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compotier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

compotier
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

compotier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

compotier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

compotier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compotier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPOTIER»

O termo «compotier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.141 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compotier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compotier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «compotier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPOTIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compotier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compotier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre compotier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMPOTIER»

Descubra o uso de compotier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compotier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Porcelaine de Tournai: le service d'Orléans
Compotier pohjlobé, service d'Orléans. Musée des Arts décoratifs, Tournai. Inv. 421. Fig. 3.35. Compotier poli/lobé, Tournai, décor au barbeau. Musée royal de Mariemont. Inv. Ac.870b. Fig. 3.36. Compotier coquille, service d'Orléans. Musées ...
Patrick Habets, 2004
2
Journal pour tous: magasin hebdomadaire illustré
Mais ce qui dépasse toutes ces merveilles elles-mêmes, ce que l'on ne saurait voir qu'avec des extases d'admiration, c'est le couvercle, ou plutôt la couronne de ce compotier. Des centaines de ravissants bouquets se détachent, sur le dôme, ...
3
L'imaginaire du secret
\J Apparition d'un visage et d'un compotier sur une plage (1938, pl. 691) donne un bon exemple d'un tel cumul (le compotier plus le visage) et de métamorphose à la fois (le visage devient compotier). Métamorphose de Narcisse (1937) passe  ...
Pierre Brunel, 1998
4
Moniteur des arts, revue permanente des expositions et des ...
Derrière lui, son porte—parosol et deux guerriers armés. A chacun de ses côtés est une femme; l'une de celles-ci tient une guitare. Deux suppliants paraissent devant lui.— 482 a. ' 56. —- Grand compotier à pourtour découpé ltjour; double ...
5
La nouvelle maison rustique ou économie générale de tous les ...
... étant hors de deífos le feu , votes les remuerez St écumerez bien ; puis , presserez dessus, la moirié d'un citron , vous les dresserez dans un compotier , 8t les fcrvirea. Compotes de Poires grillées. Faites griller des poires for te charbon pour ...
Louis Liger, 1777
6
La nouvelle maison rustique: ou Économie générale de tous ...
... puis , presserez dessus , la moitié d'un citron , vous les dresserez dans un compotier , Sc les servirez. Compotes de Poires grillées. Faites griller des poires fur le charbon pour leur donner une belle couleur, Sc faites eniorte qu'elles soient ...
Louis Liger, H. Besnier, 1777
7
Calembillage
Il était fort niais Le tout petit bonhomme, Pour croire que j'allais croire, Me prenant pour un con, Que dans le compotier Il manquait une poire ! J'ai bien vu au trognon, Qu'il manquait une pomme !... J'ajoute illico, Que j'ai tout autant su, pour la ...
Jean Cauvy, 2008
8
Bibliothèque chartraine antérieure au xixe siècle
COMPOTIER (Jean). —Né à Brou le 4 mai 1682, de Louis Compotier et de Françoise Gauthier, Jean, avocat au Parlement, fut d'abord receveur particulier des tailles de Châ- teaudun. puis receveur général des finances de la généralité de la ...
Lucien Merlet, 1882
9
Le cuisinier royal: ou l'atr de faire la cuisine; la ...
«lies seront presque cuites, laissez-les jeter quelques gros bouillons ; retirez-les ensuite de dessus le feu pour les dresser sur le compotier ; lorsque le sirop sera assez réduit , vous le verserez sur les poires. Compote de Pommes farcies à ...
A. Viard, Fouret, Délan, 1820
10
Art et cauchemar
... un même tableau pouvant représenter plusieurs choses selon le point de vue particulier ou général selon lequel on se place, c'est ainsi que "dans apparition d' un visage et d'un compotier sur une plage" de 38, le compotier forme la partie ...
J. Cée

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPOTIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compotier no contexto das seguintes notícias.
1
Art : les 10 Natures mortes les plus cotées du monde
Oeuvre majeure provenant de la collection Whitney, Rideau, cruchon et compotier témoigne du nouveau système de représentation mis en ... «Fiscalonline.com, jun 15»
2
Semoule au lait et Caramel
Retirer du feu, puis incorporer une noisette de beurre et verser le tout dans un compotier. Préparer ensuite le caramel : faire fondre le sucre avec un peu d'eau ... «Marmiton.org, jun 15»
3
“Un œil, une histoire” : l'art de filmer des historiens de l'art
Ce compotier plein de citrons, par exemple, figurez-vous que dans son dernier livre, elle l'évoque comme s'il faisait partie de son décor ... «Télérama.fr, jun 15»
4
Rousson : des fruits, des légumes et des fleurs à la chapelle du …
La pomme solitaire est tombée de l'arbre directement dans le compotier. Les poires, les citrons, la confiture de fruits, la cerise dans tous ses ... «Midi Libre, mai 15»
5
Antiquité: petits trésors oubliés
C'est le «beau butin» de grand-maman ou de tante Ernestine, qu'elles ne sortaient que dans les grandes occasions (et encore): compotier en ... «LaPresse.ca, abr 15»
6
Les secrets d'un crumble réussi
Inratable, très tendance, adapté à toutes les circonstances, il permet de recycler les fruits qu'on a laissé s'abîmer dans le compotier. Ce dessert ... «Femme Actuelle, abr 15»
7
Deux tableaux de Bonnard frôlent chacun le million d'euros aux …
Deux natures mortes - un des thèmes de prédilection de Bonnard - le "Compotier", huile sur toile de 1924 (estimation 350.000 - 450.000) et ... «ladepeche.fr, mar 15»
8
La mélodie du... Bonnard à la salle des ventes
Deux d'entre eux pourraient même atteindre le million d'euros, comme « la Petite fille au chat, « Renée Terrasse » et « le Compotier ». «Le Parisien, mar 15»
9
« Le peintre André Lemaitre appartient à l'Histoire »
André Lemaître s'est éteint à Cesny-aux-Vignes, le 25 mars 1995, après avoir peint la veille une nature morte composée d'un compotier et d'un ... «Ouest-France, mar 15»
10
Pierre Bonnard aux enchères
Dans cette vente, assurée par la maison Osenat, seront proposés par exemple des natures mortes comme "Le Compotier" estimé entre 350 et ... «France Inter, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compotier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/compotier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z