Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conformément" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONFORMÉMENT EM FRANCÊS

conformément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFORMÉMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Conformément e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CONFORMÉMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «conformément» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de conformément no dicionário francês

A definição de acordo no dicionário é de forma compatível.

La définition de conformément dans le dictionnaire est d'une manière conforme.


Clique para ver a definição original de «conformément» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONFORMÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONFORMÉMENT

confluence
confluent
confluer
confondant
confondre
conformateur
conformation
conformationnel
conforme
conformé
conformer
conformisme
conformiste
conformité
confort
confortable
confortablement
confortatif
confortation
conforter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONFORMÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Sinônimos e antônimos de conformément no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONFORMÉMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «conformément» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de conformément
selon · suivant · sur

ANTÔNIMOS DE «CONFORMÉMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «conformément» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de conformément

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONFORMÉMENT»

conformément selon suivant contrairement contre anglais article code travail votre demande notre conversation téléphonique définition conformément dans manière conforme définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire modifier wikicode kɔ̃ fɔʁ mɑ̃ façon conformité note utilise locution prépositive reverso voir aussi confidemment conformer expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille accord avec anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous utilisation service gratuite présentés site sont édités für französisch deutschen wörterbuch interglot translated from french detailed translations more allemand facile prenons naturgemäss vois comment inclure différence permettrait exprimer soit nature règlement exercice droit association sous

Tradutor on-line com a tradução de conformément em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONFORMÉMENT

Conheça a tradução de conformément a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de conformément a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conformément» em francês.

Tradutor português - chinês

按照
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acuerdo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accordance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुसार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطابقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соответствие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conformidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুযায়ী
260 milhões de falantes

francês

conformément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengikut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Übereinstimmung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

従っ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sesuai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phù hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏற்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नुसार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

conformità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgodność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відповідність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concordanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμφωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ooreenstemming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samsvar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conformément

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONFORMÉMENT»

O termo «conformément» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.115 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conformément» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conformément
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «conformément».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONFORMÉMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conformément» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conformément» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre conformément

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONFORMÉMENT»

Citações e frases célebres com a palavra conformément.
1
William Thackeray
Ce n’est pas mourir pour sa foi qui est le plus difficile, c’est de vivre conformément à cette foi.
2
Marc-Aurèle
Personne ne se lasse de recevoir un service. Or, rendre service est agir conformément à la nature. Ne te lasse donc point de te rendre service en obligeant les autres.
3
Confucius
L'homme supérieur c'est celui qui d'abord met ses paroles en pratique, et ensuite parle conformément à ses actions.
4
Friedrich Nietzsche
Les hommes d'action roulent comme roule la pierre, conformément à l'absurdité de la mécanique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONFORMÉMENT»

Descubra o uso de conformément na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conformément e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Système de classification (publié conformément à l'article ...
liberté compatible avec les prescriptions du règlement général. Elle veillera à ce (|uc les objets soient classée, au'ant que possible, conformément à l'inteniion des exposants, dans les limites fixées par l'emplacement attribué à chaque Nation.
‎1855
2
Le Système de la liste libre modifié conformément aux ...
INÜIJI'I'I'IÆCÆ ' 'LE SYSTÈME DE LA LISTE LIBRE Modifié conformément aux dernières.
‎1871
3
Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées, rédigé ...
g i MANUEL DE L'INGÉNIEUR I DES PONTS ET CHAUSSÉES RËDIGÉ CONFORMÉMENT AU PROGRAMME ANNEXÉ AU DÉCRET ou 7 uns 1868 RÊGLAN1' L'ADMISSION mas cownucneuns mas PONTS ET cmussñns AU GRADE ...
Alphonse Debauve, 1871
4
Éduquer conformément aux droits de l'homme
Il est clair que si l'on veut éduquer efficacement aux Droits de l'Homme, il faut chercher à éduquer conformément aux Droits de l'Homme. Cela appelle, pour certains éducateurs, une remise en question fondamentale ; mais pour tous une  ...
Action des chrétiens pour l'abolition de la torture, 1988
5
Les Satires ... réimprimées conformément à l'édition de 1701 ...
Nicolas Boileau Despréaux, Fernand de MARESCOT. Ni ne s'appelait point alors un **“ L'Honneur, beau par soi-même et sans vains ornemens, N'étaloit point aux -yeux l'or ni les diamans, Et, jamais ne sortant de ses devoirs austeres, ...
Nicolas Boileau Despréaux, Fernand de MARESCOT, 1868
6
Traité des fiefs, à l'usage de la province de Normandie, ...
Etienne Leroyer de La Tournerie. TRAITÉ DES FIEFS, A r USAGE DE LA PROVINCE, DE NORMANDIE , Conformément à la nouvelle. Jurisprudence. DES FIEFS, A L'USAGE DE LA PROVINCE DE NORMANDIE, Conformément.
Etienne Leroyer de La Tournerie, 1772
7
Traité De L'Autorité Ecclésiastique Et De La Puissance ...
... premierement vus & examinés pour íçavoir ceux qu'il falloir recevoir simplement , 8c ceux qu'on ne devoit accepter qu'avec de certaines modifications ou interprétations , pour le bien public , & conformément aux usages du Roiiaume de.
Louis Ellies Du Pin, Joseph-Antoine-Toussaint Dinouart, 1768
8
Mémorial alphabétique des droits ci-devant seigneuriaux, ...
lep dispesitions de cet article doivent -èire- exécutées, à- compter du jour de la publication de* lettres-paternes du 3 nwembre 1789, conformément aux dispositions de l'artieie 33 du titre 2 des lettres-patentes du 18 marc 1*790.
Ravaut (Procureur au Parlement), 1790
9
Calendrier des français, sur la seconde année de la ...
poser à son gré de ses biens, fie (es revenus, du fruit de son travail &. de son industrie. 17. Niil genre da travail , de culture , de commerce , ne peut être interdit à l'industrie des citoyens. 18. Tout liomme peut engager ses services , son teni]>s ; ...
‎1793
10
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Il sera nommé et ses attributions seront déterminées conformément aux lois et réglemens. 38. Le passage pour bacs et bateaux de la Bastide à Bordeaux , sera sous la police et la' surveillance de la municipalité. 3g. La police municipale de la  ...
France, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONFORMÉMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conformément no contexto das seguintes notícias.
1
Appel à témoins pour le jeune homme disparu à Gavarnie - 18/07 …
Conformément à la loi, deux véhicules ont été immobilisés et saisis par la justice. Des contrôles sont prévus ce week-end. Orages > Coulée de ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Burundi : le plus important est d'aller aux élections
C'est pourquoi, le dialogue politique en cours doit l'être conformément au prescrit de la Constitution républicaine et se poursuivre après les ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
3
Le Muséum d'histoire naturelle va sans doute changer de patron …
... commission consultative pour recevoir les candidats conformément au décret. Mais cette commission, composée uniquement de chercheurs, ... «Les Échos, jul 15»
4
Edition de Metz agglo et Orne | Plan canicule : la ville d …
Il est plus simple de s'entourer de toutes les garanties et conformément à la loi relative à la solidarité pour l'autonomie des personnes âgées et ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
Unicef : Un (e) Assistant (e) au projet d'équipement des structures …
... les listes des commandes conformément aux besoins exprimés par les ... matériel médical et équipements conformément aux besoins des ... «Radio Okapi, jul 15»
6
Décharges illégales : l'Espagne renvoyée devant la Cour de justice …
Les autorités espagnoles avaient promis de fermer et d'assainir les décharges illégales avant la fin 2011, conformément à la directive-cadre ... «Actu-Environnement.com, jul 15»
7
Vincent Lambert : le CHU de Reims rendra sa décision le 23 juillet
... une nouvelle procédure en vue d'une décision d'arrêt des soins", conformément à la décision de la Cour européenne des droits de l'Homme ... «RTL.fr, jul 15»
8
App Store, 1,5 million d'Apps et 100 milliards de téléchargements
Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous pouvez exercer votre droit d'accès et de rectification et ainsi accéder à ... «MacPlus, jul 15»
9
CAC40: hausse symbolique après les statistiques US. - ABC Bourse
... aux Etats-Unis ont augmenté de 0,3% en juin, après une hausse de 0,4% du mois de mai, conformément aux estimations des économistes. «ABC Bourse, jul 15»
10
iPad Air à 347 €, iPad mini 2 à 266 € sur le Refurb - MacPlus
Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous pouvez exercer votre droit d'accès et de rectification et ainsi accéder à ... «MacPlus, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conformément [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/conformement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z