Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "condiment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONDIMENT EM FRANCÊS

condiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDIMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Condiment e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONDIMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «condiment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
condiment

condimento

Condiment

Um condimento é uma substância destinada a estacionar, ou seja, para aumentar o sabor dos alimentos ou das preparações culinárias, em particular os molhos. É na maioria das vezes uma substância de origem vegetal, mas também pode ser de origem animal ou mineral. Un condiment est une substance destinée à assaisonner, c'est-à-dire à relever le goût des aliments ou des préparations culinaires, notamment les sauces. C'est le plus souvent une substance d'origine végétale, mais elle peut être aussi d'origine animale ou minérale.

definição de condiment no dicionário francês

A definição de condimento no dicionário é a substância aromática: sal, pimenta, mostarda, etc. usado para melhorar o sabor dos alimentos durante a cozedura ou quando comer alimentos. Outra definição de condimento é propriedade das substâncias utilizadas como condimentos.

La définition de condiment dans le dictionnaire est substance aromatique: sel, poivre, moutarde, etc. utilisée pour relever la saveur des aliments au cours de la préparation culinaire ou lors de la consommation des mets. Une autre définition de condiment est qui a la propriété des substances employées comme condiments.

Clique para ver a definição original de «condiment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONDIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONDIMENT

condensé
condenser
condenseur
condescendance
condescendant
condescendre
condigne
condimentaire
condimenter
condisciple
condit
condition
condition-programme
conditionné
conditionnel
conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONDIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
diment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
diment
uniment

Sinônimos e antônimos de condiment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONDIMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «condiment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de condiment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONDIMENT»

condiment assaisonnement épice piquant liste exemple recette moutarde provencal japonais vietnamien asiatique substance destinée assaisonner dire relever goût aliments préparations culinaires notamment sauces plus souvent origine végétale mais elle condiment définition dans sens moins forte ajoutée plat afin cuisine anglais nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison condiments pages quelquejeu substances variées ayant odeur prononcé sont utilisées pour flaveur exemples wiktionnaire également importèrent poivre devenu rare utilisa comme monnaie léon berman histoire juifs france wordreference forums discuter voir formes composées poser questions gratuit merriam webster something such salt mustard ketchup that added food give more

Tradutor on-line com a tradução de condiment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDIMENT

Conheça a tradução de condiment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de condiment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condiment» em francês.

Tradutor português - chinês

调味品
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condimento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

condiment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मसाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приправа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আচার
260 milhões de falantes

francês

condiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Würze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

調味料
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조미료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bumbu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ gia vị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாளிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाद्यपदार्थांची चव वाढवणारा पदार्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sos
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

condimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyprawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приправа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

condiment
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρύκευμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruiderij
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krydda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

condiment
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condiment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDIMENT»

O termo «condiment» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.698 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «condiment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condiment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «condiment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONDIMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «condiment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «condiment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre condiment

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONDIMENT»

Citações e frases célebres com a palavra condiment.
1
Xénophon
Il n’est condiment que d’appétit.
2
Anthelme Brillat-Savarin
Le sucre. On peut dire qu’il est le condiment universel, et qu’il ne gâte rien.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONDIMENT»

Descubra o uso de condiment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condiment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Légumes
On cultive si largement Capsicum annuum en Afrique que les Africains considèrent le piment fort comme étant un légume ou un condiment africain traditionnel, alors que le poivron, beaucoup moins apprécié, est considéré comme un légume ...
G.J.H. Grubben, 2004
2
Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les ...
Le bétel, le piment, etc., à des doses excessives, sont le condiment habituel des habitants de la zone torride. Les nourritures douces, le laitage, etc.,'qui seraient un poison dans les Indes, sont au contraire la ressource des Samoïèdes et des ...
François-Vincent Raspail, 1843
3
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
Le bât de l'âne s'est cassé et les tomates se sont éparpillées. catte n. vég., coll., condiment,/, = cette, terme générique d'une plante cultivée, — > catte dugâg, catte dingâba, catte kubâr, catte xadra, catte nyâmiri ; sgtf. cattay, * m, 1-1. js, • nom ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
4
Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les ...
Tout animal a, comme l'homme, son condiment; il tombe malade dès qu'on l'en prive. Que de bestiaux malades, quand on les sèvre du foin, cette thériaque composée de mille baumes d'espèces différentes, à la tète desquelles il faut ranger ...
François-Vincent Raspail, 1860
5
Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les ...
Ce brave homme n'avait pas tort ; la racine d'angélique était son condiment. L' homme du peuple et le fumeur ont leur racine d'angélique, dans le tabac que l'un mâche et que l'autre hume; si toutefois ils ne joignent pas à ce condiment, l'abus  ...
François Vincent Raspail, 1845
6
Richesses du français et géographie linguistique
li pran m ak [...] yon grap betiz.» Valdman 1996 s.v. abuse; «insulte» Telchid 1997 s.v. bêtise ; Thibault 2008, 129-130. beurre rouge loc. nom. m. "condiment pâteux à base d'huile additionnée de rocou lui donnant une couleur rouge- orangée".
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
7
Annales de médecine vétérinaire ...
poids, était plus considérable pour les moutons qui reçurent du condiment Thorley, que pour ceux qui n'en reçurent pas; ainsi, 1° les moutons de la 2° division, pour augmenter leur poids vif de 100 livres, avaient consommé en plus que ceux ...
8
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
FLÉTRIR Condiment aigre-doux CHUTNEY Condiment composé de fruits et de légumes ACHARDS Condiment d'origine anglaise KETCHUP Condiment du Vietnam NUOCMÂM Condiment en poudre PAPRIKA Condiment très fort à base de ...
Noël Lazure, 2006
9
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
Condiment sucréa- Le sucre et le miel sont un des condimens les plus usités; mais ils sont en même temps nutritifs; associés aux alimens muciIaginenx, féculens, ils les rendent plus agréables, plus digestifs; ils tempèrent les principes  ...
10
Le Nord-Cameroun à travers ses mots: dictionnaire de termes ...
condiment appelé parfois « moutarde de néré », « condiment indigène » ou « arôme Maggi indigène ». Là On le fait avec des graines de néré, Parkia biglobosa (Jacq.) Benth. (Mimosaceae), que l'on met à fermenter, puis à sécher. On les ...
Christian Seignobos, Henry Tourneux, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDIMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condiment no contexto das seguintes notícias.
1
Le potager au top
Un plat : thon blanc grillé à la plancha, condiment hibiscus, émulsion de bisque thaï de crustacés, riz noir venere ; et un dessert : cake café, ... «Le Monde, jul 15»
2
Le restaurant Prairial revisite sa cuisine à base de moutarde Maille
La maison Maille, célèbre marque de condiment, lance son opération "les tables Maille". Durant cinq mois, 10 jeunes chefs vont devoir revisiter ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
3
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d'exception
Servi à la pompe dans son joli pot en grès, ce condiment allie harmonieusement le piquant de la moutarde de Dijon et la douceur miellée du ... «Madame Figaro, jul 15»
4
Une belle brochette de stars
Afin de prouver que ce condiment est tout sauf has-been, Knorr organise un concours de photo en ligne. Vous immortalisez votre boîte ... «L'illustré, jul 15»
5
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue
... Palenque a été le pionnier du bœuf argentin grillé à la braise, accompagné de l'indispensable chimichurri, ce condiment composé de persil, ... «Le Monde, jul 15»
6
Plouescat. Balade culinaire à base d'algues
Il vaut d'ailleurs mieux intégrer progressivement l'algue à l'alimentation, comme un condiment, qu'en manger beaucoup une seule fois ! «Le Télégramme, jul 15»
7
L'oignon, condiment star de nos recettes automne-hiver ! 2e édition …
L'oignon, condiment star de nos recettes automne-hiver ! 2e édition des «Semaines Aux P'tits Oignons » du 12 octobre au 15 novembre 2015. «Bordeaux-Communiques.com, jul 15»
8
La fête de l'ail se met aux couleurs de la Catalogne
Pour la 21e édition de la fête de l'ail, de nombreuses animations et nouveautés ont été mises en place afin de découvrir le condiment sous ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Vite fait, bien fait: Méli mélo de salade et dorade, sauce gremolata
RECETTE - La gremolata est un condiment, grand classique de la cuisine italienne. Là-bas il sert d'accompagnement à l'osso bucco. Je l'aime ... «Le Huffington Post, jul 15»
10
La plage en question
Quand on pique-nique sur la plage, le sable sert-il de condiment ? Depuis que les gens plantent leurs parasols, espèrent-ils enfin récolter le ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condiment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/condiment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z