Baixe o aplicativo
educalingo
condamné

Significado de "condamné" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONDAMNÉ EM FRANCÊS

condamné


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDAMNÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Condamné pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONDAMNÉ EM FRANCÊS

definição de condamné no dicionário francês

A definição de condenado no dicionário é punível com a justiça.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONDAMNÉ

co-condamné · damné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONDAMNÉ

condamnable · condamnation · condamnée · condamner · condé · condensable · condensateur · condensation · condensé · condenser · condenseur · condescendance · condescendant · condescendre · condigne · condiment · condimentaire · condimenter · condisciple · condit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONDAMNÉ

abandonné · abonné · accompagné · acné · amené · ciné · combiné · conditionné · donné · désigné · déterminé · imaginé · · ordonné · passionné · signé · souligné · terminé · tourné · éloigné

Sinônimos e antônimos de condamné no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONDAMNÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «condamné» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CONDAMNÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «condamné» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONDAMNÉ»

condamné · assujetti · bagnard · banni · déporté · désespéré · détenu · fichu · fini · foutu · incurable · inguérissable · obligé · perdu · prisonnier · repris · justice · transporté · voué · bourreau · dépens · dernier · jour · silence · anglais · blog · définition · film · condamné · dans · été · condamner · wiktionnaire · arrêta · colporteur · envoyé · assises · cinq · réclusion · octave · mirbeau · deux · jours · après · passai · nbsp · poète · comme · disait · victor · hugo · explications · lecteur · choisira · celle · voudra · fond · importe · conjugaison · verbe · conjuguer · aies · nous · ayons · vous · ayez · aient · touriste · allemand · tué · marquises · accusé · heures · chasseur · marquisien · arihano · haiti · vendredi · soir · samedi · matin · paris · papeete · prison · assortis · rappeur · orelsan · sera · finalement · monde ·  jours · faits ·

Tradutor on-line com a tradução de condamné em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONDAMNÉ

Conheça a tradução de condamné a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de condamné a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condamné» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

被定罪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

condenado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

condemned
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपराधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

осужденный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

condenado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপরাধী
260 milhões de falantes
fr

francês

condamné
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

disabitkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verurteilt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

有罪判決を受けました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유죄 판결
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

didakwo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị kết án
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தண்டனை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दोषी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

suçlu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

condannato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skazany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

засуджений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

condamnat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταδικαστεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuldig bevind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dömd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dømt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condamné

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDAMNÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condamné
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «condamné».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre condamné

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONDAMNÉ»

Citações e frases célebres com a palavra condamné.
1
Gaston Berger
Enfermé dans la souffrance, isolé dans le plaisir, solitaire dans la mort, l'homme est condamné, par sa condition même, à ne jamais satisfaire un désir de communication auquel il ne saurait renoncer.
2
Les Nuls
Fait divers : L'homme qui a commis plusieurs viols en région parisienne et qui porte le même nom qu'un coureur cycliste, a été condamné à 20 ans de réclusion et élu meilleur grimpeur de la région.
3
Jean-Claude Carrière
L’auteur est condamné au succès ou à un deuxième métier.
4
Jim Fergus
Y-a-t-il amour plus délicieux, qu'un amour condamné ?
5
Auguste Nefftzer
Est-il rien de si pitoyable au monde que les fonctions de journaliste de province, condamné à ne jamais écrire que des vulgarités pour se mettre au niveau de son public.
6
Nadia Ghalem
Pour garder l'espoir, il faut se convaincre qu'aucune situation n'est éternelle, même pas les bonnes. Alors les mauvaises... Passer à travers la difficulté, y mettre l'énergie et le temps qu'il faut... Personne n'est condamné d'avance dans la vie.
7
Chawki Abdelamir
Le réel exil commence lorsque le présent est confisqué. Quand on est condamné à rêver le temps d’avant et attendre l’avenir.
8
Karl Marx
Celui qui ne connaît pas l'histoire est condamné à la revivre.
9
Graham Greene
On parle du courage d'un condamné à mort qui marche jusqu'au lieu de l'exécution : il en faut parfois autant pour garder une façade acceptable en allant au-devant de la souffrance quotidienne.
10
Louis Aragon
Toute aube est pour quelqu'un la peine capitale A vivre condamné que le sommeil trompa.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONDAMNÉ»

Descubra o uso de condamné na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condamné e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Dernier Jour d'un condamné
Il n'est point de livre qui ait fait sur ma jeunesse une impression plus profonde que Le Dernier Jour d'un condamné.
Victor Hugo, 2002
2
Profil - Hugo (Victor) : Le Dernier jour d'un condamné: ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le récit de Victor Hugo. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Dernier Jour d’un condamné ...
Didier Sevreau, Georges Decote, Victor Hugo, 2002
3
Condamné à vivre: Le cri du coeur d’un détenu qui ...
C’est ce calvaire quotidien qu’El Hadj Omar Top, l’un des deux évadés du centre pénitentiaire de Moulins-Yzeure – multirécidiviste de l’évasion – raconte dans ce livre.
El Hadj Omar Top, 2012
4
Le Sabre du condamné
Pétillant d'aventures, d'histoires d'amour et d'énigmes, Le Sabre du condamné nous emmène dans un étourdissant voyage exotique et épique.
I.J. PARKER, 2011
5
Hugo, romantisme et révolution
Poétique et politique du sujet décapité dans Le Dernier Jour d'un Condamné « La tête d'un voleur a deux noms: la sorbonne, quand elle médite, raisonne et conseille le crime; la tronche, quand le bourreau la coupe »1. Cette distinction faite ...
Pierre Laforgue, 2001
6
Le Dernier Jour d'un condamné de Victor Hugo (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Florence Hellin, lePetitLittéraire.fr,, 2011
7
Bibliolycée - Le Dernier Jour d'un condamné, Victor Hugo
Bibliolycée propose : • le texte intégral annoté, précédé de la préface de 1832, • un questionnaire bilan de première lecture, • des questionnaires d'analyse de l'œuvre, • six corpus accompagnés de questions d'observation, ...
Victor Hugo, Marie-Henriette Bru, 2005
8
CONDAMNÉ À MORT AU TEXAS: Témoignages du Couloir de la mort
Jaime Elizalde, jeune Américain d'origine mexicaine, a dix-sept ans lorsque sa vie bascule : arrêté dans une voiture où a été cachée de la cocaïne, il fait cinq ans de prison.
Jacques Secretan, 2001
9
Jansenius condamné par l'Eglise, par luy mesme et ses ...
Jacques-Philippe Lallemant. j; nir , & que Dieu »e donne sas a tous U „ grace de prier , & de prier comme il faut : il est trés-clair que plusieurs fidéles man- t, quent de la grace suffisante pour accomplir M le precepte , & par consequent n'ont ...
Jacques-Philippe Lallemant, 1705
10
Le dernier jour d'un condamne, Claude Gueux: romans
Victor Hugo n'a jamais appris à vivre loin des enjeux de son siècle.
Victor Marie Hugo, Pierre Grouix, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDAMNÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condamné no contexto das seguintes notícias.
1
14 juillet : condamné pour avoir jeté des projectiles sur des policiers
Illustration. Après les violences qui ont émaillé les fêtes du 14 juillet dans le quartier Pernety (XIVe), un individu a été condamné à 6 mois de ... «Le Parisien, jul 15»
2
L'hôpital Sainte-Marie à Nice condamné à verser 460 000 euros à …
L'établissement psychiatrique est condamné à verser à Maurice Nègre 459 538 euros au titre de divers préjudices. "Nous allons former un ... «Nice-Matin, jul 15»
3
Équihen : dénoncé par son complice, il est condamné pour …
Depuis quelque temps, plusieurs habitations d'Équihen-Plage ont été cambriolées. Des traces de semelles vont mettre les enquêteurs sur la ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
L'homme qui tirait sur des bus à Mouscron condamné - DH.be
Ainsi, ce vendredi, le tribunal a condamné David Batsoens à une peine d'emprisonnement de 18 mois ainsi qu'à une amende de 1.200 €. «dh.be, jul 15»
5
Le Mans : l'incendiaire de la charcuterie Brisset condamné à deux …
Un Manceau de 31 ans a été condamné ce vendredi à deux ans de prison pour l'incendie de la charcuterie Brisset, le 16 juin dernier. «France Bleu, jul 15»
6
www.lamontagne.fr - Riom - ARTONNE (63460) - L'Etat condamné à …
L'Etat condamné à verser 1 million d'euros à la commune fait appel ... qui avait condamné l'État, assurant la maîtrise d'ouvrage, à verser ... «La Montagne, jul 15»
7
Avignon | Abattoir clandestin : l'éleveur condamné à un an ferme
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Condamné à une peine de prison ferme pour avoir battu son chiot …
Un an de prison ferme : c'est la peine dont a écopé un quinquagénaire dans la Nièvre. L'homme a été condamné par le Tribunal de Grande ... «Wamiz, jul 15»
9
Condamné à mourir, il vit en sursis depuis 4 mois | JDM
Photo courtoisie En guise de legs à tous ceux qu'il aime, et pour perpétuer sa mémoire, le journaliste François Trépanier a publié un recueil de ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Australie: huit ans de prison pour avoir marié sa fille de 12 ans
Sydney, Australie | AFP | vendredi 17/07/2015 -Un père de famille australien a été condamné vendredi à huit ans de prison pour avoir livré à ... «TAHITI INFOS, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condamné [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/condamne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT